"gal" - Translation from English to Arabic

• غال
• الفتاة
• فتاة
• جال
• غالونات
• الفتاه
• غالون
• الغال
• فتاةٌ
• فتاةُ
• غالونا
• جالون

I've lived a wonderful life beside this gorgeous, gorgeous gal.
لقد عشت حياة رائعة بجانب هذا رائع، غال رائع.

Now, who out there has evidence of Nasty gal's shill bidding?
الآن من لديه دليل على قيام ناستي غال بمزايدات مدسوسة؟

I don't measure up'cause I'm seeing this other gal.
أنا لا أستحق ذلك لأنني أرى هذه الفتاة الأخرى.

This gal is married to some philosophy professor at UC Santa Barbara.
لا هذه الفتاة متزوجة من أستاذ فلسفة في جامعة سانتا باربرا

For example, I'm... I'm seeing this great new gal.
على سبيل المثال أنا أواعد فتاة جديدة رائعة

Well, you can't blame a gal for trying every day
حسناً, لا يمكنك لوم فتاة على المحاولة كل يوم

Me and Glitter gal are here... in case you're not too busy.
انا وجليتر جال هنا في حال لم تكن مشغولاً

This is the forum to discuss Nasty gal's ethics or lack thereof.
هذا المنتدى لمناقشة أخلاقيات العمل عند ماستي غال أو بالأحرى عدمها

Hey, I met a nice gal through that ad.
مهلا, التقيت غال لطيفة من خلال ذلك الإعلان.

But, you know, I'm not much of a city gal.
لكن ، تعرف إنها لسيت مدينة كبيرة مثل غال

So you're not expecting a date or a straight gal pal?
إذن أنت لا تتوقع تاريخ أو بال غال على التوالي؟

Sometimes these onions are just too much for this little gal
أحياناً هذا البصل كثيرٌ جداً وحسب بالنسبةِ لهذه الفتاة الصغيرة

The old gal thinks she comes in for sewing lessons on Thursday.
الفتاة تعتقد بأنّها ذاهبة لدروس الخياطة يوم الخميس أو ما شابه

All right, all I know is what that crazy gal said.
حسناً جل ما أعرفه هو ما قالته تلك الفتاة المجنونة

I knew I picked the right gal for the job. What did you find?
أعرف ان اخترت الفتاة المناسبة للعمل ماذا وجدتي ؟

I have put a gal or two in tune with nature.
لقد ضاجعت فتاة او اثنتين مكون لحن رائع مع الطبيعة

I cannot think of a nicer gal that she can, you know, indulge her sapphic tendencies with.
لا أستطيع أن أفكر في فتاة ألطف تستطيع أن، تعلمون، تنغمس في ملذاتها الجنسية الشاذة

I just always envisioned that you would settle down somewhere near us and marry a local gal.
أنا فقط دائماً اتصور أنك ستستقر في مكان ما بالقرب منا وتتزوج من فتاة محلية

If he's got as many hands as you say, he ought not to miss a field gal.
إذا لديه الكثير من الأيدي العاملة كما تقول فهو لن يفتقد فتاة حقل

All I was saying to the gal was, "Nice dress, darling.
كل ما كنت أقوله إلى جال كان "زي جميل، عزيزي

308 vehicles x 123 days x $3.25 per gallon x 6 gal = 738 700
٣٠٨ مركبة×١٢٣ يوما×٣,٢٥ دولار للغالون×٦ غالونات= ٧٠٠ ٧٣٨ دولار

She's the kind of gal my father would say you want to make cookies with.
انها نوع الفتاه التى قد يقول عنها انت تريد أن تقوم بعمل بعض الكعكات معها

1,225 hrs. x 235 gallons x $1.29 per gal x 4 mos. = $1,485,400
٢٢٥ ١ ساعــة × ٢٣٥ غالـــون × ١,٢٩ دولار لكل غالون × ٤ أشهر = ٤٠٠ ٤٨٥ ١ دولارا.

And I think you just might be that gal.
وأعتقد أن عليك فحسب أن تكوني هذا الغال.

She's a terrific gal and she can make you happy.
. إنّها فتاةٌ رائعة و يمكنها أن تجعلكَ سعيداً

I'm not a karaoke gal, really.
.إني لستُ فتاةُ محبةً للغناء, فعلاً

100 hrs. x 350 gallons x $1.29 per gal x 3 aircraft x 4 mos. =
١٠٠ ساعة × ٣٥٠ غالونا × ١,٢٩ دولار للغالون × ثلاث طائرات × أربعة أشهر = ٨٠٠ ٥٤١ دولار

Maybe I was just a fast-talking career gal who thought she was one of the boys.
ربما كنت فقط جالون سريع الكلام الذي كان دائماً يظن انه احد الاولاد