"gonna give" - Translation from English to Arabic

• ستعطي
• ستعطيني
• ستعمل إعطاء
• ستعمل تعطيك
• سيسبب
• سأعطيه
• سأعطي
• ستعطيها
• سنعطي
• سَتَعطي
• ستعطين
• ستعمل تعطيه
• ستقدم
• ستمنح
• سيعطيك

Does that mean that you're gonna give the high school equivalency test another shot?
هل يعني ذلك أنك ستعطي إختبارات الكفاءة الثانوية فرصة ثانية ؟

Now, unless you're gonna give me a gold watch, beat it.
الآن , إلا إذا كنت ستعطيني ساعة ذهبية , فاذهب

But I think I'm gonna give more responsibility to Randy.
ولكن أعتقد أنني ستعمل إعطاء المزيد من مسؤولية راندي.

I'm not hearing any plans so I'm gonna give you one.
أنا لا يسمع أي خطط حتى وأنا ستعمل تعطيك واحد.

She said I worry too much. I'm gonna give myself an ulcer.
تقول بأنني أقلق أكثر من اللازم وذلك سيسبب لى القرحة.

So anyway, I see him every day in the cafeteria, and I thought, screw it, I'm just gonna give him my number.
على أى حال أراه يوميا بالكافيتريا وأقول فى نفسى.اللعنة سأعطيه رقمى فحسب

I guess I'm just gonna give everyone in, uh, Black History Club afros.
أظن بأنني سأعطي كل شخص مشترك آه , نادي تاريخ الأفرقيين شعر مجعد كبير

Oh, if you're gonna give lessons on disrespect, maybe you should talk to your wife first.
إن كنت ستعطي دروسًا عن عدم الاحترام فلتتكلم مع زوجتك أولًا

If I give you more than ten minutes, then I'll be known as the girl who says she's gonna give ten minutes, then doesn't give ten minutes.
إن أعطيتك أكثر من عشرة دقائق حينها سأُعرف بالفتاة التي تقول أنها ستعطي عشرة دقائق

Stop talking like that, Jimmy! you're gonna give me nightmares.
توقف عن مناقشة مثل ذلك، جيمي أنت ستعطيني كوابيس

So you gonna give me stock options, or what?
إذًا هل ستعطيني نِسب مشاركة بالأسهم أو ماذا؟

We're gonna get back on route, we're gonna give the judges burgers before pizza, and we're gonna get that fifth place prize money!
نحن ستعمل نعود على الطريق، نحن ستعمل إعطاء البرغر القضاة قبل البيتزا، ونحن سوف تحصل على هذا المركز الخامس جائزة المال!

All we're gonna give her is a "Best, comma"?
جميع نحن ستعمل إعطاء لها هو "أفضل، فاصلة"؟

Let me pick and see which one I'm gonna give you.
اسمحوا لي أن اختيار ومعرفة أي واحد أنا ستعمل تعطيك.

You know, I knew that guy was gonna give us trouble.
أتعلمين, علمتُ أن هذا الرجل سيسبب لنا المشاكل.

Yeah, the one you reminded me of yesterday, the same one that I'm gonna give to the SEC if you don't back off.
نعم, الذي ذكرتني به بالامس نفس الشيء الذي سأعطيه لهيئة الاوراق المالية و البورصة اذا لم تتراجعي

I'm gonna give that miserable son of a bitch the best damn funeral he doesn't deserve.
سأعطي لهذا الوغد البائس أفضل جنازة لا يستحقها

How many more chances are you gonna give that kid?
ما هي الفرص المتبقية التي ستعطيها لذلك الفتى ؟

Now, what we've decided is, we are gonna give those raises to the sales staff. Wait.
إذا قرارنا كان أننا سنعطي الزيادات لطاقم المبيعات

Now, you're gonna give every dime of that money back to those men.
الآن، أنت سَتَعطي كُلّ دايم ذلك المالِ يَعُودُ إلى أولئك الرجالِ.

You're gonna give that little girl a chance to have a normal life.
‫ستعطين الطفلة فرصة جيدة للعيش ‫حياة طبيعة

♪ Ready or not, I'm gonna give it all I got ♪
♪ جاهز أم لا، وأنا ستعمل تعطيه كل ما حصلت ♪

I've played along in front of the recruits, but are you really gonna give up your alias?
لقد لعبت معك أمام المتدربين، ولكن هل حقاً ستقدم أسمائك المستعارة؟

You're gonna give Clark Kent unfettered access to the cave.
ستمنح كلارك كينت حق الدخول دون قيد إلى الكهف

Daddy's gonna give you heck of tokens and we'll play all the games, huh.
سيعطيك والدك الكثير من الرصيد وسوف نلعب كل الألعاب, حسناً؟