"financial and technical cooperation" - Translation from English to Arabic

• التعاون المالي والتقني
• والتعاون المالي والتقني
• للتعاون المالي والتقني
• التعاون التقني والمالي
• بالتعاون المالي والفني

International financial and technical cooperation for gender equality and development
التعاون المالي والتقني الدولي لتحقيق المساواة بين الجنسين والتنمية

Increasing international financial and technical cooperation for development
تعزيز التعاون المالي والتقني الدولي لأغراض التنمية

Round table 4 Increasing international financial and technical cooperation for development
اجتماع المائدة المستديرة 4 زيادة التعاون المالي والتقني الدولي من أجل التنمية

financial and technical cooperation 2,148,600 1,061,442 1,087,158 49
الاتصالات والتقييم والاستعراض التعاون المالي والتقني

In this regard, I call upon the more developed countries to continue to lend financial and technical cooperation to these vulnerable States.
وفي هذا الصدد، أدعو البلدان اﻷكثر تقدما إلى الاستمرار في مد يد التعاون المالي والتقني لهذه الدول الضعيفة.

Increasing international financial and technical cooperation for development
زيادة التعاون المالي والتقني الدولي من أجل التنمية؛

Increasing international financial and technical cooperation for development
تعزيز التعاون المالي والتقني الدولي من أجل التنمية

Nepal needed additional financial and technical cooperation from the international community to complement national efforts towards improving the situation of children.
وفي ذات الوقت، تحتاج نيبال إلى مزيد من التعاون المالي والتقني مع المجتمع الدولي حتى تتمكن من تحسين حالة أطفالها.

Round table 4: Increasing international financial and technical cooperation for development;
اجتماع المائدة المستديرة 4: زيادة التعاون المالي والتقني الدولي لأغراض التنمية؛

Increasing international financial and technical cooperation for development
زيادة التعاون المالي والتقني الدولي لأغراض التنمية

Cuba also underlines the importance of international financial and technical cooperation in relation to economic, social and cultural rights.
وتؤكد كوبا أيضاً على أهمية التعاون المالي والتقني الدولي بالنسبة للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Increasing international financial and technical cooperation for development
زيادة التعاون المالي والتقني الدولي من أجل التنمية

:: Round table 4: Increasing international financial and technical cooperation for development
:: المائدة المستديرة 4: زيادة التعاون المالي والتقني الدوليين من أجل التنمية

Fourthly, a international financial and technical cooperation for development must be increased.
رابعاً، يجب زيادة التعاون المالي والتقني الدولي من أجل التنمية.

The EU will provide financial and technical cooperation.
وسيقوم الاتحاد اﻷوروبي بتوفير التعاون المالي والتقني.

Such efforts should focus on capacity-building, scientific research, financial and technical cooperation and transfer of technology.
وينبغي أن تُركز هذه الجهود على بناء القدرات والبحث العلمي والتعاون المالي والتقني ونقل التكنولوجيا.

The global economic and financial challenges underline the continued fundamental role and importance of international financial and technical cooperation for development, in particular in achieving the MDGs.
وتؤكد التحديات الاقتصادية والمالية العالمية على استمرار الدور الأساسي للتعاون المالي والتقني الدولي وأهميته من أجل التنمية، لا سيما في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

FCCC/SBI/1997/MISC.1 Financial and technical cooperation: Information on relevant action by the Council of the Global Environment Facility
FCCC/SBI/1997/MISC.1 التعاون التقني والمالي: معلومات تتعلق باﻹجراءات ذات الصلة التي اتخذها مجلس مرفق البيئة العالمية

Foreign direct investment must therefore be coupled with international financial and technical cooperation for development.
ولذلك، يجب أن يقترن الاستثمار المباشر الأجنبي بالتعاون المالي والفني الدولي من أجل التنمية.