"her back to" - Translation from English to Arabic

• ظهرها إلى
• بها الى
• مرة ثانية إلى
• أن نعيدها الى
• أن أعيدها
• إعادتها إلى
• بإعادتها إلى
• تعود بها
• أعود بها إلى
• أعدها إلى
• أن نعيدها إلى
• ان تعيدها
• أرجعها إلى
• سنعيدها إلى
• سأرجعها

I thought you were just Team Mum because you couldn't fly her back to Hell.
أعتقد أنك كانت مجرد فريق أمي لأنك لا يمكن أن يطير ظهرها إلى الجحيم.

I should make some soup and nurse her back to health.
أود أن جعل بعض حساء وممرضة ظهرها إلى الصحة

We'll get her back to the lab and everything else will be done in an incubator.
سنقوم حصول على ظهرها إلى المختبر وكل شيء آخر سوف يتم في حاضنة.

Did you hear me say we have to get her back to headquarters or not?
هل سمعتِ ما أقوله أنه علينا أن ننقلها ونعود بها الى المقر ام لا ؟

The plainclothes policeman who had taken the complainant to the basement took her back to the ground floor, where she found herself in a room with him and a uniformed police officer.
واقتادها الشرطي بالزي المدني الذي أتى بها إلى القبو مرة ثانية إلى الطابق الأرضي، وهناك وجدت نفسها في مكان معه ومع شرطي بزي رسمي.

Once we get her out, we're gonna have to get her back to the ocean fast.
ربما لن تستطيع البقاء طويلاً بلا ماء عندما نخرجها يجب أن نعيدها الى المحيط بسرعة

But I think I can get her back to your side.
.ولكن أعتقد أن بإمكاني أن أعيدها كي تصبح بصفّك

After the wife refused a reconciliation, the chiefs decided to send her back to Tanna, which they did, against her will.
وبعد رفضها لمصالحة مقترحة، قرر الرؤساء إعادتها إلى تانا، وتم ذلك بالفعل، وذلك على الرغم منها.

She, uh, she won't let you Take her back to the hospital. She's stubborn.
لن تسمح لك بإعادتها إلى المُستشفى، فإنّها عنيدة.

I don't know, I put her back to bed and I come down here and then the angel falls.
أنا لا أعرف، أضع ظهرها إلى الفراش وجئت إلى هنا ثم يسقط الملاك.

We'll know more when we get her back to the morgue.
سنعرف أكثر عندما كنا حصول على ظهرها إلى المشرحة.

After I strangled Lindsay, I drove her back to the club in her car.
بعد أن خنقت ليندساي، قدت ظهرها إلى النادي في سيارتها.

No, I was taking her back to the beginning, Your Majesty.
لا، كنت أخذ ظهرها إلى بداية، يا صاحب الجلالة.

We have to take her back to our ship.
علينا أن نأخذ ظهرها إلى سفينتنا.

Rosie'd give the shirt off her back to anybody.
يعطي القميص من ظهرها إلى أي شخص.

And then I had to drive her back to the theater to get her stuff.
وبعدها توجّب علي أن أعود بها الى المسرح لتأخذ أشيائها

We got to bring her back to CTU.
يجب أن نعيدها الى الوحدة

I knew she would come to you, Lana. I have to get her back to LuthorCorp.
لقد عرفت انها ستأتي إليك لانا يجب أن أعيدها إلى مؤسسة لوثر كورب

I'm torn between sending her back to 2016 and keeping her here.
أنا حائرة ما بين إعادتها إلى 2016 والإبقاء عليها هنا

Take her back to her quarters.
قم بإعادتها إلى مسكنها العسكري

You take her back to your place, you throw back a couple bananas so nobody cramps, and then you oil up, you throw a tarp down, you start banging bodies.
تعود بها لمنزلك، تأكل بعض حبات الموز حتى لا يتعرض أحدهم للتشنجات مرّخ جسدك، فرّش القماش المشمع، ثم ابدأ في المضاجعة

But until I get her back to the morgue, we can't rule out homicide.
أو حفر على جلدها ،لكن حتى أعود بها إلى المشرحة

-Get her back to her room. -What are you doing here?
أعدها إلى حجرتها - ما الذى تفعلينه هنا -

Look, if this is gonna work we've got to get her back to Welby before anyone notices she's missing.
اسمعوا،اذا أردنا أن ينجح ذلك يجب أن نعيدها إلى ويلبي قبل أن يلاحظ أحد أنها مختفية.

I invoked the ancient spirits to bring her back to take revenge on the one who betrayed her.
طلبت من الارواح القديمة ان تعيدها لتأخذ انتقامها وتحطمه

I'll take her back to her mama as soon as you're done.
سوف أرجعها إلى والدتها حالما تنتهي من هذا

Mason, we are going to take her back to her room.
"ميسن", نحن سنعيدها إلى غرفتها.

Hey, listen, Flor, if you're tired... or you want to play, just... let her sleep here tonight. I'll get her back to you in the morning.
إذا كنت متعبة أو بحاجة إلى المرح دعيها تنام هنا الليلة و سأرجعها صباحاً