"heard that you" - Translation from English to Arabic

• سمعت أنك
• سمعت بأنك
• سمعت أنكِ
• سمعت انك
• سمعت بأنكِ
• سمعنا أنك
• سمعت أنكم
• سمعت أنكى
• سمعتُ أنك
• سمعتُ أنكِ
• سَمعتُ بأنّك
• سمعت أن كنت
• سمعت أن لك
• سمعت أنكَ
• سمعت أنّك

Major, I had heard that you had given up everything.
الرئيسية، لقد سمعت أنك قد تخلى عن كل شيء.

I heard that you got a hotel room. Let's talk there.
سمعت أنك قد حجزت فى فندق سوف نذهب ونتكلم هناك

Well, I heard that you thought that the Peter Hoyt murder might have something to do with loan-sharking, so I, uh...
حسنا , سمعت بأنك تعتقد بأن جريمة قتل بيتر هويت قد تكون له علاقة بالتعامل مع القروض بفوائد فاحشة

I heard that you wanted to do it regardless, so you reduced the guaranteed compensation.
سمعت أنكِ أردتِ أخذه بأي طريقة وخفضتِ التعويض

I've heard that you have requisitioned Penn Mansion for your headquarters.
سمعت انك تريد مصادرة قصر بن لجعله مقرا خاصا بك

I heard that you discriminate each other by money.
لقد سمعت أنك تصنفون انفسكم بناء على النقود

heard that you're an upstanding member of this community and someone people really look up to.
سمعت أنك شخص مستقيم في المجتمع وشخص يحترمه الناس كثيراً

I have heard that you are 300 years old and know all under heaven that is knowable.
لقد سمعت أنك عشت 300 سنة وتعرف كل شيء تحت السماء وتمكنت للمعرفة.

I heard that you fitted the fbi for strings
سمعت أنك تكيفت مع الفدرالين . و أمددتهم بلقوة

I've heard that you collect butterflies, but their life-span is short.
سمعت أنك تجمع الفراشات لكن فترة حياتهم قصيرة

I heard that you have become the important guy for the king
لقد سمعت بأنك أصبحت شخصاُ ذا أهمية بالغة للملك

Nothing like the bashes I've heard that you're famous for, but you might enjoy yourself, anyway.
لا شيء مثل اللكمات لقد سمعت بأنك مشهور بها ولكن يمكنك أن تمتع نفسك على أي حال

I heard that you like breakfast for dinner.
لقد سمعت بأنك تحب تناول الافطار في وقت العشاء

I heard that you and a classmate were attacked by someone, the same person who killed Maya.
لقد سمعت أنكِ و زميلتكِ قد تعرضتوا للهجوم من نفس الشخص الذي قتل مايا

When I heard that you were a girl, I thought I can never forgive you... but I did.
عندما سمعت أنكِ فتاة اعتقدت اني لان أسامحكِ ابدأً.. لكني فعلت

I heard that you passed out before the last interview.
سمعت انك انهرت امام المبني خلال المقابله الاخيرة

The other night, before you got arrested, I heard that you came to the airport to tell me not to leave.
في تلك الليله قبل أن يتم القبض عليكِ لقد سمعت بأنكِ قد أتيتي للمطار لتقولي لي بألا أن أغادر

But then we heard that you were running for political office.
لكن بعد ذلك سمعنا أنك ستترشح لمنصب سياسي

How are the flying conditions over here? I've heard that you have to deal with massive allied forces here?
سمعت أنكم تتعاملوا مع قوات تحالف نشطه هائلة هنا؟

I heard that you quit NIS Exhibition Center.
لقد سمعت أنكى إستقلتى من متحف إن ,تى, إس

I heard that you went all the way to England to meet with my friends and ask around about me?
لقد سمعتُ أنك ذهبت إلى بريطانيا لتقابل أصدقائي من أجل أن تعرف أمور عنيّ

I heard that you were around. Call me or text me, whatever.
سمعتُ أنكِ هنا، إتصلي بي أو راسليني أو أياً كان

I heard that you, uh, stitched up our Bo.
سَمعتُ بأنّك , اهه خطَت بو الخاص بنا

I heard that you were going out on some kind of blind date.
سمعت أن كنت الخروج على نوع من موعد أعمى.

'Cause I heard that you, uh, choked on your valedictorian.
لأنني سمعت أن لك أه اختنق على الطالب المتفوق الخاص بك.

I heard that you tried it. Maybe it was your own shit you were eating.
سمعت أنكَ قمت بتجربته، ربما الذي كنت تأكله كان تغوطكَ

I'm your sober sponsor, and I heard that you needed help.
أنا كفيلة استقامتك، وقد سمعت أنّك بحاجة للعون.