| I was going to kill him... but there was a sign from Eywa. | Open Subtitles | لقد أردت أن أقتله و لكنّي " رأيت علامة من " أيوا |
| She is Tsahik. The one who interprets the will of Eywa. | Open Subtitles | (إنّها (تساهيك و هي التي سوف تفسّر " رغبة " أيوا |
| That's their direct line to Eywa, their ancestors. | Open Subtitles | , (ذلك هو طريقهم المباشر إلى (أيوا والأسلاف |
| Who's Eywa? | Open Subtitles | من هي " أيوا " ؟ |
| - So who's this Eywa? | Open Subtitles | إذاً , من هي " أيوا " ؟ |
| - Who's Eywa? | Open Subtitles | - من " أيوا " ؟ - |
| We are mated before Eywa. It is done. | Open Subtitles | (قمنا بذلك أمام (أيوا تمّ الأمر |
| She must pass through the eye of Eywa and return. | Open Subtitles | (عليّها أن تمّر من خلال عين (أيوا وتعود |
| They live, Jake, within Eywa. | Open Subtitles | , (يعيشون يا (جيك (داخل (أيوا |
| The People say Eywa will provide. | Open Subtitles | يقول الناس أنّ (أيوا) ستزودهم |
| I beg the help of Eywa. | Open Subtitles | (أتوّسل لمساعدة (أيوا |
| She is with Eywa now. | Open Subtitles | إنّها مع (أيوا) الآن |
| Jake, Eywa has heard you. | Open Subtitles | ! (جيك) (لقد سمعتك (أيوا |
| Eywa has heard you! | Open Subtitles | ! (لقد سمعتك (أيوا |
| Your spirit goes with Eywa. | Open Subtitles | ... ( ستعودروحكإلى(أيوا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 