"from world war ii" - Translation from English to Arabic

• من الحرب العالمية الثانية
• الحب العالمية الثانية

Looks like an old Nambu pistol from World War II...
يبدو أنه مسدس نامو قديم من الحرب العالمية الثانية

Met a lot of veterans. Couple guys from World War II.
قابلنا العديد من المقاتلين القدماء واثنان من الحرب العالمية الثانية

Soldiers wanted to come home from World War II also!
الجنود أرادوا العودة للوطن من الحرب العالمية الثانية أيضًا!

It was an old U.S. Army forward operating base from World War II.
أو تم تصنيعها في جزيرة صغيرة تدعى "باريسيو" لقد كانت قاعدة قديمة للجيش الأميركي من الحرب العالمية الثانية.

This corn is from World War II.
هذه الذرة هي من الحرب العالمية الثانية.

A guy from World War II. You'll meet him.
شخص من الحرب العالمية الثانية ستقابله

Is this, like, from World War II?
هل هذه من الحرب العالمية الثانية ؟

I believe it's from World War II.
أعتقد أنها من الحرب العالمية الثانية

Like this one, from World War II.
مثل هذه، من الحرب العالمية الثانية.

BUENOS AIRES – Argentina and economic crisis, it can sometimes seem, have been conjoined since the country’s birth, like Siamese twins. In fact, Argentina is the only developed country that has succeeded, in the period from World War II until today, in mismanaging its way out of the First World.
بوينس آيرس ــ في بعض الأحيان قد يبدو الأمر وكأن الأرجنتين والأزمة الاقتصادية متلازمان منذ مولد البلاد، كتوأم سيامي. والواقع أن الأرجنتين هي الدولة المتقدمة الوحيدة التي نجحت، أثناء الفترة من الحرب العالمية الثانية إلى يومنا هذا، في إدارة أمورها بدرجة من السوء كفيلة بإخراجها من العالم الأول.

But the proposal, though certainly appealing, is not consistent with the realities of the Middle East today. Unlike European countries, which emerged from World War II so exhausted by conflict that they agreed to pool their sovereignty for the sake of peace, the countries of the Middle East are experiencing an ever-intensifying climate of nationalism, intolerance, and hatred.
لكن الاقتراح وان كان جذابا لا يتماشى مع وقائع الشرق الاوسط اليوم فخلافا للبلدان الاوروبية والتي خرجت من الحرب العالمية الثانية مرهقة من الصراع لدرجة انها وافقت على تقاسم سيادتها من اجل السلام فإن بلدان الشرق الاوسط تشهد مناخا متزايدا من القومية والتعصب والكراهية.

That's just kamikaze pilots from World War II and you co-religioners from the Middle-East.
فهولاء هم طيّارو (كاماكازي) من الحرب العالمية الثانية ورفاقك المتعصبين من (الشرق الأوسط)

Left to him by his grandfather Leo, who apparently was given it as a gift when he returned from World War II.
-تركت له من قبل جدّه (ليو ) الذي يبدو أنّها أعطيتَ له كهديّة عندما عاد من الحرب العالمية الثانية

The only fingerprints that I have on Leo are from World War II, and I can't use them because they don't match his photograph, he's too young.
البصمات الوحيدة التي أملكها ، لـ (ليو) هي من الحرب العالمية الثانية و لا يمكنني أن أستخدمها لأنها . لا توافق صورته ، إنه يافع للغاية