"former employee" - Translation from English to Arabic

• موظف سابق
• الموظف السابق
• موظفة سابقة
• عامل سابق
• موظفاً سابقاً
• مستخدم سابق

A former employee of the repair shop was charged with the theft.
ووجه الاتهام بالسرقة إلى موظف سابق بورشة الإصلاح.

This man is a disgruntled former employee who's connected to everything that's happening.
هذا الرجل موظف سابق ساخط، وربما له علاقة بما حدث.

As a former employee of the Union Pacific, did Thomas Durant ever voice his intention to or offer any bribes to an elected official?
كما موظف سابق في الاتحاد المحيط الهادئ، لم توماس ديورانت من أي وقت مضى تعبير عن نيته ل أو تقديم أي رشاوى ل مسؤول منتخب؟

The former employee at the D.A.'s office was Morgan Hines.
الموظف السابق لدى مكتب المدعي العام كان مورغان هاينز

Coming back simply can't happen with the program director sleeping with a former employee.
مدير الاخبار لايمكنه ان يضاجع موظفة سابقة

We've ID'd Sharif as one of their employees. former employee.
تعرفنا على (شريف) كأحد عمّالهم - عامل سابق -

1. The Plaintiff was a former employee of the Defendant.
1- كان المدعي موظفاً سابقاً لدى المدعى عليه.

He was a former employee of the CIA.
لقد كان مستخدم سابق فى وكاله المخابرات المركزيه

I'm just saying if I was her, I wouldn't want to be alone with a former employee who was armed.
أنا فقط أقول إن كنت مكانها لن أريد أن أكون وحيدة مع موظف سابق مسلح

I trust that's the last time you'll ask me about a former employee.
أنا أثق بأن هذه المرة هي آخر مرة تسألني بها عن موظف سابق

35. The question was raised as to whether the conduct of a former officer or former employee was relevant to the conduct of the procuring entity.
٣٥ - أثير سؤال حول ما إذا كان لسلوك موظف سابق أو مستخدم سابق صلة بسلوك الجهة المشترية.

2.1 The author is a former employee of the fire brigade sapeurs-pompiers of Nancy.
٢-١ صاحب البلاغ هو موظف سابق في قوة إطفاء نانسي.

In this latter case the benefit was paid to a former employee who had entitlements under another scheme prior to his organization becoming a member of UNJSPF.
وفي هذه الحالة اﻷخيرة كان الاستحقاق يدفع الى موظف سابق كانت له استحقاقات بموجب نظام آخر قبل أن تصبح منظمته عضوا في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة.

According to company records and a former employee of Ericommerce, the company is jointly held by Mr. Amanuel Aman Woldesium, Dr. Tewolde Woldekidan and the Red Sea Corporation.
ووفقا لسجلات الشركة ولإفادة موظف سابق في شركة إريكوميرس، فإن أصحاب الشركة هم السيد أمانويل أمان وولديسيوم، والدكتور تيوولدي وولديكيدان، وشركة البحر الأحمر.

As a result, he concluded that he was discriminated against on the basis of origin, contrary to article 26 of the Covenant, as he was denied a permanent residence permit for being a former employee of the foreign intelligence and security service.
وعليه، خلص إلى أن هناك تمييزاً ضده بسبب أصله، وهو ما يتنافى مع المادة 26 من العهد، حيث حُرم من الحصول على رخصة إقامة دائمة لأنه موظف سابق في جهاز استخبارات وأمن أجنبي.

Arrest of Bompima Moelo Bokoto, a former employee of the South African Embassy in the Democratic Republic of the Congo, by the Special Presidential Security Group (GSSP), and his subsequent detention at Bulowo prison.
توقيف بومبيما بويلا بوكوتو، وهو موظف سابق في سفارة جنوب أفريقيا في جمهورية الكونغو الديمقراطية، من قبل مجموعة الأمن الرئاسي الخاصة، واحتجازه فيما بعد في سجن بولوو.

The Board noted that, through follow-up action in collaboration with the Legal Liaison Office of the United Nations Office at Geneva, ITC had successfully recovered approximately $29,750 obtained fraudulently by a former employee.
وأشار المجلس الى أن المركز قد نجح عن طريق إجراءات المتابعة المتخذة بالتعاون مع مكتب الاتصال القانوني في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف، في استرداد ٧٥٠ ٢٩ دولارا تقريبا كان قد حصل عليها موظف سابق بالغش.

The owner suspected it to be a former employee, But they didn't have any proof.
المالك يشتبه أن يكون الموظف السابق ولكن ليس لديه أي دليل

I checked out this former employee, Bobby boles, bobby being short for robert, Robert maybe being our mad scientist.
راجعت هذا الموظف السابق بوبي بولس اختصار لروبرت ربما هو عالمنا المجنون

Retiree contributions vary by individual and are a percentage of the retiree's pension; contributions increase annually but do not change when a former employee or their spouse reaches 65 years of age
اشتراكات المتقاعدين تتباين اشتراكات المتقاعدين بحسب الفرد وهي تشكِّل نسبة مئوية من المعاش التقاعدي للمتقاعد؛ وتزيد الاشتراكات سنويا، ولكنها لا تتغير حينما يبلغ الموظف السابق أو الزوج/الزوجة سن 65 عاما

A former employee, someone I hired, mentored, told the FBI that I was inappropriate with her.
موظفة سابقة شخص ما ساعدته وارشدته اخبرت المباحث الفيدرالية بأنني لم اكن محترم معها

We need to identify a former employee.
نحتاج إلى تحديد هوية عامل سابق

But, as your former employee,
لكني بصفتي موظفاً سابقاً لديك

This eminent sociologist, it is alleged, was first charged with blasphemy, after being reported by a former employee who had been dismissed in 1988, in connection with an interview given to an Indian journalist, the article concerning which was never published.
وقيل إن عالم الاجتماع البارز كان موضع تهمة أولى بالتجديف، إثر وشاية من جانب مستخدم سابق صرف من الخدمة في عام ٨٨٩١، بشأن حديث أدلى به إلى صحفي هندي لم ينشر أبدا.