"granddad" - Translation from English to Arabic

• جدي
• الجد
• جدك
• جدّي
• جد
• لجدك
• جده
• جدى
• بجدي
• جدكم
• جدها
• غرانداد
• ياجدي

I'm not really in the mood to be mocked right now, Granddad.
لستُ حقاً في المزاج لأن يتّم السخرية منيّ الآن، يا جدي

I'm working on a web page for Granddad for his research.
إنني أعمل على تصميم صفحات انترنت من أجل جدي وأبحاثه

Those are my Granddad's old boxes, and my dad's case files are over here.
هنا كل الصناديق القديمة التي تحوي ممتلكات جدي وايضاً القضايا التي عمـِـل فيها والدي موجود في تلكِ الناحية

Whoa! A Granddad's just walked by that child, right underneath your lorry.
للتو مرّ الجد مع حفيده من بين شاحنتي وشاحنتك

Three days later, your Granddad was dead, but Winocki kept his word.
بعد ثلاثة ايام مات جدك .. ولكن وينوكي حافظ على كلمته

My great Granddad started an oil rigging'outfit in the 1800s and it did well.
جدّي الأكبر بدأ مشروع حفّارة بترول في القرن الـ18 وقد عمل بنجاحٍ.

Mom thinks Granddad didn't kill himself, that he was murdered.
أمي يعتقد لم جد لا تقتل نفسه، انه اغتيل.

You make my dad angry just like my Granddad made him angry.
انت تجعل من والدي غاضباً مثلما كان جدي يفعل ذلك

When Granddad died, she taught herself how to invest in the stock market and got really, really good at it.
عندما توفى جدي لقد علمت نفسها طريقة الإستثمار في سوق الأسهم وأصبحت جيدة جداً فيه

Sorry, I just wanted to show Granddad the badger in the revolving doors and the nun with two heads.
عذراً, أردت أن أري جدي حيوان الغرير عند الأبواب الدوارة والراهبة ذات الرأسين

Dad said to Mum it's going to be Granddad's last birthday. I heard him.
أبي قال لأمي أنه سيكون عيد ميلاد جدي الأخير, لقد سمعته

Granddad's got no pulse and we better get back to tell everyone he's died.
لا يوجد نبض عند جدي من الأفضل أن نخبر الجميع أنه مات

The grown-ups might be annoyed at first, but once we tell them this is what Granddad wanted...
سينزعج الكبار في البداية ولكن بمجرد ما نخبرهم أنها أمنية جدي

Granddad said the tide's coming in, so if we leave the car at the edge of the sea...
جدي قال بأن مد البحر قادم إذاً, لو تركنا السيارة على حافة الشاطئ

I'll tell you how a 74-year-old Granddad fucked his grandson up the ass.
سأحكي لكِ عن الجد البالغ من العمر 74 عاما الذي ضاجع حفيده من مؤخرته

Both by-products of hemochromatosis, just like Granddad used to make.
كلاهما من نواتج زيادة نسبة الحديد كما كان يصنع الجد

But Granddad didn't like him, so I gave him up.
ولكن جدك لم يعجبه الأمر, ولهذا أستسلمت لهم

You're visiting your Granddad, not going on The Jeremy Kyle Show.
أنت ذاهبة لزيارة جدك وليس إلى برنامج, جيرمي كيلي

My Granddad used to tell me all these creepy stories when I was little.
اعتاد جدّي إخباري بهذه القصص المخيفة مذ كنتُ طفلة صغيرة

I didn't want to know the truth about Granddad.
لم أكن أريد أن أعرف الحقيقة عن جد.

Your great-grandfather gave this watch to your Granddad for good luck.
أعطى جدك الأكبر ساعته لجدك لتجلب له الحظ

Always complaining about how rich he and his family should be, how the rest of us wouldn't even be here without his Granddad.
دائما يتذمر حول كم يجب ان تكون عائله غنية عن اننا لم نكن لنصبح هكذا لولا جده

Granddad, I missed you! I wanna stay with Leo.
نعم جدى لقد اشتقت اليك وانا اريد ان ابقى معة

I'm just bummed i lost my Granddad's camera.
أنا فقط مكتئب لتضييعي الكاميرا الخاصة بجدي

This is one of Granddad's stupid jokes, isn't it?
هذه أحد نكات جدكم الغبية, أليس كذلك؟

Let me just take one last good look at my granddaughter so she'll remember her Granddad.
دعوني ألقي نظرة أخيرة على حفيدتي حتى تتذكر جدها

When Granddad died.
عندما مات غرانداد.

Say, Granddad, you look like you trying to get to home or something?
ماجديدك ياجدي يبدو عليك انك تحاول ان تصل للمنزل