"four political parties" - Translation from English to Arabic

• أربعة أحزاب سياسية
• الأحزاب السياسية الأربعة

four political parties participated in the election.
وشاركت في الانتخابات أربعة أحزاب سياسية.

four political parties participated in the election.
وشارك أربعة أحزاب سياسية في هذه الانتخابات.

In the IX Legislature in Spain there are four political parties or State-level coalitions represented in Parliament, comprising the Congress of deputies and the Senate, as follows:
في الدورة التشريعية التاسعة في إسبانيا أربعة أحزاب سياسية أو ائتلافات أحزاب سياسية لها وجود على مستوى الدولة وممثَّلة في البرلمان، الذي يتألف من مجلس النواب ومجلس الشيوخ. وهي كالتالي:

The proposed amendments to the Constitution were developed in consultation with lawmakers from the four political parties represented in the legislature.
وأعدت مقترحات التعديلات على الدستور بالتشاور مع مشرعين من الأحزاب السياسية الأربعة الممثلة في البرلمان.

Of the four political parties presided by women, only those that have already participated in State administration appear dynamic and capable of mobilizing their militants.
ومن بين الأحزاب السياسية الأربعة التي ترأسها نساء، يبدو أن الأحزاب التي تشارك في تولي مقاليد السلطة هي التي تتسم وحدها، في الواقع، بمزيد من الدينامية، وبالجنوح إلى تعبئة شيعتها إلى حد كبير.

26. four political parties are currently represented in the Legislative Chamber.
26- في الوقت الحاضر تُمثّل أربعة أحزاب سياسية في المجلس التشريعي.

four political parties participated in the election.
وشارك في الانتخابات أربعة أحزاب سياسية.

four political parties participated in the election.
وشارك أربعة أحزاب سياسية في الانتخابات.

The People's Action Party fielded five women candidates while four political parties endorsed three women candidates each and most parties supported one women candidate each.
وقدم حزب العمل الشعبي خمس مرشحات، في حين قدم كل من أربعة أحزاب سياسية أخرى ثلاث مرشحات، ولم تدعم أغلبية الأحزاب سوى مرشحة واحدة لكل منها.

68. four political parties were registered with the Ministry of Justice.
68 - وأضاف قائلاً إنه توجد أربعة أحزاب سياسية مسجلة لدى وزارة العدل.

The achievements of the programme to date include the formation of four political parties last year, strengthening the fundamental rights of the people and enhancing the rule of law.
والإنجازات التي حققها البرنامج حتى هذا التاريخ، تتضمن تشكيل أربعة أحزاب سياسية في العام الماضي، وتعزيز حقوق الإنسان الأساسية، والنهوض بسيادة القانون.

4. four political parties represented the interests of the Roma minority; two of them had a representative each in the National Assembly, as well as 15 representatives in local municipal assemblies.
٤- وأشارت إلى وجود أربعة أحزاب سياسية تمثل مصالح أقلية الروما وإلى أن حزبين منهما ممثلان في الجمعية الوطنية بممثل واحد لكل منهما، وذلك فضلاً عن وجود ٥١ ممثلاً لهذه اﻷقلية في المجالس البلدية المحلية.

Today one out of four political parties has a " women's wing " .
فقد أصبح لكل واحد من أربعة أحزاب سياسية " جناح نسائي " .

However, at the beginning of 2001, just before the early parliamentary elections and on the initiative of an NGO, four political parties - DPS, SDP, LSCG and DUA - signed an agreement pledging to try to ensure that women comprised 30 per cent of their candidates lists.
ولكن قامت أربعة أحزاب سياسية هي: DPS وSDP، وLSCG، وDUA، بالتوقيع، في مطلع عام 2001 قبيل الانتخابات البرلمانية المبكِّرة وبناء على مبادرة من إحدى المنظمات غير الحكومية، على اتفاق تعهدت بموجبه بالسعي إلى ضمان وجود نسبة 30 في المائة من النساء في قائمة مرشحيها.

10. There are four political parties in the Territory: the Virgin Islands Party (VIP), founded in 1971; the United Party (UP), founded in 1966; the Concerned Citizens' Movement (CCM), founded in 1994 as a successor to the Independent People's Movement; and the National Democratic Party (NDP), founded in 1998.
10 - وتوجد أربعة أحزاب سياسية في الإقليم وهي: حزب جزر فرجن الذي أسس في عام 1971؛ وحزب المتحدين الذي أسس في عام 1966؛ وحركة المواطنين المهتمين، التي أسست في عام 1994 خلفا لحركة الشعب المستقل؛ والحزب الوطني الديمقراطي الذي أسس في عام 1998.

6. There are four political parties in the Territory: the Virgin Islands Party (VIP), founded in 1971; the United Party (UP), founded in 1966; the Concerned Citizens' Movement (CCM), founded in 1994 as a successor to the Independent People's Movement; and the National Democratic Party (NDP), founded in 1998.
6 - وتوجد أربعة أحزاب سياسية في الإقليم وهي: حزب جزر فرجن الذي أسس في عام 1971؛ وحزب المتحدين الذي أسس في عام 1966؛ وحركة المواطنين المهتمين، التي أسست في عام 1994 خلفا لحركة الشعب المستقل؛ والحزب الوطني الديمقراطي الذي أسس في عام 1998.

Welcoming in this regard the signing of the Framework Agreement at Skopje on 13 August 2001 by the President of The former Yugoslav Republic of Macedonia and the leaders of four political parties,
وإذ يرحب في هذا الصدد بتوقيع رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وزعماء الأحزاب السياسية الأربعة على الاتفاق الإطاري في سكوبيه في 13 آب/أغسطس 2001،

More information on the activities of the four political parties headed by women would be welcome, particularly regarding measures to improve conditions for women and to mobilize other women.
45- ومن شأن تقديم المزيد من المعلومات عن أنشطة الأحزاب السياسية الأربعة التي ترأسها نساء أن يقابل بالترحيب، ولا سيما فيما يتعلق بالتدابير الرامية إلى تحسين أحوال المرأة وتعبئة جهود النساء الأخريات.

2.10 On 20 May 1997, after the author had requested the President of the National Council (the lower house of Parliament) and the leaders of the four political parties in Parliament to investigate his case, the Disciplinary Commission " hastily " issued a decision scheduling a
2-10 وفي 20 أيار/مايو 1997، وعلى أثر الطلب الذي توجَّه به صاحب البلاغ إلى رئيس المجلس الوطني (المجلس التشريعي الأدنى) وزعماء الأحزاب السياسية الأربعة الممثلة في البرلمان لفتح تحقيق في قضيته، سارعت اللجنة التأديبية بإصدار قرار حددت فيه موعداً لإجراء جلسة تأديبية.