"gotta get back" - Translation from English to Arabic

• فلدي نعود
• علي العودة
• عد للماضي
• يجب العودة
• فلدي العودة
• علىّ العودة
• علي أن أعود إلى
• عليّ أن أعود
• على العودة
• عليَّ العودة
• أن أرجع إلى
• يجب أن أرجع

I gotta get back to Spyder's before he suspects anything.
أنا فلدي نعود إلى سبيدر قبل أن يشتبه في أي شيء.

You gotta get back on that horse, right?
أنت فلدي نعود على ذلك الحصان، أليس كذلك؟

Tssh. You're wasting my time. I gotta get back to work.
لكنك لا تنقاد أيضاً أنت تضيع وقتي علي العودة للعمل

gotta get back, back to the past
عد للماضي عُدْ إلى الماضي، ساموراي جاك

- We gotta get back to the diverter. - Yeah. Get behind me.
يجب العودة إلى المحول - نعم - كونوا ورائي ، لن يأخذوا أحداً

But I gotta get back to work.
ولكن أنا فلدي العودة إلى العمل.

Fellas, I want to thank you, I gotta get back to my wife.
أولاد، وأنا أريد أن أشكركم، أنا فلدي نعود الى زوجتي.

Uh, nice to meet you. __ Uh, I gotta get back to work.
اه، لطيف لمقابلتك. آه، أنا فلدي نعود إلى العمل.

If it were up to me, we'd be going home, but I gotta get back to Miami.
إذا كان كانت تصل إلى لي، سنكون الذهاب إلى المنزل، لكن أنا فلدي نعود إلى ميامي

I gotta get back to my rack and flush my stash before the MPs do.
أنا فلدي نعود إلى رف بلدي و طرد بلدي خبأ قبل القيام النواب.

I gotta get back to the restaurant, he ain't got nobody covering my shift.
أنا فلدي نعود إلى المطعم، انه لا حصلت لا أحد تغطي التحول بلدي.

I gotta get back to the firehouse.
أنا فلدي نعود إلى محطة الإطفاء.

Look, I gotta go, okay? I gotta get back to work.
أسمع علي الذهاب حسناً علي العودة الى العمل

Uh, look, I gotta get back to work, but I'll see you tomorrow at the inspection, huh?
علي العودة إلى عملي لكنني سأراك غداً في التحقق

Sorry, but I gotta get back to work before Allison decides that I'm completely incompetent.
آسفة، لكن علي العودة للعمل قبل أن تقرّر أليسون أنني عاجزة تماما

gotta get back
عد للماضي

Sometimes you just gotta get back in the fucking game.
أحياناً، يجب العودة للعبة اللعينة

I gotta get back to work.
أنا فلدي العودة إلى العمل.

Now, if you'll excuse me, I gotta get back to the front office.
الآن ، اعذروني ، علىّ العودة إلى المكتب الرئيسي

- The gym, yes. gotta get back, writing it down.
الصالة الرياضية، نعم علي أن أعود إلى ذلك، أدون ذلك

I gotta get her home and I gotta get back to work.
عليّ أنا آخذها إلى البيت ومنها عليّ أن أعود إلى العمل

Look, man I gotta get back to the streets where I come from, sucker.
إسمع يا رجل يجب على العودة إلى الشارع من حيث أتيت أيها المغفل

I just gotta get back to the office, okay?
أنا فقط عليَّ العودة إلى المكتب، اتفقنا؟

Listen, boys, I appreciate the concern, sorry, but I gotta get back to work.
اسمعوا يا جماعة أنا أقدر لكم هذا الاهتمام متأسفة ولكن يجب أن أرجع إلى العمل, فلو غادرتُ الآن