"for glory" - Translation from English to Arabic

• للمجد
• أجل المجد
• لأجل المجد
• عن المجد

I'm sure there'll be plenty of opportunity for glory before the war is out.
أنا متأكد بأن هناك فرصٌ غزيزة للمجد قبل أن تضع الحرب أوزارها.

A fed looking for glory, trying to bring down number one on the watch list.
عميل فيدرالي يسعى للمجد يسعى للأطاحة بالمطلوب الأول على القائمة

A warrior whose wounds have made him question a life devoted solely to the quest for glory.
مُحارب جعلته جراحه يبحث عن حياة مركسة فقط سعيًا للمجد

A wise man does not fight for glory alone.
الرجل الحكيم لا يحارب من أجل المجد فقط

I don't eat hot dogs for glory or money anymore.
لا أكل نقانق الكلاب لأجل المجد أو مالٍ أكثر.

Our father left you to die from neglect and his lust for glory... but with me, he actually looked into my eyes and pulled the trigger.
والدنا تركك لتموت من الإهمال وشهوته للمجد ولكن معي، لقد نظر إلي عيني وسحب الزناد

We are philosophers and artisans who kill for the Sultan, not for glory... but because your Holy Father paraded his son around Rome like an animal.
نحن الفلاسفة والحرفيين الذين يقتلون من أجل السلطان ليس للمجد ولكن بسبب أبوك المقدس

Not for glory or the world record, but to keep my promise to Mootaek.
ليسَ للمجد ولا للأرقام القياسية، ولكن للحِفاظ على وعدي لـ موو تايك.

It isn't combat I resent, brother, it's the thirst for glory that gets men out to ribbons.
لم تكن معركة أنا مستاء يا اخي أنه التعطش للمجد يجعل الرجال يقطعون لشرائط

The effrontery of that young upstart, his vulgar quest for glory... like a Judas, he has delivered me... into this jungle.
و إفرونتري من أن مغرور الشباب، سعيه المبتذل للمجد... مثل يهوذا،

We here have little chance for glory or advancement.
لدينا هنا فرصة ضئيلة للمجد أو التقدم

Spartans! Prepare for glory!
ايها الاسبارطيون استعدوا للمجد

for glory, God and gold and the Virginia Company
للدهب للمجد والشهره ولشركة فيرجينيا

for glory, God and gold and the Virginia Company
للدهب للمجد والشهره ولشركة فيرجينيا - جاهز لرفع المدفع؟

A krogan never turns down a chance for glory on the battlefield.
الـ"كروغان" لا يفوِّت فرصة قط للمجد في أرض المعركة.

Who is ready for glory or Valhalla?
من مستعد للمجد أو الخلود

It's okay. You know, we space cowboys don't do what we do for glory and fame.
لابأس، أتعرف، نحن رعاة بقر الفضاء لا نفعل هذا من أجل المجد والشهرة

Today you will fight for glory and for honour.
اليوم سنحارب من أجل المجد و من أجل الشرف

Well, I'm not doing it for glory.
حسناً أنا لم أفعلها من أجل المجد

He started the tradition of hunting dragons for glory. They were the ultimate firebenders.
لقد بدأ التجارة لإصطياد التنانين لأجل المجد لقد كانوا المسخرين النهائيين للنار

Come out here lookin'for glory, son, best look somewheres else.
إذا جئت هنا بحثاً عن المجد فحرّي بك البحث بمكان آخر