"for your mom" - Translation from English to Arabic

• لأمك
• لأجل أمك
• لوالدتك
• لأمكِ
• أجل أمك
• من أجل والدتك
• اجل والدتكِ
• لامك
• لأجل والدتك
• من أجل والدتكَ و

It is a big birthday for your mom.
إنه عيد ميلاد كبير لشخص كبير في السن بالنسبة لأمك

They want to plan a service for your mom.
هذا ما قُلته لهم، ولكن بكلمات لطيفة يريدون تخطيط مراسم دفن لأمك

It is so good for your mom to be getting this stuff out.
انه من الأفضل لأمك ان تفضفض عن هذه الأمور

At least pretend it is, for your mom's sake,
لأجل أمك وانت في صف من يا رجل ؟

Rajesh, do you want to make a bracelet for your mom to go with the necklace?
راجيش، هل تريد أن تصنع سوار لوالدتك لتناسب القلادة؟

I don't want Thanksgiving to be stressful for you in the way that it was for your mom.
لا أريد عيد الشكر أن يكون مرهقاً بالنسبة لكِ بنفس الطريقة التي كان مرهقاً فيها لأمكِ

Then he asked me to do it for your mom.
ثم طلب مني أن أفعل ذلك من أجل أمك

I should have fought for your mom when I had the chance.
كان ينبغي أن أقاتل لأمك عندما سنحت لي الفرصة

You don't do it for your mom or for your grandma or even for me, but for yourself.
وليس لأمك أو لجدتك أو حتى لي افعله لنفسك

Look, monkey, this was pretty scary for your mom and me, and I can only imagine how scary it was for you.
نظرة، قرد، كان هذا مخيف جدا لأمك وأنا، ويمكنني أن أتصور كيف مخيف كان بالنسبة لك.

You have time for your mom, but no time for your old man.
لديك وقت لأمك لكن ليس هناك وقت لوالدك العجوز

OK, for your mom, I got a lambswool blanket, handmade in Edinburgh.
حسنا , جلبت لأمك صوف حملان مصنوعة يدوياً في أدنبرة

This is an extra-special gift for your mom that I know she'll need.
هذه الهدية الاضافية لأمك والتي أعلم بأنها ستحتاجها

If you do something for your mom, won't you have to see your dad ?
بتأدية شيئ لأمك ألن تضطر الى رؤية والدك؟ ــ ظننته يكرهك ــ صحيح

I mean, maybe you kids could kind of describe the performance a little for your mom.
وأداء قليلا لأمك. قد يساعد ذلك أبي.

Hey, you're gonna want to save some of these for your mom.
عليك أن تحتفظ بالقليل من هذا لأمك

It was good that you no longer have prayed for your mom.
من الجيد أنك لم تعد تصلّي لأجل أمك.

You think you deserve this pain, that this is your cross to bear for your mom or Finn, for all you've been through. It's not.
تخالين أنّك تستحقين هذا الألم، أن هذا عبء عليك تحمّله لأجل أمك و(فين) ولأجل كل ما كابدته

A sixer for your mom and one for you.
سأفع لك الضعف و يمكنك أخد 6 لك و لوالدتك ، ما رأيك ؟

But I bet you didn't wish for your mom to die.
لكنني أراهن بأنكِ لم تتمني لأمكِ الموت

Look, uh.... what you done here for your mom, brothers, and sisters...
انظر مافعلته هنا من أجل أمك وإخوتك

Aw. Flowers for your mom. How sweet.
زهور من أجل والدتك كم هذا لطيف

Do you think your dad would still put himself on the line for your mom if she really needed it?
هل تعتقدي بأن والدكِ سيضع نفسه في الخطر من اجل والدتكِ , اذا احتاجت ذلك ؟

I've just came back to drop this briefcase off for your mom, she wants to borrow for something, but let's be honest, I'll never see it again.
انا اتيت لاحظر الحقيبة لامك تريد استعارتها لآجل شيئ ما , لكن لنتكلم بجد , انا لن اراها مرة اخرى

It's for your mom.
انه لأجل والدتك

I don't know what's gonna happen when this goes to trial, but you need to be there for your mom, for Jellybean.
لا أعرف ما سيحدث عندما نذهب للمحكمة ولكن يجب أن تتواجد (من أجل والدتكَ و (جيلي بين