"except me" - Translation from English to Arabic

• إلا أنا
• سواي
• ماعداي
• باستثنائي
• إلا لي
• ماعدا أنا
• ما عداي
• عدا أنا
• الا انا
• عدا انا
• باستثناء لي
• سواى
• فيما عداى
• ماعدا انا
• غيري أنا

Now everyone has big news except me.
بات الجميع يملك أنباءً عظيمة الشأن إلا أنا

Nobody goes back into those woods except me.
لا أحد يذهب مرة أخرى إلى تلك الغابة إلا أنا.

- Any woman would ask him, Tess. - Perhaps any woman except me.
أي امرأة كانت لتطلب منه ذلك ,تس ربما كل امرأة سواي

No one can dare to live here except me.
لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَتجاسرَ للعَيْش هنا ماعداي.

Now Mammal and Nasserine have had the baby, everybody's there except me.
الان بما ان مامول ونازرين انجبا طفلا فالجميع سيكونون هناك باستثنائي

So now, I've got my own base, food, ammo, my own platoon, and no government except me.
حتى الآن، لقد حصلت على قاعدة الخاصة، طعام، ذخيرة، فصيلتي الخاصة، ولا حكومة إلا لي.

In any case, no one except me gets near the suitcase.
فى هذه الحاله ، لا أحد ماعدا أنا سيقترب من هذه الحقيبة

Daddy, she has nobody else to take care of her except me.
أبتِ، هي ليس لديها أحد آخر ليهتم بها ما عداي

Everyone has something to do on the free days. - except me.
كل شخص لديه ما يفعله في أيام إجازته إلا أنا

Why am I not invited tonight? Everyone will be there except me.
لماذا لست مدعواً الليلة الجميع سيكونوا إلا أنا

Don't think about anything in the whole world except me.
لا تفكر في أي شيء في العالم كله إلا أنا

Because it's my gun, and no one shoots my gun except me.
لأنه سلاحي ولا أحد يطلق النار بسلاحي سواي

Look, I found it. It's mine. And nobody can use it anymore except me!
أنا وجدتها، أنها لي ولن يستعملها أحد سواي بعد الآن

But that's ok. Girls work harder. except me.
ولكن لا بأس البنات يعملون على هذا ماعداي

You have no means of support you have nowhere to live, and you have no one willing to help you except me.
لا يوجد لديكِ وسائل الدعم ليس لديكِ مكاناً للعيش. وليس لديكِ شخصاً مستعداً لكي يساعدكِ ماعداي أنا.

And, um, there's this doctor who's trying to save her and she's given everyone exciting stuff to do except me.
وهناك تلك الطبيبة التي تحاول إنقاذها وهي توكل الجميع بمهام مشوقة باستثنائي.

That's right, because everybody knows my future except me.
هذا هو الحق، لأن الجميع يعرف مستقبلي إلا لي.

No one at the firm thought you could do it, except me.
لم يكن أحد ليصدق أن تنجح في ذلك، ماعدا أنا.

He had nothing to hold on to except me.
لم يكن لديه شىء ليتمسك به ما عداي

And no one can say I didn't, because there's no one around except me who remembers the damn rules.
و لا أحد يستطيع أن يقول غير ذلك لأنه ليس هناك أحد عدا أنا يتذكر القواعد اللعينة.

Everyone in the world gets to do everything except me!
كل شخص في العالم لديه شي ليفعله الا انا

Every hoodrat in this project gets to be a baby mama for some baller except me?
كل فتاة في هذه المنطقة ستصبح اما لطفل يوما ما ما عدا انا صحيح ؟

except me.
باستثناء لي.

There's no one who can save Bak Ha... except me.
الشخص الوحيد الذى بإمكانه انقاذ باق ها لا احد سواى الان

Did everybody know I was getting married, except me?
هل يعلم الجميع أننى سأتزوج فيما عداى ؟

You're wrong. Fifth made adjustments to himself and all the replicators except me.
انت على خطأ العضو الخامس صنع تعديلات لنفسه وكل الربراكاتورز ماعدا انا

Ain't nobody ever gonna care about you except me, little brother.
ولا أي أحد سيهتم لك غيري أنا يا أخي الصغير