"for next week" - Translation from English to Arabic

• للأسبوع القادم
• للأسبوع المقبل
• الأسبوع القادم
• الأسبوع المقبل
• الاسبوع القادم
• للاسبوع القادم
• بالأسبوع المقبل
• للأسبوع المُقبل
• في الإسبوع القادم
• في اﻷسبوع المقبل

At this stage, there are no speakers for next week.
وفي هذه المرحلة، ليس هناك متحدثين بالنسبة للأسبوع القادم.

At this stage, however, there are no speakers for next week.
بيد أنه لا يوجد في هذه المرحلة متكلمون للأسبوع القادم.

Plus, I was ordering a pizza for next week.
بالإضافة إلي أنني كنت أطلب البيتزا للأسبوع المقبل

I will also provide members with guidance as to our work and procedures for next week.
وسأقدم إرشادات إلى الأعضاء فيما يتعلق بأعمالنا وإجراءاتنا للأسبوع المقبل.

Hello Doc., I'm Jake Benson. I have to reschedule for next week.
مرحباً دكتور أنا جاك بينسون أريد تأجيل موعدي إلى الأسبوع القادم

Perhaps if you could make an appointment for next week?
ربما يمكنك الحصول على موعدٍ في الأسبوع المقبل ؟

The secretariat has circulated, at my request, a tentative timetable of meetings for next week.
وقد عممت اﻷمانة، بناء على طلبي، جدولاً زمنياً مؤقتاً لاجتماعات الاسبوع القادم.

You'll just need to get your bloodwork done, but you should be all set for next week.
تحتاج فقط أن تحصل على تحاليل دمك لكن يجب أن تجهز كل شيئ للأسبوع القادم

But I thought the plan was for next week.
لكن ظننت أن خطة العمل مجدولة للأسبوع القادم.

Before adjourning the plenary meeting, I should like to present to you the schedule of our meetings for next week.
وقبل أن أرفع هذه الجلسة العامة، أود أن أقدم لكم الجدول الزمني لجلساتنا للأسبوع القادم.

In this connection, I have been told by the secretariat that, at this stage, there are no speakers for next week.
وفي هذا الصدد، أخطرتني الأمانة بعدم وجود أي متحدث في قائمة المتحدثين للأسبوع القادم في الوقت الحاضر.

At this stage, there are no speakers for next week.
وفي هذه المرحلة، ليس هنالك من متحدثين بالنسبة للأسبوع القادم.

We can't do it today, but we can schedule for next week.
نحن لا نستطيع أن نفعل ذلك اليوم، لكننا يمكن أن الجدول الزمني للأسبوع القادم.

I have been informed by the secretariat, however, that, at this point, there are no speakers for next week.
ومع ذلك علمت من الأمانة أنه لا يوجد الآن أي متحدث للأسبوع المقبل.

These are schedules for all the presidential candidates for next week... their movements, their security details.
هذه الجداول الزمنية الخاصة بكافة مرشحي الرئاسة ..للأسبوع المقبل تحركاتهم، تفاصيلهم الأمنية

Jonathan, clear my schedule for next week, starting with tonight.
جونثان ,أفرغ جدولي للأسبوع المقبل ,بدءاً من الليلة

Finally, I should like to inform members that an information note will probably be issued on Monday regarding our work plan for next week.
وأخيرا، أود إبلاغ الأعضاء باحتمال صدور مذكرة معلومات يوم الاثنين بشأن خطة عملنا في الأسبوع القادم.

The timetable of meetings for next week should include two plenary meetings.
ينبغي أن يتضمن الجدول الزمني لجلسات الأسبوع القادم جلستين عامتين.

The secretariat has circulated a timetable of meetings of the Conference and its subsidiary bodies for next week.
وقد قامت اﻷمانة بتعميم جدول زمني لاجتماعات المؤتمر وهيئاته المساعدة في الاسبوع القادم.

Well, if you want to pick out your clothes for next week, you better find the hell out.
حسنا, اذا اردتي ان تختاري ملابسك للاسبوع القادم من الافضل ان تجدي اين هو

They've told me the date. It's for next week.
لقد أخبروني بالموعد، إنّه بالأسبوع المقبل

I'm sorry, but the President's schedule is fully booked. We can set something up for next week.
مُتأسّف، لكن جدول الرئيس محجوزٌ تمامًا، بإمكاننا ترتيب موعدٍ للأسبوع المُقبل.

Pencil me in for next week.
دعونا نفعل ذلك في الإسبوع القادم

The secretariat has just distributed to you, at my request, a revised tentative timetable of meetings of the Conference and its subsidiary bodies for next week.
وزعت عليكم اﻷمانة قبل قليل، بناء على طلبي، جدولا زمنيا مؤقتا لاجتماعات المؤتمر وهيئاته الفرعية في اﻷسبوع المقبل.