"eyes open" - Translation from English to Arabic

• عينيك مفتوحة
• عينيك مفتوحتين
• عيون مفتوحة
• متيقظين
• أعينكم مفتوحة
• منتبهاً
• عيوننا مفتوحة
• يقظاً
• عيناك مفتوحتان
• العيون مفتوحة
• عيني مفتوحة
• أعينك مفتوحة
• عينيكِ مفتوحتين
• عيونكم مفتوحة
• متيقظًا

It's really tricky at night, so keep your eyes open.
هو صعبُ جداً في الليل، أن تبقى عينيك مفتوحة.

You've gotta be smart. You gotta keep your eyes open.
عليك ان تكون ذكياً عليك ان تجعل عينيك مفتوحتين

Keep them eyes open.
إبقائهم عيون مفتوحة.

And just because we know what he looks like doesn't mean he can't still get to us, so keep your eyes open.
وليس لأننا نعرف كيف يبدو ،يعني أنه لا يمكنه الوصول إلينا .لذا ابقوا متيقظين ..

Evacs coming out. Keep your eyes open and your heads down!
فريق الإخلاء قادم ، ابقو أعينكم مفتوحة و أخفضو رؤوسكم

I don't have to tell you to keep your eyes open.
ولست فى حاجة لأن أخبرك بأن تبقى منتبهاً

We're going to keep our morale high, and we're going to keep our eyes open for that opportunity that we will get to escape.
سنبقي ذهننا صافيا و سنبقي عيوننا مفتوحة بانتظار الفرصة التي تمكننا من الهرب

You keep your eyes open'cause they could be coming after you, too.
عليك أن تبقي يقظاً لأنهم قد يسعون ورائك أيضاً.

Okay, Max, I'm gonna need you to keep your eyes open.
حسنا ماكس ، اريدك ان تبقي عيناك مفتوحتان

I know, it's so thick, you can hardly keep your eyes open.
أعلم انها سميكة جدا. وأنكِ بالكاد يمكن أن تبقي عينيك مفتوحة

Just do yourself a favor: Keep your eyes open.
فقط اعملي معروف لنفسك ابقي عينيك مفتوحة دائما

When you're talking to lawyers from the city, keep your eyes open and stay sharp.
عنما تتحدث مع محاميين من المدينة، إبقي عينيك مفتوحتين وكن حذِر

Keep your eyes open, sir. Don't stop for nothing or nobody.
ابق عينيك مفتوحتين ولا تتوقف لأجل شخص أو شيء.

eyes open, door shut.
عيون مفتوحة والأبواب مغلقة.

They'll have a strategy. Keep your eyes open. Stay focused.
ستكونلديهمخطةإستراتيجية، أبقوا متيقظين ، حافظوا على تركيزكم.

Keep your eyes open. We are hunting very desperate men.
أبقوا أعينكم مفتوحة نحن نطارد رجالا ليس لهم ما يخسرون

Your young colleague had his eyes open.
زميلك الشاب كان منتبهاً

Well, let's keep our eyes open and our mouths shut.
حسنا, لنبقي عيوننا مفتوحة و أفواهنا مغلقة.

All he has to say is, "Hello," and I can barely keep my eyes open.
"كُل ما عليه أن يقول "مرحبا و يصعب عليّ أن أبقى يقظاً

Hon, you always have to keep your eyes open. Scanning.
عزيزتي, أخبرتكِ بأن تبقي عيناك مفتوحتان تُجرين مسحاً.

So just stay behind me and keep those eyes open, all right?
لذا إبقى خلفي ، ودع تلك العيون مفتوحة حسناً؟

I will keep my eyes open for that, but, oh boy, I gotta go.
سأبقي عيني مفتوحة لذلك، ولكن، يا صبي، وأنا فلدي تذهب.

Keep your eyes open.
أبق أعينك مفتوحة

(EX claims ) You know, it would really help if you kept your eyes open.
أتعرفين ، سيكون من الأفضل لو تركتي عينيكِ مفتوحتين

We have no photo, no real name, so keep your eyes open.
ليس لدينا صورة .. و لا الأسم الحقيقي لذا أبقوا عيونكم مفتوحة

Not funny. You should keep your eyes open.
ليس مضحك يجب عليك البقاء متيقظًا