"funds held in trust" - Translation from English to Arabic

• الأموال الاستئمانية
• الأموال المحتفظ بها استئمانيا
• الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية
• الأموال المحتفظ بها على سبيل الاستئمان
• الأموال المودعة في صناديق استئمانية
• كصناديق استئمانية
• أموال الأمم المتحدة المودعة في صناديق استئمانية

Cash and cash equivalents including funds held in trust: beginning of year
النقدية ومكافئات النقدية، بما في ذلك الأموال الاستئمانية: في بداية السنة

Cash and cash equivalents including funds held in trust: end of year
النقدية ومكافئات النقدية، بما في ذلك الأموال الاستئمانية: في نهاية السنة

Cash and cash equivalents -- funds held in trust
النقدية ومكافئات النقدية - الأموال المحتفظ بها استئمانيا

Total cash and cash equivalents -- funds held in trust
مجموع النقدية ومكافئات النقدية - الأموال المحتفظ بها استئمانيا

Cash and investments - funds held in trust
النقدية والاستثمارات - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية

9.2 (a) funds held in trust for multi-donor trust funds
الأموال المحتفظ بها على سبيل الاستئمان المودعة لحساب الصناديق الاستئمانية المتعددة الجهات المانحة

UNDP has disclosed separately on the balance sheet a new category called " funds held in trust " .
وكشف برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بطريقة منفصلة في بيان الميزانية، عن فئة جديدة تدعى ' ' الأموال المودعة في صناديق استئمانية``.

Purchases of investments: funds held in trust
مشتريات الاستثمارات: الأموال الاستئمانية

Maturities of investments: funds held in trust
استحقاق الاستثمارات: الأموال الاستئمانية

Total investments of funds held in trust
مجموع استثمارات الأموال الأموال الاستئمانية

Note: Excludes funds held in trust.
ملاحظة: لا يشمل المجموع الأموال الاستئمانية.

Cash and cash equivalents -- funds held in trust
النقدية ومكافئات النقدية - الأموال الاستئمانية

Total investments funds held in trust
مجموع استثمارات الأموال المحتفظ بها استئمانيا

9.2 (a) funds held in trust for multi-donor trust funds
استثمارات الأموال المحتفظ بها استئمانيا لحساب الصناديق الاستئمانية المتعددة الجهات المانحة

Note: Excludes funds held in trust.
ملاحظة: لا يشمل المجموع الأموال المحتفظ بها استئمانيا.

Investments -- funds held in trust
الاستثمارات - الأموال المحتفظ بها استئمانيا

Deferred liability - funds held in trust
الخصوم المؤجلة - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية

Cash and investments -- funds held in trust managed by UNDP
النقدية والاستثمارات - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج الإنمائي

(b) Cash and investments -- funds held in trust
(ب) النقدية والاستثمارات - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية

Investments of funds held in trust for multi-donor trust funds
استثمارات الأموال المحتفظ بها على سبيل الاستئمان المودعة لحساب الصناديق الاستئمانية المتعددة الجهات المانحة

Accounts receivable, payable and liability -- funds held in trust
حسابات القبض وحسابات الدفع - الأموال المودعة في صناديق استئمانية

As per UNDCP financial rule 6.5, special-purpose contributions to project activities are treated as funds held in trust.
وفقا للقاعدة المالية 6-5 من القواعد المالية لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، يعامل ما يوجه لأغراض خاصة من التبرعات المقدمة لأنشطة المشاريع كصناديق استئمانية.

United Nations funds held in trust (statement XXI)
أموال الأمم المتحدة المودعة في صناديق استئمانية (البيان الحادي والعشرون)