"extra help" - Translation from English to Arabic

• مساعدة إضافية
• المساعدة الإضافية
• مساعدة أضافية
• مساعدة اضافية
• المساعدة الاضافية
• مساعدةً إضافية

Developing countries need extra help so that their growth path is not thwarted.
والبلدان النامية بحاجة إلى مساعدة إضافية بغية ألا يتعرقل مسارها نحو تحقيق النمو.

On the other hand, the attitude among some parents is that they are inclined to give extra help to the less capable of their children.
ومن ناحية أخرى فإن المواقف التي تسود بين بعض الآباء تتمثل في نزوعهم إلى تقديم مساعدة إضافية إلى الأقل كفاءة من أبنائهم.

I'm not sure if you gave my son any extra help, but if you did, thank you.
لست متأكدة إذا أعطيتي ابني مساعدة إضافية لكن إذا فعلتِ ذلك شكراً لكِ

Coroner's office is swamped and they can use the extra help.
مكتب الطبيب الشرعي مشغول ويستطيعون أستخدام المساعدة الإضافية

Don't tell me you couldn't use a little extra help... with all those wedding arrangements.
لا تخبريني أنّك لا تحتاجين الي مساعدة أضافية في كل ترتيبات الزفاف هذه

I will let you know if I need any extra help, extra anything.
سأخبرك لو احتجت أي مساعدة اضافية أي شيء اضافي

I figured they could use some extra help.
وبقدوم الطفل ظننت أنهما قد يستفيدا من بعض المساعدة الاضافية

I figured we're gonna be so busy around here, we might need the extra help.
ظننتُ بأننا سنكون مشغولين جداً هُنا لهذا طلبت مساعدة إضافية.

I was wrong. We may need some extra help in Fashion.
كنتُ مخطئًا، قد نحتاج مساعدة إضافية بقسم الأزياء.

Everyone else, see me for extra help.
أما البقية فتعالوا إليّ للحصول على مساعدة إضافية.

If they find out that I went in for extra help...
إن علموا أنني ذهبتُ لأحصل على مساعدة إضافية

Apparently they're expecting such a huge crowd, they need extra help.
من الواضح أنهم يتوقعون حشدا كبيرا ويحتاجون مساعدة إضافية

Gentleman's Choice needs a little extra help tonight.
اختيار السادة يحتاج الى مساعدة إضافية صغيرة

You ever feel like you could use some extra help around here?
هل شعرتِ يوما أنّكِ تحتاجين إلى مساعدة إضافية هنا؟

I called in some favors for a little extra help.
لقد طلبت بعض المعروف للحصول على مساعدة إضافية

- With another child due we need the extra help.
في حلة الطفل الجديد سنحتاج إلى مساعدة إضافية

157. In Wales, extra help is also available for disadvantaged students in the form of targeted grants, which are also available to part-time students and some postgraduate students.
157 - وفي ويلز، هناك مساعدة إضافية متاحة أيضا للطلبة المحرومين في شكل منح هادفة، وهي متاحة أيضا للطلبة غير المتفرغين وبعض طلبة الدراسات العليا.

You know, if things get tough, I could... always use some extra help this winter.
إذا أصبحت الأمور صعبة, أستطيع أن أستخدم بعض المساعدة الإضافية في هذا الشتاء

You could bring up your math and english with some extra help.
يمكنك أن ترفع درجاتك في الرياضيات , والانجليزي مع بعض المساعدة الإضافية

To get some extra help.
للحصول على بعض المساعدة الإضافية.

but I have extra help now.
ولكن أنا لدى مساعدة أضافية هنا

My... my wife died, and Bridget found out, and she told me about her boyfriend, and she started showing up for extra help.
زوجتي ميته وبرجيت اكتشفت هذا اخبرتني عن عشيقها وبدات تظهر مساعدة اضافية

I don't mean any offense by this. I just thought maybe you'd like extra help here.
لا اقصد الاهانة لكن ربما اردت بعض المساعدة الاضافية

I knew he'd need extra help.
علمت بأنه سيحتاج مساعدةً إضافية