"ghostbusters" - Translation from English to Arabic

• الأشباح
• غوستبوسترس
• الاشباح
• غوست
• قوست
• الاشباخ

That's the place with all the Ghostbusters cars!
رائع , ذلك المكان مع كل سيارات صائدي الأشباح

Beautiful, smart, funny, huge fan of prewar architecture, favorite poet Neruda, favorite movie Ghostbusters, and she didn't hate Cleveland.
جميلة ، ذكية ،مضحكة ، محبة لعمارة ما قبل الحرب قصيدتها المفضلة نيرودا ، فيلمها المفضل صائدوا الأشباح ولم تكره كليفلاند

For 20 years, we've been doing a "Ghostbusters" Halloween, and then suddenly I'm cast aside because of some chick he met a month ago, you know.
لمدة عشرون سنة كنّا نفعل تقليدنا غوستبوسترس للهالوين وفجأة يتخلى عني لأنّه إلتقى قبل شهر، أنت تعلم

Fine. But I'm expecting no pushback on the "Ghostbusters" theme.
حسنا.لكن لا أتوقع أيٌ ضغط حول الفكرة الرئيسية "غوستبوسترس

No. Everyone knows it's the Ghostbusters.
كلا , الجميع يعرف انهم صائدوا الاشباح

"Don't cross the streams" is, in fact, Ghostbusters.
لا تعبر التيارات" هي في الواقع لفيلم "غوست بوسترز

Tell your Ghostbusters to charge up their proton packs.
أخبروا صائدي الأشباح لديكم بشحن أنابيبهم البروتونيّة.

So you got a choice. You can call Ghostbusters.
لذا لديكِ خيار بإمكانكِ الإتصال بصائدي الأشباح

So I would stash all of my dick drawings in this Ghostbusters lunchbox that I had.
لذلك كنت اخفي كل رسوماتي في صندوق طعامي .وأسميت الصندوق محطم الأشباح

He finds this Ghostbusters lunchbox dick treasure chest and he fucking flips out.
و وجد صندوق محطم الأشباح المليء بالكنز من الصدر والقضيب وخرج ليخبر أهلي

And my bar mitzvah seems like Ghostbusters featuring as we all know Gozer the Gozerian.
و عيد بلوغي كان كفيلم صائدي الأشباح بظهور, كما نعلم جميعاً, الشبح الأبيض الضخم

You know, these Ghostbusters are creating an unnecessary panic
كما تعلمون، أن "صائدو الأشباح" يخلقون الذعر الغير مبرر

Like the restaurant in Ghostbusters, where Rick Moranis gets turned into the Keymaster?
كـ المطعم الذي في غوستبوسترس عندما تحول ريك مورانيس إلى كاي ماستر

I can't believe I'm at the Ghostbusters restaurant.
لا أستطيع أن أصدق أنا في مطعم غوستبوسترس

- We... we thought you guys were cool with the theme being half haunted Paris, half "Ghostbusters."
كنا نظن أنكم ستكونان هادئين وبالنسبة للموضوع سيكون نصفه باريس المسكونة والنصف الأخر "غوستبوسترس

What if, after this, we watched your "Ghostbusters" film?
ماذا لو،بعد هذا نشاهد فيلم غوستبوسترس

It's like, he's sang the "Ghostbusters" theme...
إنه غنّى عن موضوع "غوستبوسترس"

Oh, it says it with words an it says it with the Ghostbusters thing.
مكتوب بالكلمات وكذلك "بما يتعلق "الاشباح اللعينون

Still making headlines all across the country... the Ghostbusters are at it again.
ما زالَ يَشتهرُ كُلّ في كافة أنحاء البلاد... كسر الاشباح فيه ثانيةً.

The Ghostbusters are here, Mr. Mayor.
كسر الاشباح هنا، السّيد مايور.

But there is an original final draft Ghostbusters script with actual slime stains!
و لكن يوجد فيه مسودة لنص فيلم "غوست باستر" الجزء الأخير مع بقع للمواد اللزجة

Son, it's not only a great play, but also became a great movie called Ghostbusters.
بني, أنها ليست فقط مسرحية عظيمة و لكنها أصبحت أيضاً فيلماً عظيماً يدعي "قوست باسترز"

Is it called Ghostbusters?
أنه يسمى الاشباخ مغفلين؟