"hard on" - Translation from English to Arabic

• الصعب على
• بجد على
• قاسية على
• صعب على
• قاسياً على
• قاسيا
• قاسي على
• صعباً على
• أقسو
• صعبة على
• بقوة على
• صعبا على
• بشدّة على
• تقسي على
• قاسٍ على

Being hard on yourself will do nothing to speed your recovery.
وسوف يجري من الصعب على نفسك القيام شيئا لسرعة الشفاء.

Ambassador Christian Wenaweser of Lichtenstein and Ambassador Mohammed Loulichki of Morocco are working hard on this issue.
السفير كريستشن فينافيسر، ممثل ليختنشتاين، والسفير محمد لوليشكي، ممثل المغرب، يعملان بجد على هذه المسألة.

You were kind of hard on that cinnamon bun guy.
كنت قاسية على ذلك الرجل الذي يبيع خبزا بالقرفة

Oh, you're just being hard on yourself like you always are.
أوه، أنت فقط أنْ تَكُونَ صعب على نفسك مثلك دائماً.

Even if you are hard on yourself, be merciful to others.
حتى و إن كُنت قاسياً على نفسك.. كن رفيقاً بالآخرين.

Don't be too hard on Wolseley. You haven't seen his instructions yet.
ستيوارت ، لا تكن قاسيا مع ووليسلى انك لم ترى تعليماته

It's hard on everyone, but that's how it has to be.
ذلك أمرٌ قاسي على الجميع ولكنّ هذه هي الطريقة المناسبة لفعلها

It's got to be hard on the guy, though, you know.
سيكون هذا صعباً على هذا الرجل كما تعرف حظاً سعيداً

I know you think I've been hard on you, but that's because I see the big picture here.
أعلم أنك تظن أني أقسو عليك , و لكن هذا بسبب أني أري مستقبل مبهر هنا

Sometimes that makes it hard on those around us.
بعض الأحيان هذا يجعل الأمور صعبة على الأشخاص من حولنا

And I think you were a little hard on Ryan earlier.
وأعتقد كنت قليلا من الصعب على ريان في وقت سابق.

The loss of his mother, a close friend of mine, was hard on both father and son.
إن فقدان والدته، وهو صديق مقرب لي، كان من الصعب على كل من الأب والابن.

I might just waddle in and start bitching and moaning about everything you've worked so hard on.
أنا قد تهادى فقط في وتبدأ الشكوى والشكوى كل شيء كنت قد عملت بجد على.

Well, now I understand why you're so hard on Hakim.
‫حسنا ، الآن أفهم لماذا ‫أنتِ قاسية على حكيم

Look, I know it's hard on you.
اسمع، أعلم أن الأمر صعب عليك إنه صعب على الجميع

Losing a child can be very hard on a marriage.
فُقدان ابن يُمكن ان يكون قاسياً على الزواج

Don't be too hard on her. It's been a long day.
لا تكون قاسيا عليها لقد كان يوما طويلا على الجميع

Yeah, well you're being a little hard on yourself, don't you think?
أجل، يبدو إنّك قاسي على نفسك، ألا تظن ذلك؟

The media blackout was particularly hard on Robin because, well, she was the media.
التعتيم الإعلامي كان صعباً على روبن بشكل خاص لأنها ،حسناً ، هي الإعلام

I know I'm hard on you, but you're not the worst son-in-law in the world.
أعرف إنني أقسو عليك ولكنكَ لست أسوء زوج لأبنة في العالم

We have chosen a profession which is hard on relationships, which is hard on our bodies, which requires constant practice and dedication, which practically no one else can understand.
قمنا بأختيار مهنة صعبة على العلاقات وصعبة على أجسادنا وتتطلب التفاني والتدريب المستمر

hard on the brakes, keeping it all in check, and surely he'll appreciate the turbos punching him out of the corner.
ضاغطاً بقوة على المكابح ومسيطراً على مجريات الأمور ولا شك أنه سيقدر قوة التربو التي ستخرجه من المنعطف

This thing with Kimberley has been hard on Philip.
ذلك الشيء مع كيمبريلي كان صعبا على فيليب

The guy was really pressing hard on that window.
الرجل كَانَ حقاً الملحّ بشدّة على تلك النافذةِ.

Maybe it's none of my business, but weren't you a little hard on Colt?
ربما هذا ليس من شأني ولكن ألم تقسي على كولت اليوم ؟

It is so hard on poverty and yet it condemns with such severity the pursuit of wealth.
هو قاسٍ على الفقر و هو يُدين بشدّة السعي وراء الغِنى.