"from the civil affairs section" - Translation from English to Arabic

• من قسم الشؤون المدنية
• في قسم الشؤون المدنية

Administrative Assistant post redeployment from the Civil Affairs Section
نقل وظيفة مساعد إداري من قسم الشؤون المدنية

Administrative Assistant post redeployed from the Civil Affairs Section
نقل وظيفة مساعد إداري من قسم الشؤون المدنية

2 Head of Field Office posts redeployed from the Political Planning and Policy Section and 3 from the Civil Affairs Section
نقل وظيفتين يشغلهما رئيس مكتب ميداني من قسم التخطيط السياسي ووضع السياسات و 3 وظائف من قسم الشؤون المدنية

Special Adviser post redeployed from the Civil Affairs Section
نقل وظيفة مستشار خاص من قسم الشؤون المدنية

2 Civil Affairs Officer posts and 2 Associate Civil Affairs Officer posts redeployed from the Civil Affairs Section
نقل وظيفتين لموظفين مكلّفين بالشؤون المدنية، ووظيفتين لموظفين معاونين مكلّفين بالشؤون المدنية من قسم الشؤون المدنية

Senior Civil Affairs Officer post redeployed from the Civil Affairs Section
نقل وظيفة لموظف أقدم للشؤون المدنية من قسم الشؤون المدنية

2 Civil Affairs Officer positions redeployed from the Civil Affairs Section
نقل وظيفتين لموظفين مكلّفين بالشؤون المدنية من قسم الشؤون المدنية

Establishment of 4 posts for Political Affairs Officers to be accommodated by redeployment from the Civil Affairs Section
إنشاء أربع وظائف لموظف للشؤون السياسية يتم تدبيرها عن طريق النقل من قسم الشؤون المدنية

Senior Planning Officer post reassigned from the Civil Affairs Section
إعادة ندب وظيفة كبير موظفي التخطيط من قسم الشؤون المدنية

2 Information Analyst posts redeployed: 1 from the Civil Affairs Section and 1 from the Political Planning and Policy Section
نقل وظيفتين لمحللي معلومات: وظيفة من قسم الشؤون المدنية ووظيفة من قسم التخطيط السياسي ووضع السياسات

Report Officer post redeployed from the Civil Affairs Section
نقل وظيفة موظف مكلّف بإعداد التقارير من قسم الشؤون المدنية

2 Programme Assistant posts and 1 Administrative Assistant post redeployed from the Civil Affairs Section
نقل وظيفتين لمساعدين مكلّفين بشؤون البرامج ووظيفة مساعد إداري من قسم الشؤون المدنية

5 Civil Affairs Officer posts redeployed from the Civil Affairs Section
نقل 5 وظائف لموظفين مكلّفين بالشؤون المدنية من قسم الشؤون المدنية

2 Administrative Assistant posts redeployed from the Civil Affairs Section
نقل وظيفتين لمساعدين إداريين من قسم الشؤون المدنية

3 Civil Affairs Officer positions redeployed from the Civil Affairs Section
نقل 3 وظائف لموظفين مكلّفين بالشؤون المدنية من قسم الشؤون المدنية

2 Administrative Assistant posts redeployed: 1 from the Political Planning and Policy Section and 1 from the Civil Affairs Section
نقل وظيفتين لمساعدين إداريين: وظيفة من قسم التخطيط السياسي ووضع السياسات، ووظيفة من قسم الشؤون المدنية

Civil Affairs Officer post redeployed from the Civil Affairs Section
نقل وظيفة موظف مكلّف بالشؤون المدنية من قسم الشؤون المدنية

56. It is proposed to reassign one post at the P-4 level from the Civil Affairs Section to carry out the functions of Information Analyst.
56 - ويُقترح إعادة ندب وظيفة برتبة ف-4 من قسم الشؤون المدنية ليعمل شاغلها محللا للمعلومات.

The Section will be headed by a Senior Civil Affairs Officer at the P-5 level, which will be accommodated through the redeployment of one P-5 post from the Civil Affairs Section.
ويرأس القسم موظف أقدم للشؤون المدنية برتبة ف-5، تُستوعب وظيفته من خلال نقل وظيفة واحدة برتبة ف-5 من قسم الشؤون المدنية.

7 Human Rights Officer posts redeployed from the Human Rights and Protection Section; 2 Rule of Law Officer posts redeployed from the Legal and Judicial System Support Division; and 8 Civil Affairs Officer posts redeployed from the Civil Affairs Section
نقل 7 وظائف لموظفين مكلّفين بحقوق الإنسان من قسم حقوق الإنسان والحماية؛ ونقل وظيفتين لموظفين مكلّفين بشؤون سيادة القانون من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي؛ ونقل 8 وظائف لموظفين مكلّفين بالشؤون المدنية من قسم الشؤون المدنية

10. Decides to approve the upgrade and redeployment of one P5 post from the Civil Affairs Section to the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General;
10 - تقرر الموافقة على رفع رتبة وظيفة برتبة ف-5 في قسم الشؤون المدنية ونقلها إلى مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام؛