"fourth session of the forum" - Translation from English to Arabic

• الدورة الرابعة للمنتدى
• لدورة المنتدى الرابعة
• دورة المنتدى الرابعة
• للدورة الرابعة للمنتدى

It is not intended for negotiation at the fourth session of the Forum.
وهذه المذكرة ليست معدة للمناقشة في الدورة الرابعة للمنتدى.

Preparation for participation in the fourth session of the Forum
الإعداد للمشاركة في الدورة الرابعة للمنتدى

The largest part of the project is expected to be completed by the dates of the fourth session of the Forum.
ويتوقع الانتهاء من الجزء الأكبر من المشروع مع حلول موعد انعقاد الدورة الرابعة للمنتدى.

VII. Provisional agenda for the fourth session of the Forum
سابعا - جدول اﻷعمال المؤقت لدورة المنتدى الرابعة

5. Dates and venue of the fourth session of the Forum.
5 - موعد ومكان عقد دورة المنتدى الرابعة.

:: Organize a side event at the twenty-eighth session of the IFAD Governing Council and one at the fourth session of the Forum
:: تنظيم حدث جانبي في الدورة الثامنة والعشرين لمجلس إدارة الصندوق الدولي للتنمية الزراعية وحدث جانبي في الدورة الرابعة للمنتدى الدائم

The Interlaken Workshop will be held in the week preceding the fourth session of the Forum.
وستعقد حلقة عمل إنترلاكن قبل الدورة الرابعة للمنتدى بأسبوع واحد.

We should be grateful if the present letter could be issued as a document of the fourth session of the Forum.
وسأكون ممتنا إذا تكرمتم بإصدار هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الدورة الرابعة للمنتدى.

The note is for information only and will not be subject to discussion or negotiation at the fourth session of the Forum.
وستكون المذكرة للعلم فقط، ولن تكون محل نقاش أو تفاوض في الدورة الرابعة للمنتدى.

It was also decided that the note would not be subject to discussion or negotiation at the fourth session of the Forum.
وتقرر أيضا ألا تكون هذه المذكرة موضع نقاش أو تفاوض في الدورة الرابعة للمنتدى.

The theme of the fourth session of the Forum, held in Nanjing in 2008, was harmonious urbanization.
7 - وكان موضوع الدورة الرابعة للمنتدى التي عقدت في نانجين عام 2008 هو التحضر المتناسق.

2. The present note is not intended for negotiation at the fourth session of the Forum.
٢ - وهذه المذكرة ليست معدة للتفاوض في الدورة الرابعة للمنتدى.

The fourth session of the Forum will be held in Dakar in August 2001.
وسوف تعقد الدورة الرابعة للمنتدى في داكار بالسنغال في آب/أغسطس 2001.

6. Draft agenda for the fourth session of the Forum.
6 - مشروع جدول أعمال الدورة الرابعة للمنتدى.

53. The Committee developed the objectives for the fourth session of the Forum.
53 - ووضعت اللجنة أهداف الدورة الرابعة للمنتدى.

II. Preparations for the fourth session of the Forum
ثانياً - الاستعدادات لدورة المنتدى الرابعة

6. Provisional agenda for the fourth session of the Forum.
6 - جدول الأعمال المؤقت لدورة المنتدى الرابعة.

6. Provisional agenda for the fourth session of the Forum
6 - جدول الأعمال المؤقت لدورة المنتدى الرابعة

5. Date and venue for the fourth session of the Forum.
5 - تاريخ ومكان عقد دورة المنتدى الرابعة.

p.m. Item 6 Provisional agenda for the fourth session of the Forum
بعد الظهر البند ٦ جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة للمنتدى