"for the requested activities" - Translation from English to Arabic

• للأنشطة المطلوبة
• للأنشطة المطلوب تنفيذها
• لتنفيذ الأنشطة المطلوبة
• المتعلقة بالأنشطة المطلوبة

117. Provisions for the requested activities were not made in the programme budget for the biennium 2012-2013.
117 - ولم تُرصد أي مخصصات للأنشطة المطلوبة في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013.

124. Provisions for the requested activities were not made in the programme budget for the biennium 2012-2013.
124 - ولم تُرصد أي مخصصات للأنشطة المطلوبة في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013.

11. Provisions for the requested activities were not included under the programme budget for the biennium 2012-2013.
11 - ولم تُدرج في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013 اعتمادات للأنشطة المطلوبة.

201. Provisions for the requested activities were not included in the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
201 - ولم تُرصد مخصصات للأنشطة المطلوب تنفيذها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015.

213. Provisions for the requested activities were not included in the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
213 - ولم تُدرج مخصصات للأنشطة المطلوب تنفيذها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015.

234. Provisions for the requested activities were not included in the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
234 - لم تُدرج المخصصات اللازمة لتنفيذ الأنشطة المطلوبة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015.

15. Provisions for the requested activities were not in the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
15 - ولم تُدرج في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 اعتمادات للأنشطة المطلوبة.

19. Provisions for the requested activities were not included under the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
19 - لم تُدرج في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 اعتمادات للأنشطة المطلوبة.

56. Provisions for the requested activities were not included under the programme budget for the biennium 2012-2013.
56 - لم تُدرج في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013 اعتمادات للأنشطة المطلوبة.

72. Provisions for the requested activities were not included in the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
72 - لم تُدرج في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 اعتمادات للأنشطة المطلوبة.

86. Provisions for the requested activities were not included under the programme budget for the biennium 2012-2013.
86 -لم تدرج في الميزانية البرنامجية، لفترة السنتين 2012-2013، اعتمادات للأنشطة المطلوبة.

90. Provisions for the requested activities were not included under the programme budget for the biennium 2012-2013.
90 -لم تدرج في الميزانية البرنامجية، لفترة السنتين 2012-2013، اعتمادات للأنشطة المطلوبة.

94. Provisions for the requested activities were not included under the programme budget for the biennium 2012-2013.
94 -لم تدرج في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013، اعتمادات للأنشطة المطلوبة.

102. Provisions for the requested activities were not included under the programme budget for the biennium 2012-2013.
102 - لم تدرج في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013، اعتمادات للأنشطة المطلوبة.

111. Provisions for the requested activities were not included in the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
111 - ولم تُدرج في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 اعتمادات للأنشطة المطلوبة.

127. Provisions for the requested activities were not included under the programme budget for the biennium 2012-2013.
127 - ولم تدرج في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 اعتمادات للأنشطة المطلوبة.

273. Provisions for the requested activities were not included in the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
273 - ولم تُدرج مخصصات للأنشطة المطلوب تنفيذها في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.

205. Provisions for the requested activities were not included under the programme budget for the biennium 2014-2015; therefore, additional requirements in the amount of $70,200, comprising $35,100 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $35,100 under section 24, Human rights, would be sought under the terms of the contingency fund.
٢٠5 - ولم تدرج في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015 اعتمادات للأنشطة المطلوب تنفيذها. وبالتالي، سيُلتمس تلبية احتياجات إضافية قدرها 200 70 دولار، تشمل 100 35 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، و 100 35 دولار في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، وذلك بموجب أحكام صندوق الطوارئ.

217. Provisions for the requested activities were not included in the proposed programme budget for the biennium 2014-2015 and, therefore, additional appropriations of $92,700, including $60,800 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $31,900 under section 24, Human rights, would be sought under the terms of the contingency fund for the biennium 2014-2015.
217 - ولم تُدرج مخصصات للأنشطة المطلوب تنفيذها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015، ومن ثم، فإن الاعتمادات الإضافية البالغة 700 92 دولار، التي تشمل 800 60 دولار تحت الباب 2، شؤون الجمعية العامة واﻟﻤﺠلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، و 900 31 دولار تحت الباب 24، حقوق الإنسان، ستُطلب بموجب أحكام صندوق الطوارئ لفترة السنتين 2014-2015.

238. Provisions for the requested activities were not included in the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
238 - لم تدرج المخصصات اللازمة لتنفيذ الأنشطة المطلوبة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015.