"have you lived" - Translation from English to Arabic

• هل عشت
• هل عشتِ
• هل تعيشين
• كنت تعيش
• عشتي

Have you lived here by yourself the whole time?
هل عشت هنا لوحدك طوال هذه الفترة ؟

Uh, do you, uh, brood after the deed is done, or Have you lived so long with death that you're used to it?
وهل تتضجر بعد إتمام العمل؟ هل عشت طويلا مع الموت؟ ولذا فقد أعتدت عليه على موت الآخرين؟

Have you lived this long... without knowing that everybody laughs at ya behind your back?
هل عشت كل هذه المدة... دون دون ان تعرف ان الجميع يضحك عليك من وراء ظهرك ؟

Have you lived here in Barstow your whole life?
هل عشتِ طوال حياتكِ هنا في بارستو ؟

All right, so Have you lived here a long time?
حسنا,اذن هل تعيشين هنا منذ وقت طويل؟

How long Have you lived in Berlin?
كم من الوقت كنت تعيش في برلين؟

Nice apartment. Have you lived here long?
شقة جميلة هل عشت هنا لفترة طويلة؟

So, Have you lived here long?
اذاً ، هل عشت هنا طويلا؟ ابي ماذا؟

How else Have you lived except my way?
هل عشت بطريقة اخرى غير طريقتى ؟

Have you lived here long?
هل عشت هنا منذ فترة طويلة؟

Have you lived in the country before?
هل عشت في بلدة من قبل؟

- Have you lived here long?
هل عشت هنا لمدة طويلة؟

SO, HOW LONG Have you lived HERE ?
لذا، منذ متى هل عشت هنا؟

Have you lived in the neighborhood very long?
هل عشت في المنطقة مدة طويلة؟

But Have you lived your life?
ولكن هل عشت حياتك؟

Have you lived around here long?
هل عشت هنا طويلاً ؟

Thanks for your time. Have you lived here long?
شكرًا على وقتك هل عشتِ هنا كثيرًا ؟

Have you lived here a long time?
هل عشتِ هنا لفترة طويلة؟

Have you lived here long?
هل عشتِ هنا لفترة طويلة؟

Have you lived in France long?
هل تعيشين في فرنسا من وقت طويل ؟

Where Have you lived since the bomb fell, my boy?
أين كنت تعيش منذ القصف يا ولدي؟

How Have you lived this long on your own?
كيف عشتي طول ذلك الزمن على عاتق نفسك؟