"hearing you" - Translation from English to Arabic

• سماعك
• أن أسمعك
• أسمعكِ
• بسماعك
• بسماعكِ
• أسمعُك
• سماعكِ

I'm having trouble hearing you.I'll call you back later.
لا أستطيع سماعك جيداًُ سأعيد الإتصال بك لاحقا

During the war, I dreamed of hearing you sing again.
خلال الحرب, حلمت . بـ سماعك تغنين مرة اخرى

It's not technically correct, but I do enjoy hearing you say things you're doing, Bob.
ليس صحيحا من الناحية الفنية، ولكن أنا لا يتمتع بها سماعك تقول الأشياء التي تقومون بها، بوب.

So I was thinking about our talk the other night, and how huge it was hearing you say that you were my real dad.
لقد كنت أفكر في حديثنا في تلك الليلة و مدى ضخامة الأمر أنني أريد أن أسمعك تقول أنك والدي الحقيقي

So, if I'm hearing you correctly, you're telling me you're not thinking about leaving Pawnee.
إذن، إن كنتُ أسمعكِ بوضوح أنتِ أخبرتيني أنكِ لا تفكرينَ بمغادرة باوني

I remember you telling me about this place and I loved hearing you talk about it.
انا اتذكر عندما كنت تخبرني عن هذا المكان واحببت سماعك تتحدث عنه

hearing you talk about renovating this place was... was the most excited that I have seen you...
سماعك وانتِ تتكلمين حول تجديد هذا المكان لم آراكِ متحمسة هكذا من قبل

And miss hearing you drunkenly mangle all the Christmas classics? I don't think so.
وافوت سماعك وانت مخمورة وتفسدين كلاسيكيات الكريسماس , لا اظن

- Wow, hearing you say it is so scary.
-من المدهش سماعك وأن تعبر عن خوف الوظيفة

You know, I've had my fill of hearing you go on about this crew being too weak to keep up with you.
أتعلم، لقد سئمت سماعك تقول بأن هذا الطاقم ضعيف جداً للمواكبة معك

hearing you talk about it, you sound so detached.
إبَّان سماعك تروي ما جرى .بدوت منعزلًا عن مشاعرك

It's just sweet hearing you say nice things about your dad.
من اللطيف سماعك وأنت تذكر أموراً طيّبة عن والدك

Just hearing you say that so matter-of-fact. Well, it-it's nothing to be ashamed of.
فقط سماعك تقول ان ذلك حقيقة لا شيء يدعوك للخجل

hearing you call me that, it does bring back thoughts from the past.
سماعك تناديني بهذا الإسم يعيد إليَّ ذكريات الماضي

People aren't used to hearing you talk about somebody's ears and I think she was taken aback by that.
الناس ليست تريد سماعك تتحدث عن آذان شخص ما وأعتقد انها لم تأخذ بالكلام قالت لاتعلم ما اتحدث عنه

I'm having a lot of trouble hearing you right now.
هنالك مشكلة بشبكة الهاتف لا يمكنني سماعك

I like hearing you talk about it. It's good for you to talk about it.
أحب أن أسمعك تتحدث عن الموضوع من الجيد أن تتحدث عن ذلك

It makes me happy hearing you read.
أنا أكون سعيداً عندما أسمعكِ تقرأين

I'm having trouble hearing you through this door.
تراودني مشاكل بسماعك عبر الباب

I think that Lisa is having problems hearing you.
اعتقد ان ليسا تواجه مشكله بسماعكِ

How am I hearing you right now?
كيف لي أن أسمعُك الآن ؟

That's really weird hearing you say that when your dolls are staring at me.
غريب سماعكِ تقولين ذلكِ في حين دماكِ تحدق بيّ.