"family dinner" - Translation from English to Arabic

• عشاء عائلي
• العشاء العائلي
• بعشاء عائلي
• عشاء العائلة
• عشاء عائلى
• لعشاء عائلي
• عشاء الأسرة
• عشاءُ عائليُ
• العشاء العائلى
• عشاء عائلة
• عشاء لعائلة
• لعشاء العائله
• بالعشاء العائلي

We're having a family dinner tonight at the house at 6:30 sharp.
نحنُ نُحضر عشاء عائلي . اليلة فى المنزل فى 6.30 بالتحديد

Only you would invite someone to a family dinner without even asking.
\u200fأنت فقط من تدعين شخصاً على عشاء عائلي. \u200fبدون حتى استئذان.

family dinner?
عشاء عائلي ؟ هذا صحيح ، لقد مر وقتاً طويلاً

That's the spirit and you, miss, are gonna be here for the family dinner.
هذه هيَ الروح و أنت يا آنسة ستكونين هنا من أجل العشاء العائلي

We had a big family dinner near St. Mark's Square.
حظينا بعشاء عائلي كبير بالقرب من ميدان سانت مارك

We're having a family dinner to celebrate his return.
نحن على وجود عشاء العائلة للاحتفال بعودته.

How about the four of us, family dinner, 6:30?
ماذا عن نحن الأربعة عشاء عائلي في الساعة 6:

I think the reason you came home today is the same reason that your dad and I want to have a family dinner tonight, to hold on to who we were before the Capitol blew up.
أعتقد أن سبب مجيئك اليوم هو نفس سبب وراء رغبة والدك في عشاء عائلي لنبقى على سجيتنا قبل إنفجار مبنى الكابيتول

So you guys had family dinner at the restaurant once a week, was that right?
اذاً, انتم يا رفاق تقوموا بأكل عشاء عائلي في المطعم مرة بالأسبوع أهذا صحيحاً؟

But I think it was just a normal, awkward, family dinner.
لكن أعتقد أنه كان مٌجرد عشاء عائلي طبيعي مٌحرج

All I'm asking for is one last family dinner before it's too late.
كل ما أطلبه منكم هو عشاء عائلي أخير قبل أن يفوت الآوان

If this is a family dinner, what's Narcisse doing here?
اذا كان هذا عشاء عائلي,اذن لم نارسيس هنا؟

You banish me to live with that grand-monster, then boarding school, blowing off family dinner cause you finally found the daughter of your dreams.
لقد عاقبتني بالعيش مع الجدة الوحش من ثم المدرسة الداخلية ومن ثم تتهرب من العشاء العائلي لأنك أخيراً وجدت

You shouldn't have to slow-dance alone after family dinner.
- لايجب ان ترقصي لوحدك بعد العشاء العائلي.

Mom, you know, I have been so good about my family dinner attendance.
تصرفت جيداً بخصوص حضور العشاء العائلي هذا

Right now everyone in America is getting together and having an uncomfortable family dinner.
في الحال جميع من في أمريكا معا و يحضون بعشاء عائلي غير مريح

We Can At Least Enjoy A Little family dinner Together, Right?
فـ على الاقل نستطيع الاستمتاع بعشاء عائلي سويا .. هل ذالك صحيح؟

What do you say to a little family dinner when we get home?
ماذا تقول ل عشاء العائلة الصغير عندما نصل إلى المنزل؟

- Hey, what's in the bag? - family dinner. All of us.
عشاء عائلى , لنا جميعا صحيح , لكى عمل أنجزه ,نانسى

So, uh, if you don't have plans tonight, my mom is having this family dinner...
، إذا لم تكُن لديك خططاً أخرى لليلة ، أمي تُرتب لعشاء عائلي

Because like the thread of a grandmother's quilt, butter is the centerpiece of a family dinner.
لأنه مثل خيط لحاف جدتي الزبدة هي محور عشاء الأسرة

We'll have family dinner when we return
نحن سَيكونُ عِنْدَنا عشاءُ عائليُ عندما نعود

All sort of studies talk about how family dinner's like superglue.
كل الدراسات عن العشاء العائلى تقول انه بمثابة مثبت روابط الاسرة

So much for family dinner.
هذا كثير على عشاء عائلة

If I can make it through a Kennish family dinner,
اذا امكننى انجح خلال عشاء لعائلة كينيش

Perfect fodder for the next family dinner.
الطام المناسب لعشاء العائله القادم

Great! Then I'll just have a family dinner all by myself.
عظيم, إذاً أنا سأحظى بالعشاء العائلي بمفردي