"hatun" - Translation from English to Arabic

• خاتون
• خرّم

Hatun Hanım we believe that your daughter is dead.
خاتون هانم نعتقد أن ابنة الخاص بك قد ماتت.

One cannot achieve victory by thinking that way, Hürrem Hatun.
‫من يفكر هكذا فلن يحقق النصر يا "هيام خاتون"‬

Does the cleaning of bird feathers ever end, Daye Hatun?
‫وهل ينتهي تنظيف ريش الطيور، "درة خاتون"؟ ‬

Is Gülfem Hatun counted among the royal family?
‫هل تعتبر "غولفام خاتون" من عائلة السلطان؟ ‬

We will be having many princes this year, Daye Hatun.
‫سنحظى بالكثير من الأمراء هذا العام،‬ ‫"درة خاتون"‬

Hürrem Hatun made a scene claiming her ring had been stolen.
‫أحدثت "هيام" خاتون جلبة زاعمةً‬ ‫أن خاتمها سُرق‬

We can't keep hiding this, Daye Hatun.
‫لا يمكن مواصلة إخفاء الأمر‬ ‫يا "درة خاتون". ‬

Hürrem Hatun pick some of these roses for me.
‫"هيام" خاتون‬ ‫اقطفي بعض الزهور من أجلي‬

Nigar Kalfa, Hürrem Hatun should be at my place for the feist.
‫"نيغار كالفا"، ينبغي أن تأتي‬ ‫"هيام" خاتون إلى وليمتي‬

Let everyone know that Hürrem Hatun is carrying Sultan Süleyman's child.
‫ليعلم الجميع أن "هيام" خاتون‬ ‫حامل بطفل السلطان "سليمان"‬

Nene Hatun and her grandson passed through the enemy front bravely with corporal Ýbrahim.
الجدة (نينة خاتون) وحفيدها اخترقوا صفوف العدو بكل شجاعة وإلى جانبهم العريف ابراهيم

I hope it didn't hurt Hürrem Hatun.
‫آمل أن "هيام" خاتون" لم تتأذى‬

Don't do this, Hürrem Hatun.
‫لا تطلبي مني ذلك يا "هيام" خاتون.

-We were checking the balances, Daye Hatun.
‫ - كنا ندقق الحسابات يا "درة" خاتون‬ ‫

Hürrem Hatun will be ready soon.
‫ستكون "هيام" خاتون جاهزة قريباً‬

Hürrem Hatun, come on, give it to me.
‫هيا، أعطني إياها "هيام" خاتون‬

Of course. Let's say, "Hürrem Hatun is pregnant.
‫بالطبع، لنقل إن "هيام" خاتون حامل‬

-Hürrem Hatun is well, just a bit tired.
- (خُرّم خاتون) بخير لكنّها تعبة قليلاً‬

You were not supposed to leave Hürrem Hatun.
‫أما كان يجب أن تبقي مع (خُرّم خاتون)؟ ‬

Return to your room, Hürrem Hatun! You are disgracing us!
‫عودي إلى غرفتك يا (خُرّم خاتون)‬ ‫فأنت تلحقين العار بنا‬

Hürrem Hatun, come if I tell you to come. It's for your own good.
‫تعالي عندما أطلب منك ذلك يا سيدة (خرّم)‬ ‫الأمر لصالحك‬