| What's he doing here? I thought you sent him away. | Open Subtitles | ماالذي يفعله هنا أعتقدت إنك أرسلته بعيدا |
| What was he doing here, alone in the middle of the night in the dead of winter? | Open Subtitles | ما الذي كان يفعله هنا وحيدا في منتصف الليل في الشتاء البارد? |
| Yeah, unless he's one of them. What the fuck's he doing here so late? | Open Subtitles | أجل، عدا إن كان واحداً منهم مالذي يفعله هنا بهذا الوقت المُتأخّر؟ |
| What's he doing here now if he's already got the junk? | Open Subtitles | وماذا يفعل هنا الان وقد حصل فعلا على المجوهرات ؟ |
| No bag - nothing. I mean, what was he doing here? | Open Subtitles | لا حقيبة ولا أي شئ ترى ماذا كان يفعل هنا ؟ |
| I know it's Joe's little boy, but what's he doing here? | Open Subtitles | انا اعرف انه ابن جو الصغير ولكن ماذا يفعل هنا ؟ |
| What was he doing here anyway? | Open Subtitles | ما الذي كان يفعله هنا على أية حال؟ |
| And second of all, what in the fuck is he doing here? | Open Subtitles | و ثانيا مالذي يفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| What the hell is he doing here? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| ELI: I think it is. What is he doing here? | Open Subtitles | أعتقد إنّه هو ، ماالذي يفعله هنا ؟ |
| What's he doing here? | Open Subtitles | مستحيل ؟ مالذي يفعله هنا ذلك المجنون |
| If Drazen was the target, what's he doing here? | Open Subtitles | اذا كان "دريزن" هو الهدف ، فما الذى يفعله هنا |
| That would seem likely. Then what's he doing here? | Open Subtitles | هذا يبدوا محتملاً - اذاً مالذي يفعله هنا ؟ |
| What's he doing here In July? He never comes till September. | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا في يوليو انه لا يأتي ابدا حتى سبتمبر |
| But what's he doing here in the staff parlor? | Open Subtitles | لكن ماذا يفعل هنا بصالون الموظفين؟ |
| What the hell was he doing here? | Open Subtitles | ماذا كان يفعل هنا بحقّ السماء؟ |
| What was he doing here anyway? | Open Subtitles | ماذا كان يفعل هنا على أية حال ؟ |
| - Say hello to Stevie York. - What the hell's he doing here? | Open Subtitles | قل مرحباً لـ ستيفي يورك- ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| What the hell is he doing here in San Cazador? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا في سان كازادور ؟ ؟ |
| If this kid doesn't get that, what the hell is he doing here? | Open Subtitles | لو لمْ يتفهم الفتى ذلك، فمالذي يفعلهُ هنا بحقِّ الجحيم؟ |
| - Excuse me. - The hell is he doing here? | Open Subtitles | ـ المعذرة ـ ماذا يفعل هُنا بحق الجحيم ؟ |
| What in the hell is he doing here? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هُنا بحق الجحيم ؟ |
| What the fuck is he doing here? | Open Subtitles | مالذي يفعلة هنا ؟ |
| - ...then what is he doing here? | Open Subtitles | ـ إذا ً فما الذى يفعله هو هنا ؟ |
| Excuse me! What is he doing here? | Open Subtitles | أعذرْني ماذا يَعْملُ هنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 