"every once in" - Translation from English to Arabic

• بين الحين
• بين الفينة
• مرة كل
• بين حين وآخر
• مَرَّاتٌ عَلَى
• لأخر
• بين وقت
• مره كل
• مره واحده كل
• كل فينة
• كل مرة واحدة في
• الجميع سوياً
• الفينة والآخرى
• حين الى
• بين الحينة والأخرى

But... every once in a while it's a dildo.
أنها أله الحلاقه الكهربائيه لكن بين الحين والأخر

If you just called me every once in a while.
لو كنت اتصلت بي مرة واحدة بين الحين والاخر

Pretend to listen tme every once in a while.
أن تتظاهري انكِ تستمعين لكلامي بين الفينة والأخرى

Uh, shouldn't I be eating some vegetables every once in awhile?
العشاء الا يجب ان اكل بعض الخضار مرة كل وقت

You need to touch somebody alive every once in a while.
إنّك بحاجة أن تلمس شخص .حي مرة بين حين وآخر

Do you think you could get your assistant to dress up and come over to my office every once in a while?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُصبحَ مُساعدكَ للتَأَنُّق ويَجيءُ إلى مكتبِي مَرَّاتٌ عَلَى فَتَرَاتٍ؟

I have requested mother to keep coming every once in a while
لقد طلبت من امى ان تمر علينا كل من حين لأخر

Since every once in a while everyone needs a helping hand.
لأن كل شخص يحتاج إلى المساعدة ما بين الحين والآخر.

I still watch porn every once in a while.
أنا لازلت أشاهد اللقطات الإباحية بين الحين والآخر

Not that I don't want to every once in a while.
ليس وكأنّي لا أريد التشكّي بين الحين والآخر.

Besides, every once in a while, he writes some nice poetry.
كما أنه يكتب شعراً لطيفاً بين الحين والآخر.

every once in a while, he shows some lingering effects.
‫بين الحين والآخر ‫يظهر تأثيرات متبقية من الحادث

Well, we believe in splurging every once in a while.
حسناً، نحن نؤمن بالإنفاق ببذخ بين الفينة و الأخرى

I just want to make sure you stop and catch your breath every once in a while.
أريد فقط التحقق أن ترتاح و تأخذ نفساً بين الفينة و الأخرى

But who isn't afraid of the dark every once in a while, right?
لكن من لا يخشى الظلام بين الفينة والأخرى، صحيح؟

Uh, it's, you know, just got to... Recharge the old short-term every once in a while.
علي فقط أن أعيد شحن الذاكرة المؤقتة مرة كل حين

Is it really that hard to help me out every once in a while?
هل الأمر حقًا بالغ الصّعوبة إن ساعدّتني مرة كل فترة؟

He, like, smoked pot every once in a while, play the keys, hang out.
كان يدخّن الميرجوانا كل بين حين وآخر يعزف البيانو, يتسكع

See, you should listen to me every once in a while.
شاهدْ، أنت يَجِبُ أَنْ مَرَّاتٌ عَلَى فَتَرَاتٍ.

I'll pay it, but you gotta pick up a check every once in a while.
سأدفع الحساب كله ولكن عليك أن تدفع الحساب من وقت لأخر

every once in a while, I'd have to take a beating. But by then, I didn't care.
كان علي أن أتحمل ضربه بين وقت والأخر، لكن في ذلك الوقت لم أكن أبالي

It's kinda nice to slow down every once in a while.
إنه من اللطيف نوعاً ما الإبطاء قليلاً مره كل فترة

Well, most of the time they're blonde, and they are soft, but every once in a while,
حسناً, معظم الوقت انهم شقر, و ناعمين لكن مره واحده كل فتره

I'm saying you could let us take care of you every once in a while.
ما أعنيه أنه يمكنك أن تسمحي لنا بأن نعتني بك كل فينة و الأخرى

You just have to let it loose every once in a while.
عليك فقط أن ندعه فضفاضة كل مرة واحدة في كل حين.

See,after the war was over, my father continued to fight. every once in a while, he would go out to a bar.
أنظر , بعدما إنتهت الحرب الكورية ، واصل أبيّ قتاله، كانَ يقاتل الجميع سوياً ، ودّ أن يخرج إلى الحانة.

Everybody has bad dreams every once in a while.
الجميع تزاولهم أحلام سيّئة بين الفينة والآخرى

I give the old fleabag milk every once in a while, now he wants me to adopt him.
انا اعطيها حليب من حين الى آخر الان يرد مني ان اتبناه

every once in a while, someone gives me a $10 tip. Hmm. We both have a lot to look forward to.
بين الحينة والأخرى أحدهم يعطيني 10 دولار بقشيش جميعنا لديه ما يتطلّع له