"goes away" - Translation from English to Arabic

• يذهب بعيدا
• يختفي
• يزول
• يذهب بعيداً
• سيزول
• تزول
• تذهب بعيدا
• سيختفي
• يسافر
• تذهب بعيداً
• سيذهب بعيداً
• ستختفي
• ستزول
• تتجه بعيداً
• سيذهب بعيدا

And if anybody finds out about this, the deal goes away.
وإذا كان أي شخص يكتشف عن هذا، الصفقة يذهب بعيدا.

You don't keep up your end, our deal goes away.
لا يتمادى نهاية الخاص بك، لدينا الصفقة يذهب بعيدا.

But this isn't something you'd tough out and it just goes away.
لكن هذا ليس شيئًا تعانين منه ثم يختفي بعدها

All that other shit, this malarkey with him and the roommate, that all goes away.
كل تلكَ الأمور الأخرى الهراء الذي بينه وبين زميل السكن كل ذلك يختفي

Well the point is, is that it's possible that he's alive somewhere, and until that goes away,
المقصد هو أن من المحتمل أن يكون حي في مكان ما وحتي يزول هذا الأحتمال

The killer goes away.
و من ثم اتهامات جريمة القتل تذهب بعيداً. القاتل يذهب بعيداً.

You need motivation because if the other side goes away, everyone we know there, including you,
أنت تحتاجين تحفيزًا، لأنّه إذا زال الجانب الآخر فإن كلّ امرئ نعرفه بما يشلمك سيزول معه.

They can't prove we hired that stripper, the lawsuit goes away.
لا يمكنهم الاثبات بأننا استأجرنا تلك المتعرّية وبالتالي تزول الدعوى

Deny the problem and hope that it goes away.
معايير الشركات الكبرى تنكر المشكلة وتأمل أن تذهب بعيدا

Decades of hopes and dreams, and in one moment, one little mistake, and it all just goes away.
عقود من الآمال والأحلام ، وفي لحظة واحدة، واحد خطأ صغيرا، وهذا كله فقط يذهب بعيدا.

You get this rush of feelings, but it goes away.
يمكنك الحصول على هذه اندفاع المشاعر، لكنه يذهب بعيدا.

That's interesting because the stereotype in Europe of the hermit is someone who goes away from the world.
هذا مثير للاهتمام لأن الصورة النمطية في أوروبا للناسك هو الشخص الذي يذهب بعيدا عن العالم

Well, if it's any consolation, that feeling never goes away.
حسنُ، لو كان في هذا تعزية لك هذا الشعور لن يختفي أبداً

You're afraid of being alone in the dark, and that goes away when you realize something.
أن تخشى أن تكون وحيداً في الظلام، وهذا يختفي عندما تعرف شيء ما.

There are hearts that start beating again. There's cancer that just goes away on its own.
هناك قلوب تنبض مُجدداً وسرطان يختفي بنفسه

You can keep clicking your heels, hoping this goes away.
يمكنك الاستمرار بنقر كعبيك، والتمني بأن يزول هذا

Trouble is, if it's adrenal, it goes away as fast as it comes on.
,المشكله الان,لو كان الادرينالين هو المسبب فهو يزول اثره بنفس السرعه التى يضخ بها فى الجسم

But he's leaving soon, so I could say nothing and hope it all goes away.
ولكنّه سيرحل قريباً، لذا يمكن ألاّ أقول شيئاً ونأمل أن يذهب بعيداً

It's not like we can chop off his head to see if the pain goes away.
ليس كما لو أنّ بوسعنا إقتلاع رأسه لرؤية إن كان الألم سيزول

Oh, no, it goes away when you rub it.
أوه , لا , إنها تزول عندما تفركها ماذا ؟

♪ Anytime she goes away ♪ (line ringing) (Ring)
♪ في أي وقت تذهب بعيدا ♪ ♪ في أي وقت تذهب بعيدا ♪

Have an herb for everything. Chromosome goes away.
لدينا أعشاب خاصة بكل شئ الكروموسم سيختفي تماماً

Every time he goes away, he brings me back a present.
في كل مرة كان يسافر فيها كان يحضر لي هدية

Willow, if you let this control you, then the world goes away, and all of us with it.
ويلو , لو سمحتي لهذا بأن يتحكم فيكِ, إذاً فالعالم سيذهب بعيداً , وجميعنا معه

I don't think the lava goes away until you stop leaving.
و لكن أظن بأنها الحمم ستختفي إلا إذا توقفت عن الرحيل

You plead guilty, you get off with a fine and community service, it goes away.
إذا إعترفت بالفعل ستحسب حسن سلوك و بالخدمة الأجتماعية ستزول القضية

Then, just like that, the feeling goes away, but...
ثم هكذا بلمحة بصر ...المشاعر تتجه بعيداً ,لكن

All you have to do is admit what you did, and all of this goes away.
كل ما عليك فعله هو الاعتراف انك فعلت هذا وكل هذا سيذهب بعيدا