"global health and foreign policy" - Translation from English to Arabic

• الصحة العالمية والسياسة الخارجية
• بالصحة العالمية والسياسة الخارجية
• الصحة العامة والسياسة الخارجية

Note by the Secretary-General transmitting the report prepared by the World Health Organization on global health and foreign policy
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الذي أعدته منظمة الصحة العالمية بشأن الصحة العالمية والسياسة الخارجية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the World Health Organization on global health and foreign policy
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير منظمة الصحة العالمية عن الصحة العالمية والسياسة الخارجية

1. At its sixty-fifth session, the General Assembly adopted by consensus its resolution 65/95 on global health and foreign policy.
1 - اتخذت الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين، بتوافق الآراء، قرارها 65/95 بشأن الصحة العالمية والسياسة الخارجية.

Global health and foreign policy: strategic opportunities and challenges
الصحة العالمية والسياسة الخارجية: الفرص والتحديات الاستراتيجية

In that regard, it is important for us to continue to deepen the discussion concerning the global health and foreign policy.
وفي هذا الصدد، من الهام أن نستمر في تعميق المناقشات المتعلقة بالصحة العالمية والسياسة الخارجية.

First and foremost, for ASEAN the link between global health and foreign policy has been evident for some time.
بالنسبة للرابطة هناك، أولا، صلة واضحة بين الصحة العالمية والسياسة الخارجية منذ ردح من الزمن.

These are but a few of the major reasons why global health and foreign policy have to be approached in a more closely coordinated manner.
وثمة أسباب رئيسية كثيرة لمقاربة الصحة العالمية والسياسة الخارجية بطريقة أكثر تنسيقا على نحو وثيق.

To this end, the Government of Japan will continue in its efforts to deepen the discussion of global health and foreign policy, along with its partners in the General Assembly.
ولهذه الغاية، ستواصل حكومة اليابان جهودها لتعميق مناقشة الصحة العالمية والسياسة الخارجية مع شركائها في الجمعية العامة.

Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the World Health Organization on global health and foreign policy.
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير منظمة الصحة العالمية عن الصحة العالمية والسياسة الخارجية.

The pandemic international response was also a good example of synergies between global health and foreign policy.
وتعطي الاستجابة الدولية لهذه الجائحة أيضا مثالا جيدا على أوجه التآزر بين الصحة العالمية والسياسة الخارجية.

Initiate voluntarily monitoring the actions taken by the countries involved in the global health and foreign policy initiative.
واستهلال رصد طوعي للإجراءات التي تتخذها البلدان المشاركة في مبادرة الصحة العالمية والسياسة الخارجية.

We invite all interested delegations to join the sponsorship in this very important effort on global health and foreign policy.
إننا ندعو جميع الوفود المهتمة إلى الانضمام إلى الجهود الهامة جدا بشأن الصحة العالمية والسياسة الخارجية.

This is to support discussions on the forthcoming General Assembly resolution on global health and foreign policy.
وهذا من أجل دعم المناقشات التي تتناول قرار الجمعية العامة المقبل بشأن الصحة العالمية والسياسة الخارجية.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of WHO on global health and foreign policy
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الصحة العالمية عن الصحة العالمية والسياسة الخارجية

3rd plenary meeting global health and foreign policy [item 124]
الجلسة العامة الثالثة الصحة العالمية والسياسة الخارجية [البند 124].

69th plenary meeting global health and foreign policy [item 124]
الجلسة العامة 69 الصحة العالمية والسياسة الخارجية [البند 124]

global health and foreign policy
الصحة العالمية والسياسة الخارجية

2. global health and foreign policy [127]
2 - الصحة العالمية والسياسة الخارجية [127]

The present report describes efforts in response to the recommendations contained in General Assembly resolution 64/108 on global health and foreign policy.
يقدم هذا التقرير وصفا للجهود المبذولة استجابة للتوصيات الواردة في قرار الجمعية العامة 64/108 المتعلق بالصحة العالمية والسياسة الخارجية.

4. global health and foreign policy [123]
4 - الصحة العامة والسياسة الخارجية [123]