"heartless" - Translation from English to Arabic

• قلب
• القلب
• قاس
• القلوب
• القسوة
• بلا رحمة
• الفؤاد
• وعديم
• عديم الرحمة
• عديمة الرحمة
• قاسِ
• عديم الشفقة
• وقاسي
• وقاسٍ

That Kenji is heartless. Didn't even come to see how you were.
ذلك الفتى كينجي بلا قلب لم يأتي حتى ليرى كيف حالك

I've seen many cruel people. But not a heartless friend like you!
لقد رأيت ناس قساة كثيرين لكن ليسوا أصدقاء بلا قلب مثلك.

Because I care for people on the ship, rather you didn't care about anyone, because you're heartless.
لأنني أهتم للأشخاص الذين على متن السفينة، و أنت لا تهتم بأحد لأنك بلا قلب

Is there someone out there that is really that heartless?
هل يوجد احد حقا قاسى القلب بهذه الطريقه ؟

And it's not because I'm heartless, although that's up for debate, but because my clients, like all of us here in this room, lie.
وهذا ليس لاني متحجرة القلب على الرغم من انه متروك للنقاش لكن من اجل موكلي هم مثل الجميع في هذه القاعة, كاذبون

That beneath all the charm, you're in fact quite heartless?
أن خلف هذا السحر أنت في الواقع قاس جداً ؟

Come on. We have to be heartless about this stuff.
هيا، علينا أن نكون بدون قلب مع هذه الأشياء.

Not only is justice blind; it's mindless and heartless.
العدالة ليست عمياء فقط،إنها بلا عقل وبلا قلب

We know that we are not heartless robots and that feelings and affection are an important part of our human identity.
ونعرف أننا لسنا مخلوقات آلية لا قلب لنا، وأن المشاعر والتعاطف ظاهرة تشكل جزءا هاما من كياننا اﻹنساني.

You're a cold, heartless killer... who'd murder her own son if it got her what she needed!
انت قاتلة باردة و بدون قلب التي ستقتل إبنها إذا كان هذا سيحقق لها ما تريد

I'd say, when one's father is a great and heartless man, it can make one feel... quite worthless.
كنت سأقول عندما يكون والد احدهم رجل عظيم وبلا قلب يمكن ان يجعل الشخص يشعر ان...

They'll try and paint her as a money-grubbing, heartless tech-head who doesn't care about her employees.
سيحاولون رسمها كشخصية ساعية لمال و ليس لديها قلب ولا تأبه بموظفيها

I know you think your mom is this heartless, narcissistic monster...
أنا أعلم أنك تفكر بان والدتك لا قلب لها، الوحش نرجسي

You know, I never thought that I'd say this to another woman, but you are a cold, heartless bitch.
تعلمين, لم اظن اني سأقول هذا لامرآة اخرى ولكنك عاهرة متبلدة المشاعر بلا قلب

Well, you were right when you called me a heartless bitch.
نعم , كنتي محقة عندما قلتي أني قاسية القلب

You see, this is why I've never been engaged. Huh. And here I thought it was on account of you being a heartless jag-off.
ترين , لأجل هذا لن أرتبط بأحدٍ أبداً و أنا الذي ظننت أن السبب هو كونك غبي متحجّر القلب لقد وقعتُ في الحب مرّات عديدة

So guess what, you cold, heartless, liquor-filled excuse for a mother?
لذا أحذري ماذا، أيتها الأم الباردة ذات القلب المتحجر مدمنة الكحول؟

I was pretty much accused of being cold, heartless, and uncaring.
اتهمت تقريباً أنني باردة الدم ومتحجرة القلب وغير مكترثة

Two, replacing us with robots is heartless and despicable.
إثنان، إستبدالنا بروبوتات شىءٌ قاس ٍ، وخسيس.

I dressed you heartless cockroaches in the uniform of greats!
ألبستكم لباس عديمي القلوب في هيئة العظماء

God, you've been in Hollywood one minute and you're already a heartless bitch.
أنت في هوليود من دقيقة و اصبحتي بهذه القسوة

I would like to summarize the results of our evidence from these... heartless slayings.
أودُ أن ألخّص نتائج ..أدلّتنا عن .القاتل بلا رحمة

You're a heartless bitch.
و أنتِ ساقطة عديمة الفؤاد.

Now, I know it may surprise you to hear that the brutal, heartless decisions
والآن ، قد تندهشي لمعرفة هذا ولكنّ النِقاش القاسي ، وعديم الشفقة

Oh, he is gonna have such a field day, that heartless Jew.
سوف يكون في يوم عملي ذلك اليهودي عديم الرحمة

You don't believe that my mom is a cold, heartless sociopath?
انت لا تصدق انا والدتى باردة المشاعر مختلة عديمة الرحمة

The right to be heartless and uncaring shells, to be dead inside?
أن تكون قاسِ و غير مهتم و ميت من الداخل ؟

That callous and heartless decision took a piece of your soul away that you will never get back.
ذلك القرار عديم الشفقة اخذ قطعة من روحك بعيدا و لن تستعيدها ابدا

... becausehe'saselfish,immature, heartless jerk.
لأنه أحمق غير ناضج وأناني وقاسي

What's a heartless shithead like me doing in a place like this?
ما الذي يفعله قذرٌ وقاسٍ مثلي بمكانٍ مثل هذا ؟