"from town" - Translation from English to Arabic

• من المدينة
• من البلدة
• عن المدينة
• من بلدة
• من مدينة
• من بلد

When I return from town. I'm expected there later today.
عندما أعود من المدينة هناك من ينتظرني لاحقًا اليوم

I was wondering if there had been any callers from town.
أنا أتساءل عما اذا كان هناك اي بلاغ من المدينة

I don't think we've ever been formally introduced, but of course I know you from town and church.
لا اظننا سبق والتقينا بشكلٍ رسمي لكنني بالطبع اعرفك من المدينة والكنيسة

Only other thing strange is these young hoodlums come out from town, trying to steal everything I own.
و الشيء الغريب الآخر هو قاطعي الطرق الشبان هؤلاء الذين قدموا من البلدة يحاولون سرقة كل ما لدي

And I know it's true,'cause I got one of them tests from town.
وأعرف بأنّه صحيح، لأنّني أحضرت فاحصاً للحمل من البلدة.

We're a few miles from town. We'll have to walk.
نبعد بعض الأميال عن المدينة سوف نمشى إلى هناك

A number of children were themselves victims of abuse, and had to flee from town to town.
ووقع عدد من الأطفال أنفسهم ضحايا لإساءات، واضطروا للهرب من بلدة إلى أخرى.

When you're not in prison, you bounce from town to town, rarely staying longer than a couple of weeks.
عندما لا تكونين في السجن تنتقلين من مدينة إلى مدينة نادراً ما تستمرين في البقاء لبضعة أسابيع

I came from town. I managed to get pass them. Please let me come in.
اتيتُ من المدينة تمكنتُ من تخطيهم ارجوك دعني ادخل

I've just come from town, and they're forming a lynch mob.
لقد أتيت لتوي من المدينة وهم يقومون الآن بتكوين كتيبة إعدام

We've invited someone from town to guide us
قمنا بدعوة شخص من المدينة ليرشدنا على ذلك

Father said could only marry when my uncle comes back from town.
يقول أبي لايمكنني الزواج قبل عودة عمي من المدينة

You want to see what the white man from town can do... when he puts his mind to it?
انتم تريدون ان تروا ما يستطيع الرجل الأبيض من المدينة فعله عندما يضع الأمر في ذهنه

The curse of the white man from town... is on you, pal.
لعنة الرجل الأبيض من المدينة اصابتك الأن يا صديقي

No one from town's allowed into these woods.
لا أحـد من البلدة يسـمح له بدخول هـذه الغـابة

Appreciate you coming in from town. Sorry to get you out of bed.
، أقدّر لك قدومك من البلدة . آسف لإيقاظك من فراشك

No wonder the local girls from town are smitten with you.
لا عجب أن الفتيات المحلية من البلدة مغرمات بك.

- I was running... - Miles from town... - I told you.
كنت أجري أخبرتكِ - على بعد أميال من البلدة, تجري بالسيارة؟

Well, we were driving back from town, I stopped to open up the gate,
حسنٌ، كنا نقود عائدين من البلدة وتوقفت لفتح البوابة،

I thought we landed far enough away from town to be out of everyone's way.
اعتقد بأنَّنا هبطنا بعيداً وبمقدار كافٍ عن المدينة التي يُمكنأنتكونبعيدةعنطريقكلفرد.

The family was then forced to migrate from town to town searching for work.
ثم أرغمت الأسرة على الهجرة من بلدة إلى أخرى بحثا عن عمل.

A life of wandering from town to town on an empty stomach?
حياتك التي كنت تتجول فيها من مدينة الى مدينه بمعدة خاليه؟

And then once their hosts die... they drift along the railroad tracks from town to town, human to human.
وبعد ذلك يموت عائلهم لقد انتقلوا علي طول السكك الحديديه من بلد لبلد ، من بشري لاخر