"for a smoke" - Translation from English to Arabic

• للتدخين
• لأدخن
• لأدخّن
• لتدخين سيجارة
• لأجل سيجارة
• لادخن
• لتدخن
• لتدخين سيجاره
• من أجل التدخين
• من أجل سيجارة
• ليدخن

I thought it was Rachmaninoff. I'm going for a smoke.
إعتقد أنه كان رجل ثريا من قبل سأذهب للتدخين

After 1:00 checks, Gretta always goes out for a smoke.
بعد فحص الساعة الواحدة تخرج جريتا للتدخين في الخارج

He's got a two-man detail, one guy watching the door, the other's gone for a smoke, should be back in five minutes, 30 seconds.
لدينا رجلين هناك رجل يحرس الغرفه وذهب الرجل الخر للتدخين

I don't know what you think you're doing, but I'm going outside for a smoke, where if you have the nerve to show your ass,
أنا لا أعلم مالذي تظن نفسك فاعلاً لكنني سأخرج لأدخن وإذا كنت تملك الجرأة لتظهر نفسك

I went down for a smoke.
نزلت إلي الأسفل لأدخّن

Yeah, and while they were waiting, one of them stepped out for a smoke.
أجل، وبينما كانا ينتظران، خرج أحدهما لتدخين سيجارة.

- No wonder I never see you in the courtyard, you sneak over here for a smoke.
لا عجب أني لا أراك في الساحة تأتي إلى هنا للتدخين

Yeah, so I got a custodian who was up on the roof last night for a smoke.
أجل، إذن وجدتُ حارساً كان على السطح الليلة الماضية للتدخين.

Our Russian mobster says he got here on time, signed in with security, but his case agent wasn't here, so he went out for a smoke.
شقينا الروسى قال انة وصل هنا فى الوقت وقع مع الامن , لكن العميل المسئول عن قضيتة لم يكن هنا لذا هو ذهب للخارج للتدخين

I didn't know how you would react, so I stopped there for a smoke.
لم أكن أعلم كيف ستكونُ ردةُ فعلك لذا توقفت هناك للتدخين

Everything's hunky-dory till they step outside for a smoke.
كل شيء كان على ما يرام حتى خرجوا للتدخين

The crew guys like to prop it open so they can go out for a smoke.
أفراد الطاقم يُحبّون تركه مفتوحاً حتى يتمكّنوا من الخروج للتدخين.

I went out for a smoke. The guard's still unconscious.
لقد خرجت للتدخين الحارس مازال فاقداً لوعيه

I don't remember exactly, but friends heard me say I was going outside for a smoke.
انا لا اتذكر بالضبط لكن اصدقائى سمعونى اقول انى ذاهبة للخارج للتدخين

You and I are walking out of here like we're going for a smoke.
أنا وأنت سنخرج من هنا كأننا خارجون للتدخين

I'd come out here for a smoke, and I watched them get into his truck.
كنت أخرج هنا لأدخن وشاهدتهما يدلفان سيارته

I went out for a smoke and found you two blotto and soaking wet outside the theater.
لقد ذهبت لأدخن ووجدتكما مخمورتان ومبتلتان بشدة خارج المسرح

I'm going for a smoke.
.سوف أذهب لأدخّن

Boom! That was terrible. I'm going to go outside for a smoke.
انا تعبت يجب ان اخرج لتدخين سيجارة

Went out for a smoke, never came back.
غادر لأجل سيجارة و لم يعد مطلقا

I'm going out for a smoke.
ساذهب خارجا لادخن

Thought you went out for a smoke and decided TV wasn't for you.
ظننت أنك خرجت لتدخن و قررت أن التلفزيون لا يناسبك

After I told him you were coming,he told the guys he was going out for a smoke.
بعد أن أخبرته أنكم قادمون,أخبر الرفاق انه خارج لتدخين سيجاره

Soon as the church service started, he'd step out back for a smoke.
حالما يبدأ القداس فانه يتسلل خارجا من أجل التدخين

I'm dying for a smoke.
أَمُوتُ من أجل سيجارة

So far all I know is he stepped outside for a smoke and the guy just jumped him.
كل ما أعلم حتى الآن أنه خرج ليدخن والرجل هجم عليه