"for the united nations relief" - Translation from English to Arabic

• لوكالة الأمم المتحدة
• وكالة الأمم المتحدة
• الأمم المتحدة للإغاثة

The Commissioner-General for the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) made a statement.
وأدلت ببيان المفوضة العامة لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى.

The Commissioner-General for the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) made a statement.
وأدلى ببيان المفوض العام لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى.

The Commissioner-General for the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) made a statement.
أدلى ببيان المفوض العام لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا).

58/95. Assistance to Palestine refugees and support for the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
58/95 - تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين ودعم وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

58/95 Assistance to Palestine refugees and support for the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
58/95 تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين ودعم وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

Recalling the Geneva Conference convened by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East and the Swiss Agency for Development and Cooperation on 7 and 8 June 2004 to increase support for the United Nations Relief and Works Agency,
وإذ تشير إلى مؤتمر جنيف الذي عقدته وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى والوكالة السويسرية للتنمية والتعاون يومي 7 و 8 حزيران/يونيه 2004 لزيادة الدعم لوكالة الأمم المتحدة للإغاثة والتشغيل،

The Commissioner-General for the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) made a statement.
وأدلت ببيان المفوضة العامة لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا).

Financial support for the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East from the regular budget of the United Nations
ثالثا - توفير الدعم المالي لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى من الميزانية العادية للأمم المتحدة

108. Notes with concern the significant reduction in the total resources for the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East over the past ten years while the overall workload and responsibilities of the programme have continued to increase;
108 - تلاحظ مع القلق التقليص الكبير للموارد الإجمالية لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى على مدى السنوات العشر الماضية بينما استمر تزايد إجمالي عبء عمل برنامج الوكالة ومسؤولياته؛

108. Notes with concern the significant reduction in the total resources for the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East over the past ten years while the overall workload and responsibilities of the programme have continued to increase;
108 - تلاحظ مع القلق التقليص الكبير للموارد الإجمالية لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى على مدى السنوات العشر الماضية بينما استمر تزايد إجمالي حجم عمل برنامج الوكالة ومسؤولياته؛

Pursuant to financial regulations 11.4 and 12.1, I have the honour to submit the consolidated financial statements for the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East for the year ended 31 December 2012.
عملا بالبندين 11-4 و 12-1 من النظام المالي، أتشرف بتقديم البيانات المالية الموحدة لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

Pursuant to financial regulations 11.4 and 12.1 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations, I have the honour to submit the financial statements for the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East for the year ended 31 December 2013.
عملا بالبندين 11-4 و 12-1 من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، أتشرف بتقديم البيانات المالية لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

In this context, continuous financial support for the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) is essential if the crucial task of improving educational and medical services to Palestinian refugees is to be achieved.
ولهذا الغرض، لا بد من المضي في تقديم الدعم المالي لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (أونروا) إذا أريد لها أن تحقق مهمتها الأساسية المتمثلة في تحسين الخدمات التعليمية والصحية المقدَّمة للاجئين الفلسطينيين.

97. Notes with concern the significant reduction in the total resources for the United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East over the past ten years while the overall workload and responsibilities of the Agency have continued to increase;
97 - تلاحظ مع القلق التقليص الكبير للموارد الإجمالية لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى على مدى السنوات العشر الماضية بينما استمر إجمالي عبء عمل الوكالة ومسؤولياتها في التزايد؛

Assistance to Palestine refugees and support for the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
58/95 تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين ودعم وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

I appeal to Member States to reinforce their support for the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, its regular programmes aimed at delivering basic education and health care to the refugees, and the reconstruction of the Nahr al-Bared camp.
وإنني أناشد الدول الأعضاء أن تعمل على تعزيز الدعم المقدم إلى وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينين في الشرق الأدنى، وإلى برامجها العادية الرامية إلى توفير التعليم الأساسي والرعاية الصحية للاجئين، وإعادة تعمير مخيم نهر البارد.

A/C.4/58/L.9 Item 83 - - United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East - - United States of America: draft resolution - - Assistance to Palestine refugees and support for the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East [A C E F R S]
A/C.4/58/L.9 البند 83 - وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى - الولايات المتحدة: مشروع قرار - تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين ودعم وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى [بجميع اللغات الرسمية]

Recalling the Geneva Conference convened by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East and the Swiss Agency for Development and Cooperation on 7 and 8 June 2004 to increase support for the United Nations Relief and Works Agency,
وإذ تشير إلى مؤتمر جنيف الذي عقدته وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى والوكالة السويسرية للتنمية والتعاون يومي 7 و 8 حزيران/يونيه 2004 لزيادة دعم وكالة الأمم المتحدة للإغاثة والتشغيل،