"gramoxone" - Translation from English to Arabic

• غراموكسون
• لغراموكسون
• للغراموكسون
• غراموسكون

Gramoxone Super is reported to be used in the field on cotton, rice and maize once at the beginning of the season and is applied by means of backpack sprayers at rates of 2 to 3 L/ha.
وتفيد التقارير أن غراموكسون سوبر يستخدم حقلياً في زراعات القطن، والأرز والذرة مرة واحدة في بداية الموسم، ويتم رشه بواسطة رشاشات محمولة على الظهر بمعدلات تتراوح بين لترين إلى ثلاثة لترات لكل هكتار.

Especially in Costa Rica`s banana plantations, Gramoxone is reported as a frequent cause of occupational accidents.
وتفيد التقارير، خاصة في مزارع الموز في كوستاريكا، بأن غراموكسون سوبر هو السبب المتواتر للحوادث المهنية.

Draft an internal proposal on Gramoxone Super based on the information available to the Chemical Review Committee (CRC)
صياغة مقترح داخلي بشأن غراموكسون سوبر استناداً إلى المعلومات المتاحة للجنة استعراض المواد الكيميائية

Technical work: consideration of draft decision guidance documents: Gramoxone Super
العمل التقني: النظر في مشروع وثيقة توجيه القرارات: غراموكسون سوبر

22. The reason for the proposal to list Gramoxone Super in Annex III was the occurrence of a number of poisoning incidents during the agricultural use of Gramoxone Super (operator exposure) in the field under conditions of use that are reported to be common in Burkina Faso.
كان سبب اتخاذ المقترح بإدراج غراموكسون سوبر في المرفق الثالث هو حدوث عدد من حوادث التسمم أثناء الاستخدام الزراعي لغراموكسون سوبر (تعرض عمال الرش) في الحقل في ظروف استخدام يقال عنها أنها شائعة في بوركينا فاسو.

Several members expressed surprise that the member was raising concerns, given that he had been present in the group that had drafted the rationale for Gramoxone Super and had not done so there.
172- وأعرب عدة أعضاء عن دهشتهم لإثارة العضو لهذه الشواغل، نظراً لأنه كان موجوداً في فرقة العمل التي صاغت السند المنطقي للغراموكسون سوبر ولم يفعل ذلك أثناء اجتماع الفريق.

Fifty-three males aged between 20 and 70 years, who had applied Gramoxone(R) Super in the field, were affected over a 14 year period.
لحق 53 ذكرا، تتراوح أعمارهم ما بين 20 و70 سنة، الضرر جراء استخدام غراموكسون سوبر في الحقل خلال 14 سنة.

It is reported that those symptoms occurred after the use of Gramoxone Super.
وأفيد أن هذه الأعراض ظهرت بعد استخدام غراموكسون سوبر.

The labelling of Gramoxone Plus as highly toxic by inhalation is confirmed.
وتأكّد تعريف ' ' غراموكسون بلاس`` كمنتج عالي السّمية بالاستنشاق.

The reported effects occurred after agricultural use of Gramoxone, the causal relationship is obvious.
فقد ظهرت التأثيرات المبلّغ عنها عقب استخدام غراموكسون في نشاط زراعي، والعلاقة السببية واضحة.

In the surveyed regions of Burkina Faso, Gramoxone(R) Super was used on cotton, rice and maize to control weeds.
في أقاليم بوركينا فاسو التي شملتها الدراسة الاستقصائية، استُخدم غراموكسون سوبر في حقول القطن والأرز والذرة لمكافحة الأعشاب.

During the study carried out, fifty-three males aged between 20 and 70 years, who had applied Gramoxone(R) Super in the field, were reported as affected over a 14 year period.
خلال الدراسة التي أجريت، أفيد عن إصابة 53 ذكرا، تتراوح أعمارهم ما بين 20 و70 سنة، الضرر جراء استخدام غراموكسون سوبر في الحقول خلال 14 سنة.

With regard to incident frequency rate, Gramoxone(R) Super alone has been implicated in 53 intoxication incidents and is the product that has caused the greatest number of health problems among agricultural producers in Burkina Faso.
وفيما يتعلق بمعدل وتيرة الحوادث، تسبب غراموكسون سوبر لوحده في 53 حالة تسمم، وهو المنتج الذي تسبب في أكبر عدد من المشاكل الصحية بالنسبة إلى المنتجين الزراعيين في بوركينا فاسو.

Of 153 pesticide formulations identified in the survey and 296 poisoning incidents from field application, Gramoxone(R) Super was responsible for 20 per cent of intoxications.
ومن أصل 153 تركيبة مبيدات الآفات حُدّدت في الدراسة الاستقصائية و296 حادث تسمم ناجم عن الاستخدام في الحقل، تسبب غراموكسون سوبر في 20 في المائة من حالات التسمم.

20. In a study performed in Costa Rica, eleven knapsack spray operators using Gramoxone(R) at four banana plantations were studied.
20- وشملت دارسة أجريت في كوستاريكا أحد عشر عاملا برشاشات ظهرية يستخدموا غراموكسون في 4 مزارع للموز.

22. The reason for the proposal to list Gramoxone(R) Super in Annex III was the occurrence of a number of poisoning incidents during the agricultural use of Gramoxone(R) Super (operator exposure) in the field under conditions of use that are reported to be common in Burkina Faso.
22- تمثل سبب اقتراح إدراج غراموكسون سوبر في المرفق الثالث في وقوع عدد من حوادث التسمم خلال الاستخدام الزراعي لغراموكسون سوبر (تعرض عامل الرش) في الحقول في ظروف استخدام يقال إنها شائعة في بوركينا فاسو.

Technical work: consideration of draft decision guidance documents: Gramoxone Super
العمل التقني: النظر في مشاريع وثائق توجيه القرارات: غراموسكون سوبر