"everything's all right" - Translation from English to Arabic

• كل شيء على ما يرام
• كل شىء على ما يرام
• كل شيئ بخير
• كلّ شيء بخير
• كلّ شيء على ما يُرام
• كل شيء كل الحق
• أن كل شئ على ما يرام
• كلّ شيء على ما يرام

If Everything's all right, you come back out and tell us.
إذا كان كل شيء على ما يرام عد وأخبرنا بذلك

I'm just gonna let them know Everything's all right.
أنا فقط سأذهب لأقول لهم أن كل شيء على ما يرام

We hit a little snag, but I think Everything's all right.
واجهنا عقبة صغيرة، لكن أعتقد أن كل شيء على ما يرام

Do you know if Everything's all right with my grandmother?
هل تعرفين إذا كان كل شىء على ما يرام مع جدتى

And I do hope Everything's all right with your little... condition.
وأتمنى أن كل شيء على ما يرام بشأن مشكلتك... الصغيرة

But I just can't keep pretending that Everything's all right.
لكنني أعجز عن مواصلة التظاهر بأنّ كل شيء على ما يرام

I just had to stop by here to make sure Everything's all right.
وددت فقط المرور هنا للتأكد من أن كل شيء على ما يرام

Everything's all right, as long as we get out there... and get what we need to get done... and, uh, you know, win state.
سيكون كل شيء على ما يرام عندما نحصل على ما نريد هناك وكما تعلم، نربح بطولة الولاية

Yes, Everything's all right, but I shan't be home to dinner.
أجل ، كل شيء على ما يرام ولكني لن ألحق العشاء بالمنزل

I fully intend to return with you just to make sure Everything's all right.
أوأكد لكم أنى أنوى العودة معكم فقط لأتأكد ان كل شيء على ما يرام

Everything's all right, nothing to worry about.
كل شيء على ما يرام لا شيء يدعو للقلق

I was just seeing how you're doing, you know, making sure Everything's all right regarding the van or whatever.
-كنت أطمئن عليك فحسب لأتأكد أن كل شيء على ما يرام بالنسبة للشاحنة أو أياً كان.

So, Everything's all right in here, huh?
إذا، كل شيء على ما يرام هنا، هيه؟

Everything's all right, Officer?
كل شيء على ما يرام أيها الضابط؟

Thanks for waiting. Everything's all right.
شكراً لإنتظاركم، كل شيء على ما يرام.

Hope Everything's all right.
أتمنى أن يكون كل شىء على ما يرام

You're in the hospital. Everything's all right, baby.
انت بالمستشفى كل شىء على ما يرام طفلتى

I hope Everything's all right.
آمل ان كل شيئ بخير

No, Everything's all right. Go back to sleep.
كلّ شيء بخير, عُد للنوم.

Everything's all right.
كلّ شيء على ما يُرام.

"and just go to bed like Everything's all right at fucking 10:00 am."
"ومجرد الذهاب إلى السرير مثل كل شيء كل الحق في سخيف 10: 00 ".

We'll be out of here when we're sure Everything's all right.
و سنخرج فور تأكدنا من أن كل شئ على ما يرام

Everything's all right. Please get into your beds.
كلّ شيء على ما يرام عودوا إلى فراشكم رجاءً