"five districts" - Translation from English to Arabic

• خمس مقاطعات
• خمس مناطق
• المقاطعات الخمس
• خمسة أحياء
• خمس محافظات
• خمسة أقاليم
• خمس دوائر

UNDP is also supporting a programme of dialogue between local non-governmental organizations and Government officials in five districts.
كما يدعم البرنامج الإنمائي برنامجا للحوار بين المنظمات غير الحكومية المحلية والمسؤولين الحكوميين في خمس مقاطعات.

Twelve international observers were present in five districts on the day of registration.
وفي يوم التسجيل كان إثنا عشر مراقبا دوليا موجودين في خمس مقاطعات.

It targets 56,700 people from 12,185 households in five districts.
ويستهدف المشروع 700 56 نسمة من 185 12 أسرة في خمس مقاطعات.

five districts had been identified to undertake the project.
وتم تحديد خمس مناطق محلية للإضطلاع بهذا المشروع.

Except Kathmandu and Sindhupalchok, the other five districts are border transit points.
وفيما عدا كاتماندو وسيندوبالتشوك، فإن المقاطعات الخمس الأخرى هي نقاط عبور حدودية.

66. Early in 2012, a joint United Nations initiative on " youth at risk " rolled out a female community policing initiative in five districts of Mogadishu.
66 - وفي مطلع عام 2012، نفذت مبادرة مشتركة للأمم المتحدة بشأن " الشباب المعرضين للخطر " مبادرة خفارة مجتمعية نسائية في خمسة أحياء بمقديشو.

A total of 84 women's associations with 1,764 members are also operational in five districts where the organization is operational.
وتعمل أيضا 84 رابطة نسائية إجمالا تضم 764 1 من الأعضاء في خمس مقاطعات حيث تمارس المنظمة نشاطها.

Currently, a total of six alleged witch camps are located in five districts in the Northern Region.
ويوجد حاليا ما مجموعه ستة مخيمات سحرة مزعومين في خمس مقاطعات في المنطقة الشمالية.

79. At community level, surveillance of maternal deaths has been initiated through sentinel sites set up in five districts.
79 - وعلى مستوى المجتمعات المحلية، بدأت مراقبة وفيات الأمهات عن طريق مواقع الرصد المنشأة في خمس مقاطعات.

Mine Risk Education was provided to over 26,000 recipients in 2008 to September in the five districts around Baidoa alone.
وخلال العام وحتى أيلول/سبتمبر، حصل أكثر من 000 26 مشارك على توعية بخطر الألغام في خمس مقاطعات حول بايدوا وحدها.

Whereas secondary Gross Enrolment Rate, (GER) for all of Kenya is 26 per cent, there are five districts with GER of less than 5 per cent with greater former South Nyanza having a GER of only 1.2 per cent.
فبينما يبلغ المعدل الإجمالي للتسجيل في المدارس الثانوية في عموم كينيا 26 في المائة، ثمة خمس مقاطعات يقل فيها عن 5 في المائة حيث لم يُسجَّل سوى 1.2 في المائة في مقاطعة نيانزا الجنوبية الكبرى السابقة.

554. Recently, five districts, including the capital, Dili, were affected by dengue.
554- ومؤخراً تأثرت خمس مقاطعات منها العاصمة ديلي بحمى الضنك.

In addition, UNICEF will help the Government in developing literacy strategy for young people and support projects in five districts to pilot new functional literacy methods and materials.
وبالإضافة إلى ذلك، ستساعد منظمة الأمم المتحدة للطفولة الحكومة في وضع استراتيجية لمحو الأمية لدى الشباب وستدعم مشاريع في خمس مقاطعات لتجربة وسائل ومواد فنية جديدة لمحو الأمية.

The process for data gathering for the Initial Report included a broad socialization campaign on CEDAW in five districts: Ainaro, Maubara, Baucau, Oecussi and Dili during 2005 and 2006.
وتضمنت عملية جمع البيانات للتقرير الأولي حملة واسعة للتطبيع الاجتماعي مع الاتفاقية في خمس مقاطعات: إينارو، وموبارا، وبوكو، وأويكوسي، وديلي خلال عامي 2005 و 2006.

99. UNIC Kathmandu organized school programmes in the city and in five districts outside Kathmandu.
99- ونظم مركز الإعلام في كاتماندو برامج مدرسية في المدينة وفي خمس مقاطعات خارج كاتماندو.

About one out of every five districts has no secondary school.
ولا توجد مدرسة ثانوية في واحدة من كل خمس مناطق تقريبا.

45. Results include the provision of psychosocial support in five districts for victims of sexual and gender-based violence.
45 - وتشمل النتائج تقديم دعم نفسي - اجتماعي لضحايا العنف الجنسي والجنساني في خمس مناطق.

International presence by way of two judges and one prosecutor is provided in each of the five districts.
ويتاح وجود دولي عن طريق قاضيين اثنين ومدعي عام في كل مقاطعة من المقاطعات الخمس.

42. The rural population in the country’s five districts consists mainly of nomadic herdsmen living precariously on pastures depleted by drought and overgrazing.
٤٢ - وفي المقاطعات الخمس التي يتألف منها البلد، يشكل الرعاة الرحل غالبية سكان اﻷرياف، وهم يعيشون حياة غير مستقرة تعتمد على المراعي الضئيلة التي استهلكت بسبب الجفاف واﻹفراط في الرعي.

The impact survey in Sa'da initiated in October 2012 in five districts (Al Dhaher, Razih, Shada', Haidan and Saqeen).
وبدأ تنفيذ الدراسة الاستقصائية لأثر الألغام الأرضية في صعدة بتاريخ تشرين الأول/أكتوبر 2012، في خمس محافظات (الظاهر، رازح، شداء، حيدان، ساقين).

Complaint Centers for hearings and counseling women victims of violence have been set up in five districts and a `half way home'is planned to help female victims of violence and addiction return to the mainstream of society.
وأقيمت مراكز للشكاوى تعقد جلسات استماع للنساء من ضحايا العنف وتسدي لهن المشورة في خمسة أقاليم ومن المقرر إقامة مأوى انتقالي لمساعدة ضحايا العنف والإدمان الإناث على العودة إلى صلب المجتمع.

Thus, the country has only five constituencies comprising the five districts or regions, plus the city of Djibouti, which is considered as a sixth constituency.
وهكذا، لا يوجد في البلد أكثر من خمس دوائر تضم المقاطعات/ المناطق الخمس، بالإضافة إلى مدينة جيبوتي التي تعتبر الدائرة السادسة.