"forward medical" - Translation from English to Arabic

• الطبية المتقدمة
• طبية متقدمة
• طبيين متقدمين
• طبيا متقدما
• طبي متقدم
• طبيا أماميا
• الطبي المتقدم
• متقدمين للخدمات الطبية

A lack of level I capability has had an adverse impact on the availability of forward medical teams.
وقد أسفر عدم توفر القدرة من المستوى الأول عن أثر سلبي على توافر الأفرقة الطبية المتقدمة.

A lack of level I capability has resulted in an adverse impact on the availability of forward medical teams.
وقد أسفر عدم توفر القدرة من المستوى الأول عن أثر سلبي على توافر الأفرقة الطبية المتقدمة.

Contingent-owned level-I clinics, which have been broken down to forward medical Teams throughout the Mission area
عيادة من المستوى الأول مملوكة للوحدات التي وزعت إلى أفرقة طبية متقدمة في عموم منطقة البعثة

Operation and maintenance of 1 level-II hospital, 1 level-I clinic, 1 forward medical station and 8 level-I hospitals Level-II hospital
تشغيل وصيانة مستشفى واحد من المستوى الثاني وعيادة من المستوى الأول ووحدة طبية متقدمة و 8 مستشفيات من المستوى الأول

According to the definition of a level I clinic, the facility should be staffed with the capability of splitting into two forward medical teams.
ووفقا لتعريف العيادة من المستوى الأول، ينبغي أن تزويد المرفق بموظفين بما يكفي لتوفير قدرة على الانقسام إلى فريقين طبيين متقدمين.

136. According to the United Nations definition of a level I clinic, the facility should be staffed with sufficient capability to split into two forward medical teams.
136 - وفقا لتعريف الأمم المتحدة للعيادة من المستوى الأول، يجب أن يكون المرفق مزودا بالقدرات الكافية التي تسمح بتقسيمه إلى فريقين طبيين متقدمين.

level-I military hospitals, from which 16 forward medical teams (FMT) were derived based on operational needs.
مستشفى عسكريا من المستوى الأول، اقتُـبس منها 16 فريقا طبيا متقدما بناء على الاحتياجات التشغيلية.

All equipment will be portable, light in weight and transportable by helicopter, so as to support the function of forward medical teams.
وأن تكون جميع المعدات قابلة للحمل، و خفيفة الوزن، وقابلة للنقل بطائرة هليكوبتر، لدعم مهام الفرق الطبية المتقدمة.

To approve the revised composition of and reimbursement rates for the equipment for forward medical teams at level I hospitals
الموافقة على تنقيح تكوين الأفرقة الطبية المتقدمة وتكاليف سداد معداتها في إطار مستشفيات المستوى الأول؛

Additional diagnostic equipment for forward medical teams
معدات تشخيص إضافية للأفرقة الطبية المتقدمة

Medical check-ups by the forward medical teams
كشفا طبيا من الأفرقة الطبية المتقدمة

Operation and maintenance of 1 level-I plus clinic and forward medical station in Gitega
تشغيل وصيانة عيادة ومحطة طبية متقدمة من المستوى الأول الممتاز في جيتيغا

United Nations level-I forward medical clinic at mission headquarters
محطة طبية متقدمة واحدة تابعة للأمم المتحدة في مقر البعثة

forward medical teams were operating from Kadugli, Abyei Highway and Um Khariet
أفرقة طبية متقدمة كانت تعمل انطلاقا من كادقلي، والطريق السريعة لأبيي، وأم خيرات

Each battalion is expected to be deployed with an organic level I capability fully manned and capable of operating two forward medical teams.
ومن المتوقع أن يتم نشر كل كتيبة مع تزويدها بقدرات أساسية من المستوى الأول كاملة القوام وتستطيع تماما إدارة عمليات فريقين طبيين متقدمين.

Emergency and first aid stations were deployed through 2 forward medical Teams at the Smara team site in the northern sector and at the Awsard team site in the southern sector that rotated every 2 weeks
جرى نشر محطتين للطوارئ والإسعاف الأولي عن طريق فريقين طبيين متقدمين في موقع الفريق في سمارة في القطاع الشمالي وفي موقع الفريق في أوسارد في القطاع الجنوبي، تتناوبان كل أسبوعين

24. Since my last report to the Council, MINURSO has equipped two forward medical teams with portable satellite telephones.
24 - ومنذ تقريري الأخير إلى المجلس، جهزت البعثة فريقين طبيين متقدمين بهواتف ساتلية محمولة.

:: Operation and maintenance of 33 level I clinics (9 civilian level I clinics and 24 military level I hospitals, 14 of which are split into 28 forward medical teams), 5 level II clinics, 1 level III medical facility and 5 emergency and first aid stations in 5 locations for all mission personnel, staff of other United Nations agencies and the local civil population in emergency cases
:: تشغيل وصيانة 33 عيادة من المستوى الأول (9 عيادات مدنية من المستوى الأول و 24 مستشفى عسكريا من المستوى الأول، 14 منها مقسمة إلى 28 فريقا طبيا متقدما)، و 5 مراكز طبية لحالات الطوارئ وتقديم الإسعافات الأولية في 5 مواقع لجميع أفراد البعثة وموظفي وكالات الأمم المتحدة الأخرى والسكان المحليين المدني في الحالات الطارئة

In addition, one forward medical team is deployed throughout the Mission area.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك فريق طبي متقدم يتنقل في جميع أنحاء منطقة البعثة.

forward medical teams
فريقا طبيا أماميا

Medical check-ups by the forward medical Team
فحصا طبيا أجراها الفريق الطبي المتقدم

Operation and maintenance of 1 level-I dental clinic, 1 laboratory and 1 level-I hospital medical facility as well as deployment of 2 forward medical teams and emergency and first aid stations in 3 locations for all Mission personnel, staff of other United Nations system agencies and the local civilian population in emergency cases
:: تشغيل عيادة لطب الأسنان من المستوى الأول ومختبر ومرفق طبي لمستشفى من المستوى الأول إضافة إلى نشر فريقين متقدمين للخدمات الطبية ومحطات للطوارئ والإسعافات الأولية في 3 مواقع لخدمة جميع أفراد البعثة وموظفي وكالات منظومة الأمم المتحدة الأخرى والسكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ وصيانتها