"hear myself" - Translation from English to Arabic

• أسمع نفسي
• سماع نفسي
• اسمع نفسي
• سأسمع نفسي
• أسمع صدى صوتي

How... how am I supposed to come up with a plan when I can't even hear myself think?
كيف لي أن أفكر في خطة وأنا لا أسمع نفسي أفكر حتى؟

Well, then, I could hear myself coming.
حسناً، إذن، أستطيعُ أن أسمع نفسي وأنا أقذِف

And then I hear myself saying all that ridiculous stuff about us talking to Martha Stewart at the gala.
وبعد ذلك أسمع نفسي أقول هذه الأشياء السخيفة عن أننا نتحدث لمارثا ستيوارت في المتحف

I'm rambling. I can hear myself totally rambling. - No.
انا اهزي انا استطيع سماع نفسي و انا اهزي

And all this shit just gets so loud, I feel like I can't even hear myself think.
وكأن كل هذه التفاهات تصبح كبيرة الى درجة أشعر أني لا أستطيع سماع نفسي أفكر

I hear myself talking to these people, and...
عندما اسمع نفسي وانا اتحدث لهؤلاء الاشخاص

Screaming so loud I couldn't hear myself.
وكنت أصرخ بصوت عالي، حتى أنني لم أسمع نفسي حينها

I can barely hear myself think, let alone keep tabs on our people with no visual.
بالكاد أسمع نفسي أفكر، ناهيك عن متابعتهم بدون رؤية

The effect of which is that she can actually make me hear myself.
وفي الواقع، يمكنها حقيقة أن تجعلني أسمع نفسي

I think I just needed to hear myself say it out loud to realize how crazy it is, but I'm fine now.
أعتقد بأن عليّ أن أسمع نفسي وأنا أقولها بصوت مرتفع, لأرى كم الأمر جنوني؟

I hear myself talking about it. Nelson's career. Lucy's painting.
أنا أسمع نفسي أتحدث بهذا الأمر عن مهنتي ،عن رسومات إبنتي

I wish I wasn't alive to hear myself say this, but I am ashamed to be your deputy.
أتمنى بأني لم أكن حيـة وأنا أسمع نفسي أقولُ ذلك لكن أنا خجلـة لكوني نائبتك لا أفهم شخصية الرجال

Enough! Both of you! I can't hear myself think!
توقفا، لا أستحمل سماع نفسي تتحدّث مع بعضها

Therefore, what we're gonna do as a simulator is incorporate a bucket to simulate a white-out condition to a point where I can barely hear myself.
لذلك، فإن ما نقوم بفعله يعتبر محاكاة ويتضمن دلو لمحاكاة حالة تدرج البياض إلى النقطة التي يمكنني سماع نفسي فيها بالكاد.

I can't hear myself. I can't hear my own damn heartbeat.
لا استطيع سماع نفسي لا استطيع سماع دقات قلبي

Turn that TV off. I can't hear myself think.
أطفئ ذلك التلفاز أعتقد أني لا أسطتيع سماع نفسي

I just need to hear myself say it.
أحتاج إلى سماع نفسي أقول هذا فحسب

But I could barely hear myself speak today.
لكنني بالكاد أستطيع سماع نفسي اليوم.

You know, I hear myself thinking that I can't take one more day in here.
في بعض الأحيان اسمع نفسي افكر بأنني لن استطيع الصمود يوم آخر

I can't even hear myself argue.
لا استطيع ان اسمع نفسي من شدة الضوضاء.

You know,I never thought I'd hear myself say this,but that's crazy.
تعلمين ، فإنني أبدأ لم أفكر بأنني سأسمع نفسي أقول هذا ، ولكن هذا جنون

- I hear myself saying "booked."
أسمع صدى صوتي وأنا أقول أنها محجوزة