"he was hiding" - Translation from English to Arabic

• كان يختبئ
• كان مختبئاً
• كان يخفي
• كان يُخفي
• اختبأ
• وكان يختبئ
• أنه يخفي
• كان يخفى
• لقد كان مختبئ
• أنّه يخفي
• كان يخبئ
• كان يخبئني
• كان يختبىء
• كان يختبيء
• كان مختبئا

Or should we kick him back to whatever rock he was hiding under?
أم يجب علينا ركّله ليعود إلى الصخرة التي كان يختبئ أسفلها؟

he was hiding underneath the sink. And the boyfriend kept looking for him.
كان يختبئ تحت المغسلة والرجل تابع البحث عنه

Mom, I know we all got past dad's one big lie, but do you think that there's any chance he was hiding other things?
أمي، وأنا أعلم أننا جميعا حصلت على كذبة كبيرة أبي الماضي واحد، ولكن هل تعتقد أن هناك أي فرصة كان يختبئ أشياء أخرى؟

And he was hiding in the wardrobe when his mother was murdered.
لقد كان مختبئاً في خزانة عندما أمه تمّ قتلها.

Meanwhile, tensions are high between Korra and her father after she discovered he was hiding a dark secret.
في هذه الأثناء , التوترات عالية بين كورا وأبوها بعد أكتشافها أنه كان يخفي سرا عظيما

So he was hiding whatever it is from his partner.
إذن كان يُخفي أياً كان من شريكه.

He's missed head count before, too,'cause he was hiding from the next ass-kicking.
لقد نسيوا عدّه ذات مرّة أيضاً، لأنّه كان يختبئ ممّن كان يُشبعه ضرباً.

Luckily, Fitzy, the good guy that he is... he was hiding behind a dumpster with a video camera.
لحسن الحظ هذا الرجل كان يختبئ خلف صندوق القمامة ومعه آلة تصوير فيديو.

On 21 November 1994, the author was arrested in Yekaterinburg, where he was hiding in order to avoid prosecution.
وفي 21 تشرين الثاني/نوفمبر 1994، أوقف صاحب البلاغ في ييكاتيرينبورغ حيث كان يختبئ تفادياً للمحاكمة.

5.1 On 11 April 2005, the author challenged the State party's submission that he was arrested while he was hiding from prosecution.
5-1 في 11 نيسان/أبريل 2005، طعن صاحب البلاغ في ادعاء الدولة الطرف أنه أوقف في وقت كان يختبئ فيه تجنباً للمحاكمة.

Well now we know why he was hiding from us.
حسنا الآن نحن نعرف لماذا كان يختبئ منا

he was hiding in plain sight this whole time.
كان يختبئ على مرأى الجميع طوال الوقت.

Yeah, but he was hiding in the closet at the time.
أجل، لكنه كان مختبئاً في الخزانة في ذلك الوقت

Sounds like he was hiding something. I guess we'll never know.
يبدو أنّه كان يخفي شيئاً، أعتقد أنّنا لن نعرف أبداً.

he was hiding too many secrets.
كان يُخفي العديد من الأسرار.

You think he went back To the first place he was hiding.
هل تعتقـد انه عـآد الى المكان السابق الذي اختبأ به

he was hiding in the woods, but my aim was true!
وكان يختبئ في الغابة، ولكن كان هدفي الحقيقي!

You found them in his jacket, figured he was hiding something from me.
وجدته في سترته فظننت أنه يخفي شيئاً عني

The daughter was talking about her dad taking bribes, and I'm wondering if he was hiding something.
الابنة كانت تتحدث عن كون والدها يأخذ رشاوى و انا اتساؤل لو كان يخفى شيئا ما

He's nine years old. he was hiding in a box. So if I might ask again.
.إنه بالتاسعة من عمره , لقد كان مختبئ بالصندوق - إذن ربما سأسأل مجدداً0-

If he was buying another phone, that means he was hiding something.
فهذا يعني أنّه يخفي شيئاً.

It was only a few days before the neighbours found out that he was hiding cockroaches, as Tutsis were referred to during the genocide.
ولم تمض سوى بضعة أيام حتى اكتشف الجيران أن الرجل كان يخبئ صراصير، وهي التسمية التي كان التوتسي يوصفون بها خلال أعمال الإبادة.

I felt cheap, like the lattice he was hiding me behind.
شعرت أنني رخيصة مثل الشبكية التي كان يخبئني خلفها

he was hiding out so he wouldn't get hanged.
لقد كان يختبىء بالخارج هنا حتى لايتعرض للشنق

Last time he got loose, he was hiding underneath someone's covers and he bit the guy in the berries, ten stitches.
آخر مرة هرب كان يختبيء تحت ملابس شخص ما وعض عضوه التناسلي مما ادى الى تقطيب جرحه 10 مرات

Found murdered in a house he was hiding in, in Al-Bireh.
عثر عليه مقتولا في منزل كان مختبئا فيه، في البيرة.