"he was right" - Translation from English to Arabic

• لقد كان محقاً
• كان على حق
• لقد كان محقا
• هو كَانَ صحيحَ
• لقد كان محقًا
• كان مُحقاً
• أنه كان محقاً
• لقد كان محق
• وكان محقا
• أنه محق
• وقد كان محقاً
• وكان محقاً
• هو كان محقّ
• إنه كان محقاً
• انه محق

He was right to draw a comparison with slavery.
لقد كان محقاً فيما أجراه من مقارنة بالرق.

He was right when he said in everyone's life there comes a time or, in my case, many times...
لقد كان محقاً عندما قال في حياة كل واحد يأتي وقت ...أو في حالتي، تأتي أوقات كثيرة

No... Gerald wasn't trying to prove He was right about fear.
جيرالد لا تحاول يثبت أنه كان على حق حول الخوف.

If you are his people, then He was right to desert them.
. إذا أنت شعبه ، إذن هو كان على حق ليهجرهم

He was right about one thing: It's time to work, honey.
.لقد كان محقا بشان أمر واحد وقت العمل، عزيزتى

And yesterday when I gave him lunch, He was right near the microwave oven.
وأمس عندما أنا أعطاَه غداءَ، هو كَانَ صحيحَ قُرْب طباخِ المايكرويف.

200 years ago, He was right. Why didn't we listen?
لقد كان محقًا منذ أكثر من مائتي عام فلمَ لم نصغ إليه؟

Kanan spoke for him and He was right, like always.
كانان تحدث إليه , وقد كان مُحقاً , دائماً

No one believed him, but I guess He was right.
‫لم يصدّقه أحد ‫لكنني أعتقد أنه كان محقاً

He was right to invest in those tails, wasn't he?
لقد كان محقاً ليستثمر في كل تلك السواط، أليس كذلك؟

At least He was right about, you know, the paramedics and the medical examiner.
على الأقل لقد كان محقاً بشأن ما قاله المسعفين والطبيب الشرعي

He was right about you. You are a weakling.
. لقد كان محقاً بشأنك ، أنت ضعيف

It was more important than that. He was right.
أنها أكثر أهمية من ذلك لقد كان محقاً

Because He was right. I am just a kindergarten teacher.
لأنه كان على حق أنا مُجرد مُدرسة بروضة أطفال

Daddy may have been wrong to ruin my revenge, but He was right about you.
أبي يمكن أنه كان على خطأ بافساده انتقامي لكنه كان على حق بخصوصك

You know, Liam said we'd get along and He was right.
انتِ تعلمين ليام قال انه يجب علينا التقدم معا ولقد كان على حق

He was right, God knows, about the others I've written.
لقد كان محقا بشأن الأخريات اللاتى كتبتهن, و الله اعلم

Papa Maximiliano, He was right.
الأبّ Maximiliano، هو كَانَ صحيحَ.

He was right about your soul.
لقد كان محقًا بشأن روحك

He's here all the time. Point is, He was right.
إنه هُنا طوال الوقت الأمر هو أنه كان مُحقاً

I think He was right about the advantage of language over telepathy.
أعتقد أنه كان محقاً بشأن أفضلية اللغة على التخاطر.

He was right about this being too dangerous. We've gotta get my uncle the hell out of here.
لقد كان محق بشأن خطورة الأمر يجب أن نطلق سراحه.

He was right to recall Africa's solidarity with the Palestinian cause.
وكان محقا في إشارته إلى تضامن أفريقيا مع القضية الفلسطينية.

I said He was right to blame me. I didn't say I was wrong.
قلت أنه محق في لومي ولم أقل أني كنت مخطئ

He was my best friend, and He was right.
كان صديقي المفضل، وقد كان محقاً

He said it would be okay, and... He was right.
أخبرني أن الأمر سيكون على ما يرام وكان محقاً بذلك

He was right about understanding.
هو كان محقّ بشأن الفهم.

- I mean, I wouldn't say He was right altogether.
أعني، إنني لم أقول إنه كان محقاً تماماً.

He was right about the... cat.
انه محق بشأن القطط