"gonna be okay" - Translation from English to Arabic

• سيكون بخير
• ستكون بخير
• سيصبح بخير
• ستكونين بخير
• ستعمل يكون بخير
• سوف يكون بخير
• سوف تكون بخير
• ستعمل يكون حسنا
• ستصبح بخير
• سيكون على ما يرام
• سنكون بخير
• ستكون على مايرام
• سَيصْبَحُ بخيرَ
• ستكوني بخير
• سوف تكونين بخير

You have to trust us. He'll be fine. It's gonna be okay.
عليك الوثوق بنا، سيكون بخير كل شيء سيكون على ما يرام

I think he's gonna be okay. He's trying to get up.
اعتقد انه سيكون بخير انه يحاول النهوض ، انه بخير

We got in a car crash, but it's gonna be okay.
لقد إصطدمنا فى حادث سيارة ، لكن الأمور ستكون بخير

Okay. Don't worry, it's gonna be okay. We're gonna be fine.
حسناً، لا تقلقي، سيكون الأمر على ما يرام، ستكون بخير

Look, he's gonna be okay. It's probably just exhaustion.
انظري، انه سيصبح بخير وربما هو مجرد الإرهاق

It's gonna be okay. You're gonna be okay, Sarah.
سيكون كل شيء على مايرام ستكونين بخير ساره

Everything is gonna be okay. Just get inside. Estes attacked me.
كل شيء سيكون بخير فقط علينا الدخول هناك، لقدهاجمني استوس

They say your spine is gonna be okay, so that's good, right?
يقولون أن عمودك الفقري سيكون بخير هذا خبر جيد, أليس كذلك؟

Jo, I know you're upset that Danny is getting expelled, but I think he's gonna be okay.
جو انا اعرف انك حزينه لان دانى اتفصل من المدرسة لكن اعتقد انه سيكون بخير

His injuries were pretty extensive, but the doctor says he's gonna be okay.
أصاباته على كامل جسده و لكن الطبيب قال بأنه سيكون بخير

Doctor, please tell my guy everything's gonna be okay.
رجاء أيها الطبيب أخبره أن الأمور ستكون بخير

I think she's gonna be okay. Just stay focused.
أعتقد أنها ستكون بخير فقط ابقى على تركيزك

You're gonna be okay. A bullet in the shoulder ain't nobody's idea of fun,
ستكون بخير , رصاصة في الكتف ليست فكرة أحد عن المرح

You believe me when I say it's gonna be okay. Right?
أنت تصدقينني عندما أقول لك إن الأمور ستكون بخير ، صحيح ؟

Fearlessness that comes from knowing that everything is gonna be okay.
الخوف الذي يأتي من معرفة أن كل شيء سيصبح بخير.

Your mee maw's gonna be okay, your daddy's gonna be okay, and, well, me, you're stuck with me'cause I'm not going anywhere.
ماو مي الخاص سيصبح بخير, الدك سيصبح بخير, و, حسنا, لي, كنت عالقا معي 'السبب أنا لا أذهب إلى أي مكان.

Stella, look at me, honey. You're gonna be okay, okay?
ستيلا أنظري إليً , ستكونين بخير , حسناً ؟

Hey, you're gonna be okay driving home alone, right?
ستكونين بخير و أنتِ تقودين لوحدكِ أليس كذلك؟

You're gonna be okay by yourself, right?
أنت ستعمل يكون بخير من قبل نفسك، أليس كذلك؟

Broken ribs, bruised kidney... He's gonna be okay, though.
كسور ف الاضلاع وكدمات ف الكليه لكنه سوف يكون بخير

Ambulance got here first, but she's gonna be okay.
الإسعاف أتى هنا أولا ولكنها سوف تكون بخير

I'm sure everything's gonna be okay.
أنا واثق من كل شيء على ما ستعمل يكون حسنا.

But lately, I, uh, I know it's gonna be okay.
لكن مؤخرا,أنا,أهـ, أعلم أن الأمور ستصبح بخير

I mean, even if this baby ends up not being able to see our faces, we're gonna be okay.
... أعني , حتى لو أنتهى الأمر بهذا الطفل بعدم مقدرته على رؤية وجوهنا نحن سنكون بخير

I don't know how much time I have left, and I want to know that you're gonna be okay when I'm gone.
أنا لاأعرف كم من الوقت متبقي لي وأريد أن أعرف أنك ستكون على مايرام عندما أرحل

I just need to know that everything is gonna be okay.
أنا فقط أَحتاجُ للمعْرِفة ذلك كُلّ شيءِ سَيصْبَحُ بخيرَ.

Are you gonna be okay getting home, young lady?
هل ستكوني بخير عودي إلى المنزل أيتها الشابة ؟

hold on, hold on, hold on. you're gonna be okay.
ابقى معى , ابقى معى , سوف تكونين بخير