"happened to your father" - Translation from English to Arabic

• حدث لوالدك
• حدث لأبيك
• حدث لوالدكِ
• حدث لوالدكَ
• حصل لوالدك

You're still coming to terms with what happened to your father, but you can't blame it all on Ernessa.
لا زلت تأتين هنا بكل ما حدث لوالدك لكنك لا تستطيعين ان تضعي اللوم كله على أرنيسا

I offered to help you find out what happened to your father, not drive criminals around.
انا عرضت ان اساعدك لتعرفي ماذا حدث لوالدك لا ان اخد مجرم بجولة

Will...don't bring what happened to your father into this.
حسناً .. لاتخلط بما حدث لوالدك مع هذا

We tried, but... he must have blamed us for what happened to your father.
حاولنا ولكن لابد أنه كان يلومنا لما حدث لأبيك

You're like this because of what happened to your father and brother.
إنكَ تتصرف هكذا بسبب ما حدث لأبيك وأخيك.

Whatever happened to your father in Bosnia was a sacrifice he wasn't willing to make.
مهما كان ما حدث لوالدكِ فى "البوسنة" فقد كان تضحية لم ينوى فعلها

I think something happened to your father at the institute.
أعتقد أن شيئاً حدث لوالدك في المعهد

Terrible what happened to your father.
يؤسفني ما حدث لوالدك

I'm sorry what happened to your father.
أنا آسف لما حدث لوالدك

Nina, your aunt... she's here because something has happened to your father.
"نينا"، خالتك... إنها هنا لأن أمراً ما حدث لوالدك.

I told him what happened to your father.
أخبرته بما حدث لوالدك

What happened to your father?
ماذا حدث لوالدك ؟

What happened to your father?
ماذا حدث لوالدك?

And what happened to your father was an accident.
و ما حدث لوالدك كان حادثاُ

Obi-Wan never told you what happened to your father.
اوبى وان لم يقل لك ماذا حدث لأبيك

You will never know what happened to your father.
لن تعرفين أبداً ما الذي حدث لأبيك

What happened to your father?
ماذا حدث لأبيك ؟

What happened to your father?
مالذي حدث لأبيك ؟

Shame what happened to your father.
أمر مؤسف ما حدث لأبيك.

Do you want to tell me what happened to your father?
هل تريد أخباري ماذا حدث لوالدكَ ؟

whatever happened to your father will be avenged.
سيُنتقم مما حصل لوالدك.