"field trip" - Translation from English to Arabic

• رحلة ميدانية
• الرحلة الميدانية
• سفرة ميدانية
• برحلة ميدانية
• الجولة الميدانية
• رحلة ميدانيّة
• الرحلات الميدانية
• لرحلة ميدانية
• زيارة ميدانية
• الزيارة الميدانية
• للرحلة الميدانية
• جولة ميدانية
• رحلة الميدان
• رحلة برية
• رحلة ميدانيه

Attention, the bus that took 30 kids on a "field trip"
انتباه الباص الذي اخذ 30 طفل من اجل رحلة ميدانية

You make those same stupid jokes every field trip.
إنك تفعل هذا المقلب السخيف بكل رحلة ميدانية

High school class field trip, but still... pretty eerie.
خلال رحلة ميدانية في الثانوية بالرغممنذلككان الأمر.. مخيفاً

14. The field trip centered on the governance of water for use by forestry and other sectors.
14 - تمحورت هذه الرحلة الميدانية حول إدارة المياه المستخدمة في قطاع الغابات والقطاعات الأخرى.

The field trip demonstrated how the area is already experiencing the effects of climate change.
وأظهرت الرحلة الميدانية مدى معاناة المنطقة بالفعل من آثار تغير المناخ.

Listen, Ros, I was thinking about organizing a field trip.
إسمعي يا روز, كنت أفكر بشأن تنظيم سفرة ميدانية

This isn't our first field trip. Purple company excluded, of course.
هذه ليست أول رحلة ميدانية لنا شريكتي الأرجوانية مُستَثنَاه, بالطبع

Correct. Care to take a field trip this afternoon?
صحيح، أتريد الذهاب في رحلة ميدانية هذا المساء؟

Because if you go on that field trip, I'm not.
لأنه إذا ذهبت في رحلة ميدانية انا لست كذلك.

School kids on a field trip this morning found this.
أطفال في رحلة ميدانية عثروا على هذهـ صباح اليوم

My class was supposed to go on a field trip.
كان من المفترض صفي ان يذهب الى رحلة ميدانية

The press seminar would be followed by a complementary field trip to give the media a better understanding and a live view of desertification and what is being done to alleviate it;
والحلقة الدراسية للصحافيين سوف يليها رحلة ميدانية تكميلية تتيح لوسائط اﻹعلام التوصل إلى فهم أفضل وتكوين نظرة حية عن التصحر وما يضطلع به من عمل للتخفيف من حدة التصحر؛

You know, I have a very important computer science project due fourth period and I'm stuck on this field trip.
علي تقديم مشروع مهم في علوم الكمبيوتر في الفترة الرابعة وأنا عالق في هذه الرحلة الميدانية.

Ooh, I'm covering the freshman field trip, and they want to go to the New England Aquarium.
انا اُغطي الرحلة الميدانية لطلاب السنة الاولى وهم يريدون الذهاب الى معرض الاسماك الجديد

I got myself all gussied up for the field trip.
شكرًا، لقد قمت بإرتداء أفضل ما لدي من أجل الرحلة الميدانية

This little field trip had nothing to do with trying to solve the case, and everything to do with you getting me alone in that plane.
هذه الرحلة الميدانية الصغيرة لا صلة لها بمحاولة حل القضية وكلّ شيء لفعله معك هو وضعي وحيدة بتلك الطائرة

We took a field trip to a bowling alley.
أَخذنَا a سفرة ميدانية إلى a ممشى بولينغ.

I took a field trip to this so-called "polluted" lake.
لقد قمت برحلة ميدانية الى البحيرة الذي يُدعى تلوثها

Now, remember your permission slips for the field trip.
الأن، تذكروا قسائم الرخص من أجل الجولة الميدانية

Taking me on a field trip to distract me, pathetic and obvious.
أخذي في رحلة ميدانيّة لإلهائي مثير للشفقة ومكشوف

In addition, at the Madagascar and Kenya country offices, the standard field trip checklist was not followed during field trips.
وفي مكتبي مدغشقر وكينيا القطريين أيضا، لم تتبع القائمة المرجعية الموحدة أثناء الرحلات الميدانية.

Clearly, she's well enough for, like, a fajita field trip.
جليّ أنّها كانت بصحة كافية لرحلة ميدانية لتناول الفاهيتا

A field trip had been organized to a technology park in Geneva.
ونُظمت زيارة ميدانية إلى حظيرة للتكنولوجيا في جنيف.

MBTOC could, if requested, report on the field trip in its next report.
ويمكن للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل أن تقدم تقريرا عن الزيارة الميدانية في تقريرها التالي إذا طلب منها ذلك.

Did you sign my permission slip for the field trip this week?'Cause I can't find it.
هل وقعتِ بطاقة التصريح الخاصة بي للرحلة الميدانية هذا الأسبوغ؟

A field trip was arranged to visit the proposed pilot plots.
ورُتِّبت جولة ميدانية لزيارة قِطع الأراضي التجريبية المقترحة.

The field trip's supposed to be back in 30 minutes.
يفترض بنا العودة من رحلة الميدان بعد نصف ساعة

Geez, Meg, didn't I just take you on a field trip?
يا إلهي، ميغ الم ارافقك الى رحلة برية من قبل

Nice to see you two finally settling in, but I'm afraid it's time to take a little field trip.
من الحيد رؤيتكم أنتما الإثنتان وأخيراً متحابين ولكن أخشى بأنه الوقت الذي ستأخذون فيه رحلة ميدانيه