"for the durban" - Translation from English to Arabic

• ديربان
• دوربان

Germany played an active and committed role in the preparations for the Durban Review Conference.
وقد قامت ألمانيا بدور إيجابي وملتزم في التحضيرات لمؤتمر ديربان الاستعراضي.

Norway welcomed the leadership demonstrated by Russia in the preparations for the Durban Review Conference.
ورحبت النرويج بالقيادة التي أظهرتها روسيا في الإعداد للمؤتمر الاستعراضي لنتائج ديربان.

Preparations for the Durban Review Conference
الأعمال التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي

Preparations for the Durban Review Conference res. 6/23 39
الأعمال التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي القرار 6/23 39

She also wished to highlight the Committee's continued participation in preparation for the Durban Review Conference.
وقالت إنها ترغب أيضاً في تسليط الضوء على مشاركة اللجنة المستمرة في التحضير لمؤتمر دوربان الاستعراضي.

Proper support and follow-up should be provided for the Durban Review Conference.
وينبغي تقديم الدعم الصحيح والمتابعة إلى مؤتمر ديربان الاستعراضي.

He welcomed the continued contributions of the Committee to the preparations for the Durban Review Conference.
ورحب بالمساهمات المستمرة للجنة في الأعمال التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي.

The conference-servicing requirements for the Durban Review Conference are estimated at $675,200.
وتقدر الاحتياجات المتعلقة بخدمات المؤتمرات لمؤتمر استعراض ديربان بمبلغ 200 675 دولار.

Information strategy for the Durban Review Conference
الاستراتيجية الإعلامية لمؤتمر ديربان الاستعراضي

Regional Preparatory Meeting for Africa for the Durban Review Conference
الاجتماع الإقليمي لأفريقيا للتحضير لمؤتمر ديربان الاستعراضي

Preparatory Committee for the Durban Review Conference
اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي

to the Preparatory Committee for the Durban Review Conference
في أعمال اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي

The smaller preparatory meetings for the Durban Review Conference would not be nearly as costly.
وقال إن الاجتماعات التحضيرية الأصغر لمؤتمر ديربان الاستعراضي لن تكون مكلفة بالقدر نفسه.

Item 7. Relevant modalities for the Durban Review Conference
البند 7: الطرائق المناسبة لمؤتمر ديربان الاستعراضي

RELEVANT MODALITIES for the Durban REVIEW CONFERENCE
الطرائق المناسبة لمؤتمر ديربان الاستعراضي

6/23 Preparations for the Durban Review Conference
الأعمال التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي

Report of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference on its first substantive session
تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي، عن دورتها الموضوعية الأولى

Consultation with field presences in preparation for the Durban Review Conference
التشاور مع المكاتب الميدانية في إطار التحضير لمؤتمر استعراض دوربان