"follow-up to the outcomes of the" - Translation from English to Arabic

• للمؤتمرات
• متابعة نتائج
• لنتائج المؤتمرات
• ومتابعة نتائج مؤتمر
• بمتابعة نتائج
• والمنسقان لنتائج
• والمتابعة لنتائج
• لنتائج المؤتمر
• ومتابعة تلك النتائج
• ومتابعة نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي
• ومتابعة نتائج مؤتمرات

Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations
التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان للمؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات

2001/21 Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits
التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان للمؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة

Consideration of the follow-up to the outcomes of the United Nations Conference on Sustainable Development relevant to the United Nations Convention to Combat Desertification
النظر في متابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة المتصلة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits
التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة

Item 92 Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields
البند 92 التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان للمؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي

Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields
التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان للمؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي

Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields
التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان للمؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والمجالات ذات الصلة

43. Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields [92]
43 - التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان للمؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي [92]

Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields [92]
التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان للمؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي [92]

B. follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society
باء - متابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

Item 5: follow-up to the outcomes of the World Summit on Sustainable Development: contribution of the United Nations Environment Programme to the forthcoming session of the Commission on Sustainable Development
البند 5: متابعة نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة: مساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في الدورة المقبلة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة

follow-up to the outcomes of the World Summit on Sustainable Development: contribution of the United Nations Environment Programme to the forthcoming session of the Commission on Sustainable Development
متابعة نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة: مساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في الدورة القادمة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة

follow-up to the outcomes of the World Summit on Sustainable Development: contribution of the United Nations Environment Programme to the forthcoming session of the Commission on Sustainable Development
متابعة نتائج القمة العالمية للتنمية المستدامة: مساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في الدورة القادمة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة

Agenda item 46: Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields
البند 46 من جدول الأعمال: التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels
التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات على الصعيدين الإقليمي والدولي

I wish to make the following points on how to implement the resolution on follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits.
أود أن أشير إلى نقطتين بشأن أسلوب تنفيذ القرار المعني بمتابعة نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة.

Recognizing that the follow-up to and the implementation of the outcome of the Second World Assembly on Ageing is an integral part of the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits,
وإذ تسلم بأن متابعة وتنفيذ نتائج الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة تشكل جزءا لا يتجزأ من التنفيذ المتكامل والمتناسق والمتابعة لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة،

Recognizing the need to ensure proper follow-up to the outcomes of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development,
وإذ تسلم بضرورة كفالة المتابعة السليمة لنتائج المؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية،

12. Implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society are being undertaken in accordance with General Assembly resolution 60/252.
12 - يجري تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات ومتابعة تلك النتائج وفقا لقرار الجمعية العامة 60/252.

UNCTAD contributions to the implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields
مساهمات الأونكتاد في تنفيذ ومتابعة نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي

2003/6 The role of the United Nations Economic and Social Council ECOSOC in the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits
دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في التنفيذ المتكامل والمنسق، ومتابعة نتائج مؤتمرات القمة الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة