"getting it" - Translation from English to Arabic

• الحصول عليه
• تحصل عليه
• يحصل عليه
• للحصول عليه
• الحصول عليها
• الحصول على ذلك
• يحصلون عليها
• تَحْصلُ عليه
• تفهم الأمر
• تفهمه
• تحصل عليها
• تحصلي عليه
• بدأت تفهم
• سيحصل عليها
• يَحْصلُ عليه

This place is the first step in getting it.
هذا المكان هو الخطوة الأولى في الحصول عليه.

You were always my favorite grandson and I didn't want any of my leech relatives getting it.
لقد كنت دائما حفيدي المفضلة ولم أكن أريد أي من. بلدي أقارب علقة الحصول عليه.

Like you're repeating what people told you or getting it from books.
كأنك تكرر ما أخبرك به الناس أو تحصل عليه من الكتب

It's better than those miserable drug dealers getting it.
هذا افضل من الذي يحصل عليه تجار المخدرات

BUT I'D SAY YOU HAVE AN EXCELLENT CHANCE OF getting it.
و لكن عليّ القول لك أن لديك فرصة ممتازة للحصول عليه.

You know, sometimes you can't avoid the thing you want most, even if getting it is detestable.
أحياناً لاتستطيع إتقاء الأشياء التي ترغب بها بشده، حتى لو كان الحصول عليها أمرٌ بغيض.

The delegation of Pakistan recalled that the NGO had lost its consultative status just one year after getting it on the charges of its members' involvement in paedophilia.
وأشار وفد باكستان إلى أن هذه المنظمة غير الحكومية قد فقدت مركزها الاستشاري بعد سنة واحدة من الحصول عليه بتهمة أن أعضاءها لديهم ولع جنسي بالأطفال.

If she did, you got to wonder who killed her to keep her from getting it.
إذا فعلت هذا ,يجب عليك أن تخمن من قتلها لك يبعدها عن الحصول عليه

She needs Hollis Doyle's money more than anyone, which is exactly why we need to keep her from getting it.
إنها بحاجة إلى أموال هوليس دويل أكثر من أي شخص وهذا هو السبب لم علينا بالتحديد منعها من الحصول عليه

If what he knows is so damn valuable, why aren't we getting it out of him?
إذا ما يعرفه ذلك هو قيمة للغاية لماذا لا يمكننا الحصول عليه للخروج من ذلك؟

I believe getting it right is what counts.
أعتقد أن الحصول عليه بشكل صحيح هو ما يهم

I bet you guys were getting it on.
أراهن بأنكم يارفاق سوف تُرِدْنَ الحصول عليه.

Yes, that file's in a safe place, and you're never getting it.
نعم ذلك الملف في مكان آمن ولن تحصل عليه ابدا

But it's worth something to you, so you're not getting it for free.
ولكنه ذو قيمة لك لذا لن تحصل عليه بالمجان.

Why would somebody hire a thief to steal the heart and then kill him before actually getting it?
لماذا يستأجر أحد لص كي يسرق القلب ثم قتله بعد ذلك قبل أن يحصل عليه بالفعل ؟

Because if you do, there are better ways of getting it.
لأنك إذا كنت تحتاجينه، فهناك طرق أفضل للحصول عليه.

I think if I mail it to you at the prison it's still easier than getting it from Dad.
أعتقد لو أرسلتها لكِ إلى السجن ستظلّ أسهل من الحصول عليها من أبي

Just getting it all out before I go to the electric chair.
مجرد الحصول على ذلك كله قبل أن أذهب إلى الكرسي الكهربائي.

So if this firm is getting inside information from Pearson Specter, they're not getting it from me.
لذا لو كانت هذه الشركة تحصل على معلومات من "بيرسون سبيكتر" فهم لم يحصلون .عليها مني

You were getting it all sticky.
أنت كُنْتَ تَحْصلُ عليه كُلّ الدبقون.

No, you're not getting it. It's not about that.
كلا، أنت لا تفهم الأمر لا يتعلق بهذا

Now you're getting it.
الآن أنت تفهمه.

Hope you don't need my help in there'cause you're not getting it.
آمل ألا تحتاج إلى مُساعدتي بالداخل لإنك لن تحصل عليها

Well, I don't know how to break it to you, but you're not getting it.
حسنا انا لا اعرف كيف اوصله لك ولكن لن تحصلي عليه

Yeah, exactly. See, you're getting it.
أجل بالضبط، أترى، بدأت تفهم الأمر

He may not want it, but if that shit's not taken care of, he's getting it whether he likes it or not.
ربما لا يريدها - لكن إن لم يتمّ الإعتناء بالأمر سيحصل عليها .سواءاً أعجبه الأمر ام لا

I'm not sure what the next step is, except getting it produced.
l'm لَيسَ متأكّدَ الذي إنّ الخطوة القادمةَ، ماعدا يَحْصلُ عليه أنتجَ.