"have nightmares" - Translation from English to Arabic

• كوابيس
• الكوابيس
• بالكوابيس
• بكوابيس

It's impossible to imagine that kids will stop dreaming... about nuclear war, and have nightmares about the weather.
أنه من الممكَن تخيل أن.. الأطفال سيتوقفون عن الحُلم بشأن حرب نوويَة و بشأن كوابيس الطقسَ

Starting to have nightmares about what's going on up there.
لقد بدأت تاتيني كوابيس حول ما الذي يحدث بالأعلى

Did she have nightmares or wake up in the night?
هل كانت تعاني من كوابيس وتستيقظ خلال الليل ؟

I hope i don't have nightmares for the rest of my life.
لقد خفتُ منه. أتمنى بأن لاتأتيني الكوابيس بسبب ذلك لبقيّة حياتي.

The bride swore she'd have nightmares because of that dog.
العروس زرفت الدموع وستصاب بالكوابيس لبقية حياتها بسبب كلب

I'll have nightmares about that ladies room for weeks.
سوف احضى بكوابيس عن حمام النساء هذا لأسابيع

So now Christine can have nightmares about Popsicle Man.
وحتى الآن كريستين يمكن أن يكون كوابيس المصاصة الرجل.

She called it in to Metro. Poor woman will have nightmares for the rest of her life.
ستعاني المرأة المسكينة من كوابيس لبقية حياتها.

You're gonna have nightmares about this night for the rest of your life.
سيكون لديك كوابيس عن هذه الليلة . لآخر حياتك

I still have nightmares about being helpless. Unable to influence. Unable to feed.
لازالت تُراودني كوابيس حول عجزي وعدم القدرة على التحكم أو التغذي

He'll have nightmares about for a weeks. So when he comes to visit
سيرى كوابيس بسبب ذلك لمدة اسابيع لذا حينما يأتي للزيارة

Oh, I used to have nightmares about leaving Bay in the dirty laundry.
أوه، لقد كانت تجيئني كوابيس عن ترك باي في كومة الثياب المتسخة.

Sometimes, I'd sit outside your room listening to you have nightmares.
في بعض الأوقات،كنت أجلس خارج غرفتك وأستمع لما تحظي به من كوابيس

Yeah, I guess sometimes I have nightmares about being buried alive.
نعم ، أعتقد في بعض الأحيان عشت كوابيس حول دفنها حية.

I still have nightmares about them -- taking away Ben or hurting mom.
لا يزال لدي كوابيس عنها و هي تأخذ بِن بعيداً أو عندما تؤذي والدتي

You've got your noticing face on. I have nightmares about that face. Nope.
أعرف ذلك الوجه عندما تلاحظ شيئا ما لدي كوابيس بسبب ذلك الوجه

I still have nightmares about your cheeks, Turk, just bouncing, and bouncing.
مازالت لدي كوابيس عن خدودك.. تيرك فقط تهتز..

It's just crazy stuff stuff I'm gonna have nightmares about.
إنها فقط أشياء غبية أشياء سأرى كوابيس حولها

When our kind have nightmares about BPO, they're usually about him.
عندما بدأت الكوابيس تراود نوعنا عن المنظمة، كانت عادة عنه.

Despite the 20 years that passed since, the first complainant continues to have nightmares about the torture to which he had been subjected.
ويقول صاحب الشكوى الأول إن الكوابيس ما زالت تنتابه بشأن ما عاناه من تعذيب رغم مرور 20 سنة على ذلك.