"guys who" - Translation from English to Arabic

• الرجال الذين
• الأشخاص الذين
• الشباب الذين
• من الرجال
• الرجالِ الذين
• الرجال الذي
• الاشخاص الذين
• الشبان الذين
• الرفاق الذين
• بالرجال الذين
• من الأشخاص
• للرجال الذين
• اللاعبين الذين
• الفتيان الذين
• رجلان

He knows the guys who made that gun for them.
لأنه يعلم الرجال الذين جعلوا هذا السلاح بالنسبة لهم.

Look, the guys who hit that wine shop were pros.
اسمع، الرجال الذين اقتحوا متجر النبيذ ذلك كانو محترفين

It doesn't feel like these are the guys who just attacked Kuwait.
أنه لا يشعر مثل هذه هم الرجال الذين هاجموا مجرد الكويت.

Local time, where they're going, the guys who left here this morning.
الوقت المحلي، حيث يذهبون الأشخاص الذين غادروا المكان هنا هذا الصباح

But right now, we need to ask you about the guys who have been coming here every night.
لكن في الوقت الحالي، يجب أن اسألك عن الرجال الذين كانوا يأتون إلى هنا كل ليلة

So, what, are you, like, one of those guys who can make a bomb out of bleach and a toothpick or something?
لذا، ماذا، هل أنت، مثل، واحد من هؤلاء الرجال الذين يستطيعون صنع قنبلة من التبييض ومسواك أو شيء من هذا؟

I even know some guys who got contracts for your head.
أنا حتى أعرف بعض الرجال الذين لديهم عقود لجلب رأسك

guys who looked like girls and girls who appeared types.
الرجال الذين بدوا مثل الفتيات والفتيات اللواتي ظهرت أنواع.

Well,everyone except for the guys who blew up the gas-supply depot.
حسنا، كل طرف عدا الرجال الذين فجّروا مستودع تزويد الغاز

The guys who shoot, the guys who make arrests.
الرجال الذين يطلقون النار الرجال الذين يقومون بالإعتقالات

Half the guys who missed their trains are piled up here.
نصف الرجال الذين لم يلحقوا بقطاراتهم إحتجزوا هنا فى المحطة

I support the guys who fought the Fascists, whether German or French.
وأنا أدعم الرجال الذين قاتلوا ضد الفاشيون؛ سواء الألمان أو الفرنسيين

What do those guys who come every day want?
ماذا أراد أولئك الرجال الذين أتوا كل يوم؟

You know, the same guys who took out your partner.
و كما تعلم، أنهم نفس الأشخاص الذين قتلوا شريكك

Now, there have been some guys who were not funny.
الآن، كان هناك بعض الأشخاص الذين لم يكونوا مضحكين

I was seated between two guys who stole a hot dog cart.
أنا كنت جالس بين اثنين من الشباب الذين سرقوا عربة نقانق

They aren't my friends, just two guys who owed me some favours.
‫هم ليسوا أصدقائي، فقط اثنين من ‫الرجال مدينون لي برد الجميل

You want to stay with guys who don't want you?
تُريدُ أن تبَقى مَع الرجالِ الذين لا يُريدُونك؟

- That's what guys who hit kids always say.
صحيح، هذا مايقوله الرجال الذي يضربون الأطفال دائماً

These are the same guys who used to jump me'cause they said I wasn't a real Mexican,'cause I didn't bang.
هؤلاء هم نفس الاشخاص الذين اعتادوا على مهاجمتي لأنهم يظنون انني لست مكسيكيا لأنني لم أكن ابدا في السجن

Most of the guys who come in here like big boobs.
لكن معظم الشبان الذين يأتون إلى هنا يحبون الأثداء الكبيرة

Some of the guys who threw you in the Dumpster actually transferred today, out of fear of retaliation.
بعض من الرفاق الذين قاموا برميك في سلة المهملات , قد حولوا اليوم خوفا من الإنتقام

Yeah, apparently, she's only interested in guys who are attending or above, so that counts me out.
نعم، على ما يبدو انها مهتمه فقط بالرجال ,الذين يشتغلون كأخصائيين أو أعلى .اذن ذلك يخرجني من الحسابات

Just be careful of guys who can't... or won't tell the difference.
كن حذراً فحسب من الأشخاص الذي لايستطيعون.. أو لايعرفون معرفة الفرق.

You and I both know that's an excuse for guys who can't lift.
أنت وأنا نعلم جيداً أن هذا سبب للرجال الذين لا يستطيعوا رفع أوزان

- I hate all the guys who wanna fuck you.
أنا أكره جميع اللاعبين الذين أريد أن اللعنة عليك.

Mystics, zealots, guys who expostulate theories about the laws of nature or Jesus...
الصوفيون, والمتطرفون, الفتيان الذين يجادلون بنظريات حول قوانين الطبيعة, أو السيد المسيح..

"two guys who live together with a little dog" isn't for me.
رجلان يقيمان سوية مع كلب صغير إنه ليس نمط حياة صحيح